คาทอลิกฆราวาส "รักษาเปลวไฟ" ของเพลงพื้นบ้านวีและแยมให้คงอยู่ต่อไปในภูมิภูเขาแห่งนี้

VHO - ท่ามกลางบรรยากาศที่คึกคักของการเตรียมงานฉลองวันชาติครบรอบ 80 ปี ในวันที่ 2 กันยายน ช่างฝีมือดีเด่น เหงียน เทียน โค่ย กำลังตั้งใจเขียนเนื้อเพลงพื้นบ้านของเขาอย่างขยันขันแข็ง ผสมผสานศิลปะพื้นบ้านเข้ากับความรักชาติ ในฐานะชาวคาทอลิกเพียงคนเดียวในจังหวัดฮาติญที่ได้รับพระราชทานตำแหน่งนี้จากประธานาธิบดี เขาถือว่าตำแหน่งนี้เป็นแหล่งหล่อเลี้ยงทั้งวิถีชีวิตและจิตวิญญาณของเขา...

Báo Văn Hóa•14/08/2025

ชาวคาทอลิกในเขตภูเขา

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน เทียน โค่ย มีความรักและความชื่นชอบในเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลงของบ้านเกิดเป็นอย่างมาก

ความหลงใหลในการแต่งเพลงเกี่ยวกับพรรค ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และชีวิตเรียบง่ายติดดินของผู้คน เปรียบเสมือนแหล่งแรงบันดาลใจที่ไม่มีวันหมดสิ้น สำหรับเขาแล้ว เพลงพื้นบ้านอย่าง "วี" และ "แยม" ไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ เป็น "อาวุธอ่อน" ในการสร้างชีวิตใหม่ด้วย

เมล็ดพันธุ์ถูกหว่านริมแม่น้ำ ในลานบ้านของหมู่บ้าน

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน เทียน โค่ย (เกิดปี 1972 ตำบลฟูเจีย จังหวัด ฮาติ๋ง ) เกิดในครอบครัวเกษตรกร วัยเด็กของเขาเติบโตท่ามกลางเสียงไก่ขัน เสียงกระดิ่งควาย และบทเพลงพื้นบ้านจากงานเทศกาลในหมู่บ้าน เมื่ออายุ 14 ปี เด็กชายได้ก้าวขึ้นเวทีเป็นครั้งแรกในงานเทศกาลศิลปะของอำเภอ และได้รับรางวัลที่หนึ่งด้วยเพลง " เทพเจ้าสายฟ้าผู้ล่วงลับ" เขาเล่าว่า "ในวันนั้น ขณะที่ยืนอยู่บนเวทีและเห็นชาวบ้านปรบมือตามจังหวะเพลง ผมรู้ว่าผมได้พบสิ่งที่ผมจะมุ่งมั่นทำไปตลอดชีวิตแล้ว"

ความหลงใหลของเขาผลักดันให้เขาค้นคว้าผ่านหนังสือและหนังสือพิมพ์ เข้าร่วมหลักสูตรระยะสั้น และต่อมาได้ศึกษาทฤษฎีดนตรี การเล่นเครื่องดนตรี และการร้องเพลงในนครโฮจิมินห์ ที่ชมรมศิลปะเหงียนดู เขาได้มีโอกาสพบกับศาสตราจารย์เจิ่น วัน เค และนักดนตรีและนักวิจัยที่มีชื่อเสียงอีกหลายท่าน ซึ่งเป็นผู้ที่ช่วยบ่มเพาะความรักในดนตรีพื้นบ้านของเขาให้มากยิ่งขึ้น

เมื่อกลับไปยังบ้านเกิด เขาเริ่มสะสม ประพันธ์ และเรียบเรียงบทละครเพลง บทละครเชิงกวี ชุดเพลงพื้นบ้าน มหากาพย์ และเพลงพื้นบ้านใหม่ๆ นับร้อยชิ้น จนถึงปัจจุบัน เขาได้ประพันธ์ผลงานกว่า 350 ชิ้น รวมถึงผลงานชิ้นเอกมากมาย เช่น " พงศาวดารสวรรค์" "การสำนึกผิดในวาระสุดท้าย" "มิตรภาพและความจงรักภักดี" "ความโศกเศร้าของมารดา" และชุดเพลงพื้นบ้าน เช่น "เพลงรวมชาติ " "พระดำรัสของผู้นำดังก้องกังวานชั่วนิรันดร์" และ "ไซ่ง่อน เมืองอันเป็นที่รักของฉัน " ผลงานหลายชิ้นของเขาได้รับรางวัลมากมายทั้งในระดับภูมิภาคและระดับชาติ และยังได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อเผยแพร่ทั้งในประเทศและต่างประเทศอีกด้วย

งานของเขาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการโฆษณาชวนเชื่อทางกฎหมาย นโยบายของพรรคและรัฐ และ การศึกษา ด้านศีลธรรม ซึ่งมีส่วนช่วยให้เพลงพื้นบ้านเข้าถึงนักเรียน เกษตรกร คนงาน และทหารได้มากขึ้น นอกจากการแต่งเพลงแล้ว เขายังเป็นผู้กำกับ นักแสดง และผู้ฝึกสอนให้กับกลุ่มศิลปะการแสดงในท้องถิ่นหลายกลุ่ม ช่วยให้พวกเขาได้รับรางวัลสูงในเทศกาลระดับชาติ

นอกจากนี้ เขายังได้เขียนบทสำหรับการฟื้นฟูเทศกาล "เต็ตลัปโล" สำหรับชนกลุ่มน้อยชุตในหมู่บ้านราวเตร (หวงเข) และจัดแสดงศิลปะมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่มากมาย ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่สาธารณชน

ในปี 2013 เขาได้รับใบประกาศนียบัตร "ช่างฝีมือพื้นบ้าน" และเหรียญ "เพื่อการอนุรักษ์ศิลปะพื้นบ้าน" จากสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม

ในปี 2019 เขาได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่นจากประธานาธิบดีเวียดนาม นอกจากงานศิลปะแล้ว เขายังดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์พัฒนาหวงบิ่ญ ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาเครื่องมือเกษตรแบบดั้งเดิมหลายพันชิ้น และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้ใจบุญเพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้

ความกังวลเกี่ยวกับการลดลงของความสามารถของคนรุ่นใหม่

หลังจากอุทิศตนให้กับเพลงพื้นบ้านของภาษาวีและภาษาเจียมมานานกว่าสี่ทศวรรษ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน เทียน เค่อย ยังคงรักษาความมุ่งมั่นและแรงบันดาลใจเช่นเดียวกับในตอนเริ่มต้น เขากล่าวว่า "ตราบใดที่ยังมีคนหนุ่มสาวที่เต็มใจฟังและร้องเพลงวีและเจียม เพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดของเราก็จะยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาต่อไป" ท่ามกลางความเร่งรีบของชีวิตในยุคปัจจุบัน ศิลปินท่านนี้ยังคงเติมชีวิตชีวาให้กับเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดอย่างไม่ย่อท้อ

ในระหว่างการประชุม เขามักแสดงความกังวลอย่างยิ่งว่า ชมรมหลายแห่งอ่อนแอเนื่องจากขาดผู้นำ การนำเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลงเข้าสู่โรงเรียนยังไม่มีประสิทธิภาพ ศิลปินรุ่นใหม่มีโอกาสแสดงผลงานน้อย และขาดสถานที่ในการเผยแพร่ผลงานของพวกเขา...

เขาเสนอให้จัดหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับครูสอนดนตรี เชิญช่างฝีมือมาสอนในโรงเรียน สร้างนิตยสารหรือเว็บไซต์เฉพาะทางเพื่ออนุรักษ์และแบ่งปันผลงาน สร้างเวทีอย่างสม่ำเสมอสำหรับชมรมต่างๆ เพื่อรักษาความรักในงานฝีมือ และที่สำคัญที่สุดคือ เคารพในต้นฉบับและหลีกเลี่ยงการดัดแปลงมากเกินไปซึ่งจะทำลายแก่นแท้ของดนตรีพื้นบ้าน

“เพลงพื้นบ้านเป็นสมบัติล้ำค่า แต่หากไม่ปลูกฝังในหัวใจของคนรุ่นใหม่ เพลงเหล่านั้นก็จะค่อยๆ เลือนหายไป มีการจัดตั้งชมรมเพลงพื้นบ้านขึ้นมากมาย แต่ก็ดำเนินงานได้ไม่ดีนัก ขาดผู้นำ การนำเพลงพื้นบ้านมาสอนในโรงเรียนก็เคยทำมาแล้ว แต่ประสิทธิภาพยังไม่สูงนัก มีครูสอนดนตรีที่มีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านน้อยมาก โดยเฉพาะในระดับมัธยมต้นและมัธยมปลาย หากมีการนำเพลงพื้นบ้านมาสอนในโรงเรียนอย่างกว้างขวาง ผมยินดีที่จะรับใช้และสอนเพลงเหล่านั้นโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เพื่อเผยแพร่ให้แก่นักเรียน” นายโค่ยกล่าว

แม้จะมีตารางงานที่ยุ่งเหยิง แต่เมื่อใดก็ตามที่ได้ยินเสียงปรบมือเป็นจังหวะ เขาจะหวนกลับไปเป็นหนุ่มชาวฟู้เกียในอดีต ผู้หลงใหลในบทเพลงแห่งบ้านเกิด ศิลปินผู้เคร่งศาสนาจากดินแดนภูเขาแห่งนี้ยังคงเงียบสงบและแน่วแน่ ดุจดั่งหนอนไหมที่ปั่นเส้นใย รักษาเส้นใยสีทองแห่งวัฒนธรรมพื้นเมืองเอาไว้ ผลงานเพลงของเขาผสานชีวิตและจิตวิญญาณเข้าด้วยกัน ทำให้บทเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลงไม่เพียงแต่ดังก้องอยู่บนเวที แต่ยังคงอยู่ในหัวใจของคนรุ่นหลังด้วย

นายเจิ่น ซวน ลวง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดฮาติ๋ง กล่าวว่า ปัจจุบันจังหวัดฮาติ๋งมีชมรมเพลงพื้นบ้าน 209 แห่ง มีสมาชิกเกือบ 3,000 คน จากหลากหลายช่วงอายุและอาชีพ ในจำนวนนี้ มีศิลปินพื้นบ้าน 68 คน ได้รับรางวัลจากสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม และมีผู้ได้รับรางวัลศิลปินประชาชน 3 คน และศิลปินดีเด่น 22 คน จากประธานาธิบดีเวียดนาม

ช่างฝีมือดีเด่น เหงียน เทียน โค่ย เป็นชาวคาทอลิกเพียงคนเดียวในจังหวัดฮาติ๋งที่ได้รับตำแหน่งนี้ และเขายังเป็นหนึ่งในช่างฝีมือไม่กี่คนที่อุทิศตนอย่างต่อเนื่องและสร้างคุณูปการอย่างโดดเด่นในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และพัฒนาเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะติ๋ง

นายลวงกล่าวว่า ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน เทียน โค่ย ได้ประพันธ์บทเพลงหลายร้อยบทเกี่ยวกับพรรคคอมมิวนิสต์ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และหัวข้อโฆษณาชวนเชื่อทางกฎหมาย เช่น การป้องกันการจมน้ำ ความปลอดภัยทางจราจร การป้องกันความรุนแรงในโรงเรียน และการเผยแพร่นโยบายของรัฐ... ซึ่งมีส่วนทำให้เพลงพื้นบ้านเป็นช่องทางการสื่อสารที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพ

“เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเพลงพื้นบ้านเหงะติ๋ง (วีและเจียม) ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กรมฯ ได้ประสานงานกับหน่วยงานและองค์กรที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดและดำเนินโครงการและกิจกรรมต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กรมฯ ได้ร่วมมือในการนำเพลงพื้นบ้านวีและเจียมไปบรรจุไว้ในกิจกรรมนอกหลักสูตรของโรงเรียน และสอนผ่านทางโทรทัศน์ เพื่อจุดประกายและสืบทอดความรักในเพลงพื้นบ้านวีและเจียมในหมู่คนรุ่นใหม่ ในอนาคต เราจะบูรณาการเพลงพื้นบ้านวีและเจียมเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยว เพื่อให้มรดกนี้ได้รับการอนุรักษ์ เผยแพร่ และเชื่อมโยงระหว่างความทรงจำ ปัจจุบัน และอนาคต” รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดฮาติ๋ง กล่าว

เพลงพื้นบ้านวีและแยมมีต้นกำเนิดมาจากการทำงาน การผลิต และชีวิตประจำวันของผู้คนในจังหวัดเหงะอาน เพลงเหล่านี้ดำรงอยู่และพัฒนาขึ้นภายในชุมชนชาวเวียดนามในสองจังหวัดนี้มาโดยตลอด ในแต่ละยุคสมัย เพลงพื้นบ้านวีและแยมได้ถูกส่งต่อ สืบทอด และดัดแปลงอย่างสร้างสรรค์เพื่อให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมทางสังคม สถานการณ์ และเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์ใหม่ๆ มากขึ้น

ในปี 2014 เพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวจามในจังหวัดเหงะติ๋งได้รับการยอมรับและยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ จนถึงปัจจุบัน การอนุรักษ์และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวจามในจังหวัดเหงะอานและฮาติ๋งได้ประสบผลสำเร็จในเชิงบวกมากมาย

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-giao-dan-giu-lua-vi-giam-noi-mien-son-cuoc-160659.html