ชาวโคตูตั้งชื่อหมู่บ้านของตนเอง

หมู่บ้านหลายแห่งในเขตที่ราบสูงมักตั้งชื่อตามแม่น้ำหรือภูเขา ภาพ: ALĂNG NGƯỚC

ตั้งชื่อตาม… “หัวหน้าหมู่บ้าน”
เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อของหมู่บ้านโคตูโบราณหลายแห่งในเขตเจื่องเซินตะวันออกได้ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป ซึ่งเป็นผลมาจากการอพยพและการรวมเขตแดนทางการปกครองในเวลาต่อมา

นาย Alăng Đàn ผู้อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Bút Tuan (หมู่บ้าน Bhlô Bền ชุมชน Sông Kôn เขต dong Giang) เป็นสมาชิกของ "รุ่นแรก" ของหมู่บ้าน Bút Tuan เก่า ซึ่งรวมกับหมู่บ้านอื่น ๆ อีกสามหมู่บ้าน ได้แก่ Sơn Bền และ Cloò ได้รวมเข้าด้วยกันเป็น Bhlô Bền

นายแดนกล่าวว่า ชื่อบุ๊ต ตั้ว เดิมทีตั้งตามตำแหน่งของ "หัวหน้าหมู่บ้าน" คือ คอน ดัว (พ่อของดัว) ต่อมา เมื่อพื้นที่ซงกอนมีชาวกิงเข้ามาอาศัยอยู่หนาแน่น ชื่อดัวจึงถูกออกเสียงผิดเป็นตั้วอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน เนื่องจากออกเสียงในภาษาโคตู

“ในเวลานั้น คอนห์ ดัว ถือเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน เขาเป็นที่รู้จักในด้านคุณธรรม ความร่ำรวย และอำนาจในชุมชนโค ตู เขาใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบต่อชาวบ้าน โดยบริจาคข้าวและปศุสัตว์ให้แก่ครัวเรือนที่ยากจนทุกปี ไม่มีเรื่องใดในหมู่บ้านที่คอนห์ ดัว ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือ ตั้งแต่งานแต่งงานและงานศพ ไปจนถึงการช่วยถางที่ดินและเก็บเกี่ยวข้าว…”

“เขาเป็นคนริเริ่มกิจกรรมชุมชนทุกอย่างของหมู่บ้านเสมอมา ดังนั้น ชาวบ้านบุต ตรซัง (ชื่อเดิมของบุต ตั้ว) จึงยกย่องเขาเป็นวีรบุรุษของหมู่บ้าน ต่อมาพวกเขาจึงลงมติเป็นเอกฉันท์ตั้งชื่อหมู่บ้านตามชื่อเขา เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูต่อลูกชายที่อุทิศตนรับใช้ชุมชนอย่างเต็มที่” นายแดนกล่าว

หลังจากการรวมหมู่บ้าน ชาวโคตูในหมู่บ้านบโลบอนก็ค่อยๆ คุ้นเคยกับชื่อหมู่บ้านของตนมากขึ้น บโล ในภาษาโคตู หมายถึง ตำนาน

ดินแดนในตำนานแห่งนี้ ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องราวอันน่าหลงใหลมากมาย ได้หล่อหลอมเอกลักษณ์ของชุมชนบนภูเขาตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของการเอาชีวิตรอด นอกจากหมู่บ้านบุตตั้วในตำบลซงกอนแล้ว ยังมีหมู่บ้านอื่นๆ อีกมากมายที่ตั้งชื่อตาม "หัวหน้าหมู่บ้าน" เช่นกัน

ตัวอย่างเช่น บุตคอนห์ งา (หมู่บ้านของบิดาของงา ซึ่งมักเรียกว่า บุต งา); บุตคอนห์ นอต (หมู่บ้านของบิดาของนอต ซึ่งปัจจุบันอยู่ในตำบลบุตนอต หมู่บ้านโพ ตำบลซงกอน)

ชีวิตของชาวโคตูมีความผูกพันอย่างใกล้ชิดกับชื่อหมู่บ้านและชุมชนของพวกเขา ภาพ: อาลัง งัวค

การตั้งชื่อหมู่บ้านตามชื่อหัวหน้าหมู่บ้านได้กลายเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของชุมชนโคตู ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการยกย่องบุคคลผู้โดดเด่นที่ได้มีส่วนสำคัญในการก่อตั้งหมู่บ้านมาตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม

โดยตั้งชื่อตามลักษณะทางภูมิศาสตร์ของแม่น้ำและภูเขา

ตามความเชื่อในวัฒนธรรมของชาวกาตู ก่อนที่จะเลือกที่ดินเพื่อสร้างหมู่บ้าน สภาผู้อาวุโสของหมู่บ้านจะปรึกษาหารือและกำหนดที่ตั้งของที่ดิน จากนั้นจะประกอบพิธีกรรมถวายเครื่องบูชาแก่ที่ดินและขอพรจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ พิธีกรรมนั้นค่อนข้างเรียบง่าย โดยปกติแล้วจะใช้เพียงไก่ตัวผู้ (หรือไข่นกกระทา) เปลือกหอยทาก ตะขาบ น้ำสะอาดหนึ่งชาม และต้นกก...

ผู้อาวุโส Y Kông อดีตประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอดงเกียง กล่าวว่า ชาวเกอตูมีความพิถีพิถันมากในการเลือกที่ดินเพื่อสร้างหมู่บ้าน พวกเขาเชื่อว่าการเลือกที่ดินอย่างพิถีพิถันจะช่วยป้องกันไม่ให้โชคร้ายหรือเคราะห์ร้ายเกิดขึ้นกับชาวบ้านตลอดชีวิต ในอดีต ชาวเกอตูใช้ชื่อแม่น้ำ ลำธาร ภูเขา เนินเขา หรือแม้แต่ชื่อของ "หัวหน้าหมู่บ้าน" ซึ่งเป็นบุคคลที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุด ในการตั้งชื่อหมู่บ้านใหม่ พวกเขาเชื่อว่าวิธีการตั้งชื่อเช่นนี้จำง่ายและสอดคล้องกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของชุมชน

"เช่นเดียวกับหมู่บ้าน Coong Réh ซึ่งปัจจุบันคือหมู่บ้านย่อย Aréh - Đhrôồng ในตำบล Tà Lu หมู่บ้านนี้ก็ได้รับการตั้งชื่อตามภูเขา Aréh ที่อยู่ด้านหลังหมู่บ้านเช่นกัน คำว่า Coong หรือ k'coong ในภาษา Cơ Tu หมายถึงภูเขา และการตั้งชื่อแบบนี้มีจุดประสงค์เพื่อเตือนใจลูกหลานถึงการตั้งถิ่นฐานอันยาวนานของบรรพบุรุษ เพื่อให้พวกเขาร่วมกันอนุรักษ์และปกป้องภูเขาลูกนั้น"

“แม้แต่ชื่อของหน่วยงานบริหารระดับตำบล เช่น ซงกอน โจเงย์ (ดงเกียง) ลาง อาหว่อง (เตย์เกียง)... ก็ตั้งชื่อตามแม่น้ำและลำธาร ดังนั้นทุกวันนี้ ชาวโคตูยังคงรักษาและภาคภูมิใจในชื่อเหล่านั้น” นายวายคง ผู้เฒ่ากล่าว

ในช่วงเวลาแห่งสงครามและความวุ่นวาย ชื่อหมู่บ้านซึ่งรวมเอาลักษณะทางภูมิศาสตร์ เช่น แม่น้ำและภูเขา ตามภาษาเขียนของชาวโคตู ช่วยให้เจ้าหน้าที่และทหารระบุตำแหน่งที่ผู้คนหลบภัยจากระเบิดได้ง่าย เมื่อได้รับรายงานข่าวกรอง ผู้บัญชาการเพียงแค่รู้ชื่อทางภูมิศาสตร์ก็สามารถสั่งการปฏิบัติการรบได้โดยไม่ต้องกังวลว่าฐานที่มั่นจะถูกค้นพบ

"เมื่อหลายร้อยปีก่อน แม้ว่าแนวคิดเรื่องเขตแดนระหว่างจังหวัด อำเภอ และตำบลจะยังไม่ชัดเจนเท่าในปัจจุบัน แต่ชาวโคตูได้ก่อตั้งหมู่บ้านขึ้นแล้ว แต่ละหมู่บ้านมีชื่อของตนเอง ซึ่งได้มาจากลักษณะทางภูมิศาสตร์ เช่น แม่น้ำ ลำธาร ภูเขา หรือเนินเขา หรือจากบุคคลที่ดูแลชุมชนโดยตรง ซึ่งมักจะเป็นหัวหน้าตระกูลหรือบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถือ"

"หมู่บ้านโบราณที่มีชื่อเสียงหลายแห่งของชาวโคตู เช่น บโลซอน บโลเบน บโลชาดาว โบเหียน... ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าชื่อหมู่บ้านยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อจิตสำนึกและชีวิตของชุมชนโคตู" ผู้อาวุโส วาย คง กล่าว

แหล่งที่มา