เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีวันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม คณะกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่า ฮานอย กำลังจัดกิจกรรมชุดหนึ่งตั้งแต่วันที่ 5 พฤศจิกายนถึง 15 ธันวาคม 2568 เพื่อยืนยันคุณค่าของมรดกและเน้นย้ำบทบาทของชุมชนในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม
มรดกทางวัฒนธรรม - รากฐานทางจิตวิญญาณที่มั่นคงของชุมชน เป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญสำหรับการพัฒนา เศรษฐกิจและสังคม
นับตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ มนุษย์ได้สร้างและสะสมสมบัติอันทรงคุณค่าทั้งทางจิตวิญญาณและวัตถุ ซึ่งสะท้อนถึงกระบวนการพัฒนาของชุมชน คุณค่าเหล่านี้ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ตามกาลเวลาและสืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น ก่อให้เกิดมรดกทางวัฒนธรรม มรดกทางวัฒนธรรมมักถูกจำแนกออกเป็นสองลักษณะ คือ มรดกที่จับต้องไม่ได้ คือ ความรู้พื้นบ้าน ภาษา พิธีกรรม ศิลปะการแสดง ขนบธรรมเนียมประเพณี งานฝีมือดั้งเดิม ฯลฯ ที่คงอยู่ในความทรงจำและการปฏิบัติของชุมชน มรดกที่จับต้องได้ คือ สิ่งประดิษฐ์ที่จับต้องได้ เช่น สถาปัตยกรรม โบราณวัตถุ สิ่งประดิษฐ์ และภูมิทัศน์ ที่มีร่องรอยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม หากมรดกที่จับต้องไม่ได้คือส่วนที่ "มีชีวิต" ซึ่งถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่องผ่านการบอกเล่าปากต่อปาก งานฝีมือ และการแสดง มรดกที่จับต้องได้ก็คือส่วนที่ "ยังคงอยู่" ซึ่งบ่งบอกถึงความสำเร็จในแต่ละยุคสมัยทางวัฒนธรรม
Ma Nhai เป็นระบบเอกสาร 78 ฉบับที่เป็นอักษรจีนและอักษรฮั่น (Han Nom) แกะสลักบนหน้าผาและถ้ำของจุดชมวิว Ngu Hanh Son ในเมืองดานัง ซึ่งได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกสำหรับภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก ในปี 2023
เวียดนามเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานนับพันปี ด้วยระบบมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ ซึ่งมีความหลากหลาย มีเอกลักษณ์ และเปี่ยมด้วยคุณค่าอย่างยิ่ง ตั้งแต่มรดกที่จับต้องได้ เช่น มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม แหล่งท่องเที่ยว โบราณวัตถุ มรดกทางวัฒนธรรม ไปจนถึงรูปแบบที่จับต้องไม่ได้ เช่น เทศกาล เพลงพื้นบ้าน ภูมิปัญญาชาวบ้าน งานฝีมือพื้นเมือง ฯลฯ มรดกแต่ละอย่างล้วนเป็นผลึกแห่งอัตลักษณ์ประจำชาติที่บ่มเพาะมายาวนานนับพันปี มรดกเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีส่วนช่วยหล่อเลี้ยงชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชนเท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรสำคัญสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและส่งเสริมอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมในยุคปัจจุบันอีกด้วย
จากสถิติ ปัจจุบันประเทศไทยมีโบราณวัตถุที่ได้รับการจัดอันดับมากกว่า 10,000 ชิ้น ซึ่งรวมถึงโบราณวัตถุประจำชาติกว่า 3,600 ชิ้น และโบราณวัตถุประจำชาติพิเศษอีกประมาณ 130 ชิ้น กระจายอยู่ทั่วทุกภูมิภาค ขณะเดียวกัน ระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ก็ได้รับการจัดทำขึ้นอย่างเป็นระบบเช่นกัน โดยจนถึงปัจจุบันมีการสำรวจโบราณวัตถุที่จับต้องไม่ได้มากกว่า 7,000 ชิ้น และมีมรดกทางวัฒนธรรมมากกว่า 500 ชิ้นที่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ
ในระดับนานาชาติ เวียดนามได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมและมรดกทางธรรมชาติ 9 รายการ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ 16 รายการ และมรดกสารคดี 11 รายการ ภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลก ตัวเลขเหล่านี้ไม่เพียงสะท้อนถึงความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังยืนยันถึงสถานะทางวัฒนธรรมของเวียดนามในพื้นที่ทางวัฒนธรรมระดับภูมิภาคและระดับโลกอีกด้วย
นอกจากระบบโบราณวัตถุและมรดกแล้ว เครือข่ายพิพิธภัณฑ์แห่งชาติซึ่งมีพิพิธภัณฑ์สาธารณะและพิพิธภัณฑ์เอกชนเกือบ 200 แห่ง เก็บรักษาโบราณวัตถุไว้มากกว่า 4 ล้านชิ้น ได้กลายเป็นสถาบันสำคัญด้านการอนุรักษ์และการศึกษาเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม เครือข่ายนี้เป็นแหล่งเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับการวิจัยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และในขณะเดียวกันก็เป็น "ธนาคารข้อมูล" สำหรับกิจกรรมสร้างสรรค์ร่วมสมัย
เจดีย์วิญงเงียม ซึ่งเก็บรักษาและจัดแสดงแม่พิมพ์ไม้แกะสลักพระไตรปิฎกพุทธศาสนาจำนวน 3,050 ชิ้น ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีของโครงการความทรงจำแห่งโลกเอเชีย-แปซิฟิกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2555
มรดกทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่ช่วยรักษาความทรงจำเท่านั้น แต่ยังสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งให้กับชุมชน ส่งเสริมความรักในบ้านเกิด ความผูกพันระหว่างรุ่นสู่รุ่น และความภาคภูมิใจในชาติ เทศกาลประเพณี เพลงพื้นบ้าน ภูมิปัญญาชาวบ้าน หรือสถาปัตยกรรมโบราณ ไม่เพียงแต่บอกเล่าเรื่องราวในอดีตเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยหล่อหลอมอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามในชีวิตสมัยใหม่อีกด้วย
ในด้านเศรษฐกิจ มรดกทางวัฒนธรรมได้กลายเป็นทรัพยากรสำคัญสำหรับการท่องเที่ยว ข้อมูลระหว่างปี พ.ศ. 2559-2562 แสดงให้เห็นว่าจำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จาก 14.3 ล้านคนในปี พ.ศ. 2559 เป็น 18.2 ล้านคนในปี พ.ศ. 2562 ส่งผลให้รายได้จากบัตรเข้าชมและบริการต่างๆ เพิ่มขึ้นจากประมาณ 1,776 พันล้านดอง เป็น 2,322 พันล้านดอง แม้จะได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 แต่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงมรดกทางวัฒนธรรมก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็วและยังคงมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน
สถิติเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามรดกทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่เป็น "หลักฐาน" ของประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังกำลังกลายเป็นทรัพยากรภายใน ซึ่งหล่อหลอมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและสร้างแรงผลักดันให้กับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกจึงกลายเป็นศูนย์กลางของยุทธศาสตร์การพัฒนาของประเทศมากขึ้นเรื่อยๆ
ดำเนินการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมต่อไป
การส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่ต้องใส่ใจกับการอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังต้องมีแนวโน้มเชิงกลยุทธ์ในการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางจิตวิญญาณและวัตถุเหล่านี้อย่างมีประสิทธิผลอีกด้วย
บันไดพระราชวังกิญเทียน ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เลตอนปลาย เป็นโบราณวัตถุดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งเกี่ยวข้องกับพระบรมสารีริกธาตุของพระราชวังกิญเทียน ซึ่งเป็นพระบรมสารีริกธาตุที่มีความสำคัญอย่างยิ่งของแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมบริเวณพื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังล็อง ฮานอย
ด้วยความตระหนักถึงความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรม พรรคและรัฐจึงได้มีคำสั่งที่เป็นระบบนับตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของรัฐเอกราชเวียดนาม ทันทีหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ลงนามในกฤษฎีกาฉบับที่ 65/SL “การกำหนดภารกิจของสถาบันโบราณคดีตะวันออก” โดยยืนยันว่าการอนุรักษ์โบราณวัตถุเป็น “ภารกิจที่สำคัญและจำเป็นอย่างยิ่งต่อการสร้างเวียดนาม” แนวคิดนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงมุมมองในยุคแรกเริ่มเกี่ยวกับคุณค่าของมรดกเท่านั้น แต่ยังเป็นการวางรากฐานของระบบกฎหมายและนโยบายเพื่อคุ้มครองวัฒนธรรมของชาติในเวลาต่อมาอีกด้วย
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา งานด้านกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งอย่างต่อเนื่อง ในปี พ.ศ. 2544 ได้มีการประกาศใช้พระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นรากฐานทางกฎหมายเพื่อเสริมสร้างประสิทธิภาพการบริหารจัดการของรัฐในการคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม เพื่อยกระดับชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชน อันจะนำไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ
เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2567 ที่ประชุมสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 15 สมัยที่ 8 ได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรม (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) พระราชบัญญัตินี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2568 นับเป็นก้าวสำคัญในการริเริ่มแนวคิดต่างๆ เช่น การส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ การกำหนดความรับผิดชอบและสิทธิของชุมชน องค์กร และบุคคลที่มีส่วนร่วมในการคุ้มครองและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม พระราชบัญญัตินี้ยังได้ชี้แจงกลไกการขัดเกลาทางสังคม ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการจัดการมรดกและการแปลงเป็นดิจิทัล และเพิ่มความเข้มงวดในการลงโทษการละเมิดมรดก นับเป็นก้าวสำคัญที่จะทำให้มั่นใจได้ว่าคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ไม่เพียงแต่จะได้รับการรักษาไว้เท่านั้น แต่ยังได้รับการพัฒนาและใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนอีกด้วย
นอกจากนั้น หลายพื้นที่ โดยเฉพาะพื้นที่ที่มีมรดกทางวัฒนธรรม ได้ส่งเสริมบทบาทของชุมชน ช่างฝีมือ ชมรมวัฒนธรรม และธุรกิจต่างๆ อย่างแข็งขัน ในจังหวัดและเมืองต่างๆ การบูรณะและตกแต่งโบราณวัตถุไม่เพียงแต่ดำเนินการโดยงบประมาณแผ่นดินเท่านั้น แต่ยังระดมทรัพยากรทางสังคมจากภาคธุรกิจ กองทุนการกุศล และองค์กรระหว่างประเทศอีกด้วย ช่างฝีมือ ซึ่งเป็นผู้ที่มีทักษะดั้งเดิม มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และสอนงานฝีมือ ในขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมในกิจกรรมการแสดงและประสบการณ์ทางวัฒนธรรม เพื่อนำมรดกทางวัฒนธรรมมาสู่สาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ โครงการต่างๆ เช่น ชั้นเรียนทำของที่ระลึก การเรียนรู้งานฝีมือ การแสดงดนตรีพื้นบ้านและเครื่องดนตรีพื้นบ้าน เป็นต้น ล้วนเป็นการอนุรักษ์คุณค่า สร้างรายได้ และโอกาสทางเศรษฐกิจให้กับชุมชน
นอกจากนี้ แนวทางการพัฒนาในปัจจุบันยังมุ่งเน้นไปที่การนำเทคโนโลยีมาใช้ในรูปแบบดิจิทัล โครงการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามให้เป็นดิจิทัลในช่วงปี พ.ศ. 2564-2573 มีเป้าหมายเพื่อสร้างมาตรฐานและเป็นศูนย์กลางข้อมูลเกี่ยวกับโบราณวัตถุ โบราณวัตถุ เอกสาร และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พิพิธภัณฑ์และสถาบันวิจัยหลายแห่งได้จัดทำฐานข้อมูลดิจิทัล ภาพดิจิทัล เทปเสียง วิดีโอ รายงานทางวิทยาศาสตร์ และโบราณวัตถุอันทรงคุณค่า ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยบริหารจัดการ วิจัย และการศึกษาเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้พัฒนาการท่องเที่ยวเสมือนจริงและประสบการณ์ออนไลน์ ซึ่งจะช่วยส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามในระดับนานาชาติ
การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง ม้ง โลโล... ในหมู่บ้านตามแนวชายแดนจังหวัดกาวบั่ง ได้สร้างต้นแบบของหมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชน ช่วยให้กาวบั่งกลายเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ในภาพ: บ้านเรือนที่มุงด้วยกระเบื้องหยินหยาง สร้างสรรค์เอกลักษณ์เฉพาะของหมู่บ้านหินโบราณขัวยกี (จุ่งข่าน)
ในระดับนานาชาติ เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลก เวียดนามเคยดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลกถึงสองครั้ง ซึ่งเป็นองค์กรบริหารหลักของยูเนสโกด้านวัฒนธรรม และเป็นประธานในกิจกรรมระหว่างประเทศที่สำคัญหลายงานในด้านมรดก เช่น การประชุมผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายของยูเนสโกว่าด้วยมรดกโลกและการพัฒนาที่ยั่งยืน (2558), การประชุมนานาชาติว่าด้วยการอนุรักษ์และพัฒนามรดกเมือง (2560), การประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติเรื่อง “มรดกโลกและการพัฒนาที่ยั่งยืนในบริบทใหม่” (2561), การเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี อนุสัญญามรดกโลก (2565), การประชุมนานาชาติว่าด้วยการส่งเสริมชื่อมรดกโลกของยูเนสโกเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนในเวียดนาม (2566) การมีส่วนร่วมเหล่านี้ตอกย้ำสถานะของเวียดนามใน “แผนที่” มรดกโลก และเป็นแรงผลักดันสำคัญให้ประเทศยังคงปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกต่อไป
ความพยายามเหล่านี้สะท้อนถึงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งผสานรวมนโยบายทางกฎหมาย โครงการริเริ่มระดับท้องถิ่น ความแข็งแกร่งของชุมชน การมีส่วนร่วมของช่างฝีมือ และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี เมื่อได้รับการคุ้มครอง ส่งเสริม และใช้ประโยชน์อย่างเหมาะสม มรดกทางวัฒนธรรมจะไม่เพียงเป็นพยานแห่งประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรภายในที่สำคัญ ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ และเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืนในยุคแห่งการบูรณาการระหว่างประเทศ
นับตั้งแต่ พ.ศ. 2548 นายกรัฐมนตรีได้กำหนดให้วันที่ 23 พฤศจิกายน เป็น "วันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม" ตลอดระยะเวลา 20 ปีที่ผ่านมา วันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามมีส่วนช่วยสร้างความตระหนักรู้ถึงคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ปลุกความภาคภูมิใจในชาติ ส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม และกระตุ้นให้สังคมมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์มรดก
UNESCO ได้ขึ้นทะเบียนมรดก "การปฏิบัติของชาวไต ชาวนุง และชาวไทยในเวียดนามในสมัยนั้น" อย่างเป็นทางการในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2562 ซึ่งถือเป็นการยืนยันอีกครั้งถึงการชื่นชมของโลกที่มีต่อสมบัติทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชุมชนชาติพันธุ์เวียดนาม
เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี วันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม (23 พฤศจิกายน 2548 - 23 พฤศจิกายน 2568) ได้มีการจัดกิจกรรมที่มีความหมายมากมาย ณ กรุงฮานอย คณะกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่าฮานอย ได้จัดงานต่างๆ ระหว่างวันที่ 15 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม 2568 อาทิ พิธีรำลึก 30 ปี มรดกทางวัฒนธรรมของอ่าวหญ่ายฮานอย นิทรรศการของแพทย์ชื่อดัง ไห่ เถื่อง หลาน ออง สัมผัสประสบการณ์การจิบชาสมุนไพร โครงการ "พื้นที่เล่าเรื่องบ้านชุมชนกิมเงิน" ที่นำเสนอสิ่งพิมพ์ที่ประยุกต์ใช้ลวดลายดั้งเดิม โครงการ "เรื่องเล่าดนตรีเมืองเก่า" ที่นำเสนอแก่นแท้ของดนตรีคลาสสิกเวียดนาม และกิจกรรมมากมายให้สัมผัสประสบการณ์การทำของที่ระลึกจากผ้าไหม ไม้ และกระดาษ กิจกรรมต่างๆ เหล่านี้ไม่เพียงแต่เชิดชูคุณค่าทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังตอกย้ำบทบาทเชิงรุกและสร้างสรรค์ของชุมชนในการอนุรักษ์วัฒนธรรมและส่งเสริมภาพลักษณ์ของฮานอยสู่มิตรประเทศอีกด้วย
ที่มา: https://baolaocai.vn/di-san-van-hoa-viet-nam-nen-tang-cho-su-phat-trien-ben-vung-cua-dat-nuoc-post887393.html
การแสดงความคิดเห็น (0)