บุคคลที่จุดประกายให้เกิดศิลปะการวาดภาพแบบดั้งเดิม

ภาพวาดพื้นบ้านเรียบง่ายสไตล์ดงโฮ ฮังตรอง และคิมฮวาง ได้ถูกรังสรรค์ขึ้นใหม่ด้วยฝีมืออันชำนาญของหลวงมินห์ฮวา ศิลปินผู้เชี่ยวชาญด้านงานลงรัก และการวาดภาพ โดยใช้เทคนิคต่างๆ เช่น การแกะสลัก การปิดทอง และการปิดเงิน ทำให้ภาพวาดพื้นบ้านเหล่านี้กลายเป็นงานศิลปะที่หรูหราและมีมูลค่าสูง

พื้นที่จัดแสดงภาพวาดในสตูดิโอ (ภาพ: จอร์จ นิวแมน)

ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง ขณะที่กำลังคุยกับเพื่อนๆ ในแวดวงศิลปะ ผมถามว่า "ช่วงนี้มีอะไรใหม่ๆ ในศิลปะพื้นบ้านบ้างไหม?" ผมไม่ได้คาดหวังคำตอบอะไร แต่โชคดีที่ได้รับคำตอบจากสถาปนิก ตรัน วินห์ ว่า "มีครับ มีศิลปินแกะสลักแล็กเกอร์ชื่อ หลวง มินห์ ฮวา ในกลุ่มลาโตอา อินโดจีน (ชื่อย่อของ 'ลานโตอา' ซึ่งแปลว่า 'แผ่ขยาย') กับภาพวาดแล็กเกอร์แกะสลักของเขา นี่อาจถือได้ว่าเป็นรูปแบบใหม่ ไม่ใช่ภาพวาดแล็กเกอร์แบบดั้งเดิม"

นักวิจัยและศิลปิน ฟาน ง็อก คู กล่าวว่า “ภาพเขียนลงรักของศิลปิน ลวง มินห์ ฮวา และเพื่อนร่วมงานในกลุ่มลาโตอา อินโดจีน เป็นภาพเขียนลงรักที่ยังคงรักษาแก่นแท้และจิตวิญญาณของภาพเขียนพื้นบ้านไว้ แต่สร้างมิติใหม่ผ่านเทคนิคการแกะสลัก การปิดทอง การปิดเงิน… ทำให้เกิดสีสันที่ตัดกันและการสะท้อนแสง มอบภาพลักษณ์ใหม่ที่หรูหรากว่าเดิม นี่เป็นวิธีที่ทรงคุณค่าในการอนุรักษ์และส่งเสริมภาพเขียนพื้นบ้านอย่างแท้จริง และควรได้รับการเผยแพร่และพัฒนาอย่างกว้างขวาง”

ด้วยเหตุนี้ ผมจึงไม่สามารถเลื่อนการเยี่ยมชมโรงงานของศิลปินงานลงรักหลวงมินห์ฮวา ซึ่งตั้งอยู่ใต้เขื่อนเหงียนคอยริมฝั่งแม่น้ำแดงได้

ภาพวาดชุดใหม่

ศิลปินไม่เพียงแต่สร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญให้กับผลงานของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังสอดแทรกคุณค่าทางมนุษยธรรมอันล้ำค่าลงไปในผลงานเหล่านั้นด้วย จิตรกรหลวงมินห์ฮวา ก็เป็นหนึ่งในนั้น พื้นที่อยู่อาศัยและทำงานของฮวาเรียกได้ว่า "หนาแน่น" ไปด้วยงานศิลปะ เมื่อคุณก้าวเข้าไปในสถานที่แห่งนี้ – พื้นที่ศิลปะที่จัดเรียงราวกับพลิกหน้าประวัติศาสตร์ด้วยภาพเขียนสีแล็กเกอร์อันตระการตา สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณและวัตถุอย่างลึกซึ้ง บรรยายถึงความฝันอันยาวนานของคนทำงานที่ต้องการชีวิตครอบครัวที่กลมกลืน มั่งคั่ง และมีความสุข รวมถึงสังคมที่ยุติธรรมและดีงาม… คุณจะไม่อาจจากไปได้! นั่นคือความรู้สึกของฉันเมื่อก้าวเข้าไปในพื้นที่ศิลปะของหลวงมินห์ฮวาและผู้ร่วมงานของเขาในบ่ายวันฤดูใบไม้ร่วงอันเงียบสงบ

การวาดภาพด้วยแล็กเกอร์ต้องใช้เปลือกไข่ แผ่นทองคำเปลวและเงิน และสีเคลือบทองที่นำมาขัดเงา การวาดภาพด้วยแล็กเกอร์นั้นงดงามมากเมื่ออยู่ภายใต้แสงไฟ เผยให้เห็นมุมสีที่เปลี่ยนแปลงไปเมื่อมองดู แต่มีข้อจำกัดในการสร้างเส้นที่เรียบเนียน ต้องใช้เวลาและประสบการณ์อย่างมากเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ไร้ที่ติ ในทางกลับกัน การแกะสลักด้วยแล็กเกอร์นั้นสวยงามเนื่องจากเส้นสายที่พลิ้วไหวและพื้นผิวที่เป็นชั้นๆ ที่สร้างขึ้น

ฉันจดจ่ออยู่กับการเฝ้าดูขณะที่ฮัวทำงานของเธอต่อไป ฉันหลงใหลในทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่ภาพวาดของดงโฮ เช่น "งานแต่งงานของหนู" และ "เด็กกอดไก่" ไปจนถึงภาพวาดเทศกาลตรุษจีนของฮังตรอง ภาพวาดแท่นบูชาอันเคร่งขรึม และภาพวาดของคิมฮวาง เช่น "เสือ - อัง 30" ด้วยโทนสีแดงและเหลืองที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกใหม่ สดใสและคมชัด...

แสงแดดสาดส่องเข้ามาในห้องทำงาน ทำให้ทุกสิ่งสว่างไสว ฉันเงยหน้าขึ้นและถาม ขณะที่ฮัวเพิ่งแกะสลักรูปเด็กชายตัวเล็กน่ารักกำลังกอดไก่เสร็จว่า "คุณผสมผสานศิลปะการวาดภาพแบบดั้งเดิมสามแบบเข้าด้วยกันใช่ไหมคะ ได้แก่ การวาดภาพลงรัก การพิมพ์ภาพด้วยแม่พิมพ์ไม้ และการวาดภาพพื้นบ้าน?"

ฮวาตอบอย่างใจเย็นว่า "ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?! บรรพบุรุษของเราสร้างสรรค์และพัฒนาเทคนิคการวาดภาพที่ยอดเยี่ยมมาแล้ว ดังนั้นทำไมเราไม่ใช้ประโยชน์และผสมผสานจุดแข็งของรูปแบบการวาดภาพที่แตกต่างกันเหล่านั้นล่ะ?"

ฉันสงสัยว่า "นี่อาจถูกตีความผิดว่าเป็นเพียงการคัดลอกหรือการผสานรวมหรือไม่?"

ฮวาพูดอย่างใจเย็นว่า "สิ่งสำคัญคือการถ่ายทอดจิตวิญญาณของจิตรกรรมดั้งเดิมให้ครบถ้วน ให้ชีวิตใหม่และเสน่ห์ใหม่แก่จิตรกรรมเหล่านั้น ทำไมต้องเป็นงานใหม่ทั้งหมด งานสร้างสรรค์ชิ้นเดียวในโลก ทำไมเราไม่หันไปมองประเพณี เรียนรู้จากพรสวรรค์ของบรรพบุรุษ และทะนุถนอม บำรุงรักษา และอนุรักษ์มันไว้ เหมือนที่เราดื่มนมแม่เพื่อเติบโตและเป็นผู้ใหญ่ล่ะ"

จากนั้นฮวาชี้ให้ฉันดูเงาของกรอบรูปที่สะท้อนอยู่บนพื้น เขาพูดว่า "อดีตผ่านไปแล้ว แต่มันยังคงเป็นรากฐานให้เราสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ในระดับที่สูงขึ้น ดังที่กุสตาฟ มาห์เลอร์ นักประพันธ์ชาวออสเตรียกล่าวไว้ว่า 'ประเพณีไม่ได้หมายถึงการบูชาเถ้าถ่าน แต่หมายถึงการรักษาเปลวไฟให้คงอยู่' สังคมเปลี่ยนแปลง ความต้องการของผู้คนเปลี่ยนแปลง มุมมองเปลี่ยนแปลง ดังนั้นเราจึงต้องสร้างสรรค์ในแบบที่ปรับประเพณีให้เข้ากับยุคสมัยโดยไม่เปลี่ยนแปลงแก่นแท้ของมัน"

เขาเล่าว่า "พูดง่าย แต่ในความเป็นจริง พอเริ่มลงมือทำแล้วจะรู้ว่าการผสมผสานองค์ประกอบเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าพิถีพิถันเกินไป มันก็จะกลายเป็นแค่ฝีมือช่าง แต่ถ้าปล่อยตัวมากเกินไป มันก็ไม่ต่างอะไรกับการพิมพ์ภาพลงบนไม้ ขาดความประณีตและอารมณ์ความรู้สึกที่สดใหม่ ที่นี่ เรากำลังสร้างสรรค์งานศิลปะ"

ฮวาอธิบายว่า การวาดภาพด้วยแล็กเกอร์นั้นต้องใช้ไข่ แผ่นทองและแผ่นเงิน แล้วจึงขัดเงา ภาพวาดด้วยแล็กเกอร์นั้นงดงามมากเมื่ออยู่ภายใต้แสงไฟ เผยให้เห็นมุมสีที่เปลี่ยนแปลงไปเมื่อมองดู แต่มีข้อจำกัดในเรื่องเส้นสายที่ละเอียดอ่อน เพราะต้องใช้เวลาและประสบการณ์มากพอสมควรจึงจะเรียบเนียน ในทางกลับกัน การแกะสลักด้วยแล็กเกอร์นั้นสวยงามเนื่องจากการผสมผสานของชั้นสีและรูปทรง ข้อเสียของการแกะสลักด้วยแล็กเกอร์คือสีจะแห้ง และเส้นสายจะแข็งทื่อเพราะละทิ้งพื้นหลังเดิมและใช้สีดำหรือสีแดง (แบบดั้งเดิม) ดังนั้น การผสมผสานสองวิธีนี้เข้าด้วยกันจะช่วยเพิ่มคุณค่าให้กับศิลปะแต่ละรูปแบบ เพิ่มจุดแข็งของทั้งสองเทคนิคให้สูงสุด และเพิ่มผลกระทบที่ดึงดูดใจของแสงที่ตกกระทบลงบนเส้นสาย

นักเขียนและศิลปินเครื่องเคลือบ Luong Minh Hoa สนทนาที่สตูดิโอศิลปะ Latoa Nguyen Khoai ในฮานอย (ภาพ: จอร์จ นิวแมน)

เริ่มต้นธุรกิจตอนอายุ 30 ปลายๆ

หลังจากคุยกันสักพัก ฮวาจึงลุกขึ้นไปต้มน้ำชงชา ที่โรงงาน เขาทำหน้าที่ทุกอย่างในครัวด้วยตัวเอง ฮวาเล่าว่า “ความหลงใหลของผมเริ่มต้นขึ้นเมื่อผมสอบเข้ามหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อุตสาหกรรมฮานอยได้ในปี 1999 ผมเข้ามาสู่อาชีพการวาดภาพลงรัก และมันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของผม ผมเริ่มวาดภาพลงรักที่โรงงาน KIMA ประมาณสองปีก่อนที่จะเปลี่ยนไปทำงานด้านการออกแบบและทำงานในสาขานี้ประมาณ 20 ปี สาขานี้มีขอบเขตความงามที่กว้างมาก (สถาปัตยกรรม วิจิตรศิลป์ การออกแบบกราฟิก การแสดง ฯลฯ) ซึ่งเปิดโอกาสให้ผมได้เรียนรู้และเข้าใจการวาดภาพมากขึ้น”

เขาเสริมว่า ในขณะที่ทำงานเป็นนักออกแบบ เขาได้เห็นการประยุกต์ใช้ศิลปะพื้นบ้านที่สวยงามมากมายในบรรจุภัณฑ์สินค้า วิทยานิพนธ์จบการศึกษาด้านการออกแบบพรมของเขาเกี่ยวกับงานแต่งงานของหนู ดังนั้นเขาจึงเข้าใจถึงเสน่ห์ของระบบเส้นสายในศิลปะพื้นบ้าน และบางทีปัจจัยสำคัญก็คือการระบาดของโรคโควิด-19 เมื่อฮัวพบว่าตัวเองกำลังสนใจการวาดภาพด้วยสีน้ำมัน เขาและกลุ่ม Latoa Indochine ได้พัฒนาและฝึกฝนมาประมาณห้าปี แต่เพิ่งเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในปี 2020 อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จเพิ่งเริ่มต้นในปี 2022 เมื่อกลุ่มได้จัดนิทรรศการ "เส้นทาง" ที่พิพิธภัณฑ์ฮานอย

“ภาพเขียนของศิลปินหลวงมินห์ฮวาและเพื่อนร่วมงานในกลุ่มลาโตอาอินโดจีน เป็นภาพเขียนลงรักที่คงไว้ซึ่งแก่นแท้และจิตวิญญาณของศิลปะพื้นบ้าน แต่สร้างมิติใหม่ผ่านการแกะสลัก การปิดทอง การปิดเงิน… ทำให้เกิดสีสันที่ตัดกันและการสะท้อนแสง ทำให้ภาพเขียนพื้นบ้านดูหรูหรามากขึ้น นี่เป็นวิธีการที่ทรงคุณค่าในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะพื้นบ้านอย่างแท้จริง และควรได้รับการจำลองและพัฒนาต่อไป” - ฟาน ง็อก คู นักวิจัยและศิลปิน

จงรักษาเปลวไฟแห่งความหวังให้คงอยู่ และแบ่งปันความหวังนี้ให้แก่มิตรสหายทั่วโลก

หลังจากสังเกตการณ์มาหลายปี กลุ่มของฮัวก็ตระหนักว่ามีผู้คนจำนวนมากสนใจภาพวาดพื้นบ้าน แต่ไม่มีวิธีใดที่จะทำให้ภาพเหล่านั้นมีคุณค่าและงดงามยิ่งขึ้นได้ ความยากของการวาดภาพลงรักอยู่ที่เส้นสายที่สร้างขึ้นด้วยสีลงรัก หากรายละเอียดเรียบเนียนและแม่นยำ จะสร้างคุณภาพทางศิลปะ แต่หากฉูดฉาดเกินไป ก็จะดูรกและสูญเสียจิตวิญญาณของภาพวาดพื้นบ้านไป จากนั้น ฮัวจึงลองผสมผสานเส้นสายของการแกะสลักลงรักเข้ากับวัสดุของการวาดภาพลงรัก และผลลัพธ์ก็ดีอย่างน่าประหลาดใจ ตั้งแต่นั้นมา เขาจึงเรียกสไตล์นี้ว่า "การวาดภาพลงรักแกะสลัก"

ภาพเขียนลงรักได้ถูกจัดแสดงในหลายประเทศ เช่น ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ จีน ฝรั่งเศส อินเดีย เป็นต้น และได้รับการคัดเลือกให้เป็นของขวัญ ทางการทูต เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรม ผลิตภัณฑ์และผลงานของกลุ่มได้รับการคัดเลือกให้เป็นของขวัญแก่มิตรสหายต่างชาติ ซึ่งมีส่วนช่วยในการเผยแพร่วัฒนธรรมพื้นบ้านและวัสดุแบบดั้งเดิมไปทั่วโลก

ปัจจุบัน กลุ่มของฮัวกำลังบ่มเพาะแนวคิดในการสร้างพื้นที่หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการพัฒนาในวงกว้างที่ผู้คนสามารถมาสัมผัสประสบการณ์ได้ กลุ่มหวังที่จะสร้างภาพรวมระยะยาวของสถานที่สำคัญ วัฒนธรรม และผู้คนของเวียดนาม ที่ทอดยาวข้ามประวัติศาสตร์ เพื่อให้สอดคล้องกับชื่อลาโตอา ซึ่งหมายถึงการเผยแพร่ความรักในวัฒนธรรมให้แก่ผู้คนมากมาย

ศิลปินหลง มินห์ ฮวา กล่าวว่า เขาต้องการมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลงานที่จะช่วยให้ผู้คนรักศิลปะ รักวัฒนธรรม และรักคุณค่าที่บรรพบุรุษของเราได้อนุรักษ์ไว้อย่างพิถีพิถัน กลุ่มลาโตอาจึงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ตั้งชื่อนิทรรศการว่า "เส้นทาง" ด้วยความปรารถนาที่จะ "ก้าวไปสู่จุดสิ้นสุดของประเพณี" เพื่อรักษาแก่นแท้ของวัฒนธรรมดั้งเดิมให้ดำรงอยู่ได้ในยุคสมัยใหม่

ที่มา: https://baoquocte.vn/nguoi-thap-lua-cho-tranh-truyen-thong-292067.html