เหงียน ถิ บิ่ญ - “ความงามที่เต้นรำท่ามกลางหมาป่า” ที่ทำให้โลกตะลึง

(แดน ตรี) - ตามที่อดีต รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เหงียน ดี เนียน กล่าว ประเทศของเรามีวีรบุรุษหลายคนในแต่ละครั้งที่ต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศ และนางบิ่ญสมควรได้รับการเป็นวีรบุรุษในด้านการทูต

เหงียน ถิ บิญ - "ความงามที่เต้นรำท่ามกลางหมาป่า" ที่ทำให้โลก ตะลึง

ตามที่อดีตรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เหงียน ดี เนียน ได้กล่าวไว้ ประเทศของเรามีวีรบุรุษมากมายในแต่ละครั้งที่ต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศ และนางเหงียน ถิ บิ่ญ สมควรที่จะเป็นวีรบุรุษในด้านการทูต

สงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายเมื่อ 50 ปีก่อน ด้วยจุดเปลี่ยนสำคัญทั้งในสนามรบและในด้านการทูต ข้อตกลงปารีสที่ลงนามเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 บังคับให้สหรัฐฯ ต้องเจรจาตามเงื่อนไขของเรา ยอมรับการถอนทหาร ปูทางไปสู่การล่มสลายของรัฐบาลไซ่ง่อน

อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เหงียน ดี เนียน ให้สัมภาษณ์กับ ผู้สื่อข่าว แดน ตรี ว่า ขณะนั้นท่านดำรงตำแหน่งผู้รับผิดชอบกรมเอเชียใต้ กระทรวงการต่างประเทศ ท่านติดตามการเจรจาครั้งประวัติศาสตร์นี้อย่างใกล้ชิดจากภายในประเทศ

ความงดงาม "เต้นรำท่ามกลางหมาป่า"

นายเนียนกล่าวว่า ผู้ที่มีส่วนทำให้เกิดปาฏิหาริย์ทางการทูตที่เรียกว่าข้อตกลงปารีส คือบุคคลสำคัญๆ เช่น เล ดึ๊ก เทอ, ซวน ถวี, เหงียน ซวี จิ่ง, เหงียน โก แถช... นอกจากนี้ เราต้องไม่ลืมกล่าวถึงอดีตรองประธานาธิบดี เหงียน ถิ บิ่ญ ด้วย

คุณบิญห์ได้ทำหน้าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เธอเปี่ยมไปด้วยรัศมีของหญิงสาวที่งดงาม เฉลียวฉลาด และกล้าหาญ

ดังนั้น เธอจึงไม่เพียงแต่ได้รับความไว้วางใจและชื่นชมจากประชาชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่เธอยังสร้างความประทับใจให้กับชุมชนนานาชาติอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ได้เข้าร่วมการเจรจาที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์การทูตโลก” อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเหงียน ดี เนียน กล่าว

นางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ให้สัมภาษณ์กับสื่อต่างประเทศ (ภาพ: En.baoquocte)

ในช่วงหลายปีของการเจรจา นางสาวบิญห์ได้อยู่ที่กรุงปารีส (ฝรั่งเศส) และหลายประเทศ เช่น อังกฤษ สวีเดน อิตาลี คิวบา อินเดีย สหภาพโซเวียต จีน... เพื่อแสวงหาการสนับสนุนระหว่างประเทศสำหรับการต่อสู้ของประชาชนของเรา

หลายๆ คนรู้สึกประหลาดใจเมื่อภาพลักษณ์ของชาวเวียดนามที่กำลังสู้รบอย่างดุเดือดนั้นไม่ได้แสดงออกมาด้วยนักรบที่ดุร้าย แต่เป็นผู้หญิงตัวเล็ก อ่อนน้อมถ่อมตนแต่มีความรู้ เป็นมิตรและสง่างาม

นายเหงียน ดี เนียน กล่าวว่า ประเทศของเรามีวีรบุรุษมากมายในแต่ละครั้งที่ต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศ และนางสาวบิ่ญสมควรได้รับยกย่องให้เป็นวีรบุรุษในด้านการทูต

คุณเนียนรู้สึกประทับใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ทบทวนภาพจากสื่อมวลชนทั่วโลกในงานแถลงข่าวปี 1971 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างการเจรจาข้อตกลงปารีส งานดัง กล่าวมีการถ่ายทอดสดทั้งในปารีสและวอชิงตัน โดยมีนักข่าว 20 คนเข้าร่วม ซึ่งส่วนใหญ่สนับสนุนสหรัฐอเมริกา และบางส่วนเป็นชาวฝรั่งเศสที่เป็นกลาง

พวกเขาขอสัมภาษณ์คุณบิญเพียงเพื่อจะดูว่าผู้หญิงคนนี้มีความกล้าหาญจริง ๆ สามารถทำงานได้อย่างอิสระ หรือเป็นแค่คนที่ "ใช่ ใช่" ตามคำสั่งของฮานอย อย่างไรก็ตาม การแสดงของคุณบิญทำให้หลายคน "พูดไม่ออก"

คนสมัยนั้นเปรียบเทียบนางบิญห์กับ “ผู้หญิงที่เต้นรำท่ามกลางหมาป่า” เนื่องจากเธอมีความฉลาดและสามารถโต้วาทีภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว

นอกจากสถานการณ์ที่เตรียมไว้ล่วงหน้ากับคณะผู้แทนเวียดนามแล้ว เธอยังปรับเปลี่ยนได้อย่างยืดหยุ่น นำเสนอข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งเพื่อชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความไร้สาระของสหรัฐฯ และส่งเสริมจิตวิญญาณรักสันติภาพของชาวเวียดนาม” อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเหงียน ดี เนียน กล่าว

อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเหงียน ดี เนียน เล่าถึงข้อตกลงปารีสและความประทับใจต่อบทบาทของนางเหงียน ถิ บิ่ญ (ภาพ: เหงียน งวน)

ส่วนนางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ เมื่อได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแถลงข่าวถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ เธอค่อนข้างลังเลเพราะต้องอยู่คนเดียวท่ามกลางนักข่าวที่ไม่คุ้นเคยจำนวนมาก และต้องโต้วาทีเป็นภาษาฝรั่งเศส

อย่างไรก็ตาม สมาชิกคณะผู้แทนให้กำลังใจเธอว่านี่เป็นโอกาสดีที่จะแนะนำจุดยืนที่ถูกต้องของเราให้โลกรู้และเปิดโปงแผนการและอาชญากรรมของอเมริกา ดังนั้น เธอจึงต้องใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ให้เต็มที่

เป็นเวลาเกือบสองชั่วโมงอันตึงเครียดภายใต้แสงไฟสว่างไสวของสตูดิโอ คุณบิญห์ตอบสนองอย่างใจเย็น เหมาะสม เข้มแข็งแต่อ่อนโยน โดยระบุอย่างชัดเจนถึงความปรารถนาดีที่จะหาทางออกทางการเมือง ยุติความทุกข์ทรมานของประชาชน และมุ่งมั่นที่จะบรรลุถึงที่สุดเพื่อเสรีภาพ เอกราช และความสามัคคีอันศักดิ์สิทธิ์ของประเทศ

หลังการแถลงข่าว ดิฉันถอนหายใจด้วยความโล่งอก เพราะดิฉันทำภารกิจอันแสนยากลำบากสำเร็จ สหายซวนถุ่ยโทรมา ชื่นชมดิฉันว่า “คุณกล้าหาญมาก” เพื่อนชาวฝรั่งเศสหลายคน โดยเฉพาะเพื่อนผู้หญิง โทรมาแสดงความยินดีกับดิฉัน เพราะเห็นว่านี่เป็นความสำเร็จที่สำคัญ หลายวันต่อมา สื่อมวลชนก็ยังคงพูดถึงเรื่องนี้อย่างต่อเนื่อง คุณบิญห์เล่าไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอ

ตามคำกล่าวของนายเหงียน ดี เนียน การต่อสู้ทางการทูตคือสงคราม ไม่ใช่งานเลี้ยง ทุกประโยคและทุกถ้อยคำที่พูดออกมาต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง เพราะคำพูดที่ผิดอาจทำให้คุณเสียเลือดเนื้อในสนามรบได้

“คุณบิญทำได้ดีมาก หลายคนประหลาดใจและชื่นชมความกล้าหาญและสติปัญญาของเธอ” คุณเนียนกล่าว

คณะผู้แทนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามและแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (รวมถึงนางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ) พบกันที่การประชุมสี่ฝ่ายว่าด้วยเวียดนาม ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส (ภาพ: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติเวียดนาม)

“ผมเป็นผู้รักชาติ!”

ชื่อจริงของนางเหงียน ถิ บิ่ญ คือ เหงียน ถิ เชา ซา หลานสาวของนายพัน เชา จิ่ง ซึ่งบิดาเป็นหัวหน้าภาควิชาวิศวกรรมภาคใต้ ชื่อเกิดของนางบิ่ญนั้นมีความเกี่ยวข้องกับจังหวัดซาเด๊ก (เดิม) ซึ่งบิดาของเธอเคยเป็นเจ้าหน้าที่สำรวจ

บ้านเกิดของเธอคือจังหวัดกวางนาม ซึ่งเป็นสนามรบที่ดุเดือดที่สุดในประเทศ เป็นบ้านเกิดที่กล้าหาญและยืดหยุ่น ซึ่งยืนหยัดอยู่แนวหน้าในการทำสงครามกับผู้รุกรานมาเป็นเวลานานหลายปี

คุณนายบิ่ญยอมรับว่าเธอได้รับสืบทอดลักษณะนิสัยบางประการของชาวกว๋างมา ชาวกว๋างเป็นคนเที่ยงธรรม กล้าหาญ ไม่อ่อนน้อมถ่อมตน มีนิสัยชอบ “โต้เถียง” ชาวกว๋างมักมีส่วนร่วมในกิจการสาธารณะ มีความรับผิดชอบต่อประเทศชาติและชุมชน พร้อมที่จะรับผิดชอบและอุทิศตน ชาวกว๋างยังมีความรักใคร่ ใจกว้าง และอ่อนไหวต่อสิ่งใหม่ๆ

ตั้งแต่วัยเด็ก คุณบิญได้รับการฝึกฝนจากบิดาให้รักการเรียนรู้ รักงาน และมองผู้อื่นผ่านทัศนคติในการทำงาน เมื่อบิดาของเธอไปทำงานที่กัมพูชา ทุกคนในครอบครัว ก็ทำตามไปด้วย เธอเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายที่ใหญ่ที่สุดในกัมพูชา ซึ่งเป็นโรงเรียนที่มีลูกหลายคนเป็นข้าราชการฝรั่งเศสหรือผู้ที่มีสัญชาติฝรั่งเศส

เมื่อเธออายุ 16 ปี แม่ของเธอเสียชีวิตลงอย่างน่าเสียดายด้วยอาการป่วย เธอและพ่อจึงดูแลครอบครัวและดูแลน้องๆ แทนแม่

เมื่อตอนที่เธอยังเรียนอยู่ เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นหมอเพื่อรักษาแม่และคนยากจน แต่เมื่อเธอได้ยินเพลงวีรบุรุษ เพลงที่เรียกร้องให้เยาวชน "ยืนขึ้นและตอบรับเสียงเรียกของภูเขาและสายน้ำ" ของ Luu Huu Phuoc เธอก็รู้สึกปวดหัวใจ

ดังนั้น ทันทีที่กิจกรรมของสมาคมผู้รักชาติเวียดนามโพ้นทะเลปรากฏขึ้นในกรุงพนมเปญ ครอบครัวของนางบิญก็เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น หลังจากการรัฐประหารของญี่ปุ่นในอินโดจีนในปี พ.ศ. 2488 เช่นเดียวกับชาวเวียดนามหลายคน นางบิญก็ละทิ้งการสอบปลายภาคและกลับบ้านเกิดกับครอบครัวเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ของชาติโดยตรง

หลังจากได้รับเสียงเรียกร้องจากประเทศชาติ นางบิญได้เข้าร่วมกิจกรรมมากมายและปฏิบัติภารกิจสำคัญมากมายในสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2494 สตรีผู้แน่วแน่ผู้นี้ถูกศัตรูจับตัวและถูกทรมานอย่างโหดร้ายหลายครั้ง แต่เธอยังคงจัดกิจกรรมการเรียนรู้ด้านวัฒนธรรมและการเมืองอย่างเงียบๆ ในเรือนจำ

หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุกไประยะหนึ่ง คุณบิญก็ถูกย้ายไปที่สหภาพสตรีกลาง และ "ตกหลุมรัก" กับการทูตในปี พ.ศ. 2504 จากที่นี่ เธอจึงเปลี่ยนชื่อจาก "เจาซา" เป็น "เหงียน ถิ บิญ" ซึ่งแปลว่า "สันติภาพ"

ในปีพ.ศ. 2511 นางสาวบิ่ญเป็นตัวแทนของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ในการเจรจายุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม

ข้าพเจ้าจากมาด้วยความรู้สึกมากมายในใจ แต่ข้าพเจ้าต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ภารกิจนี้สำเร็จลุล่วงสมกับความไว้วางใจของผู้นำ เอกสารที่ข้าพเจ้านำมาด้วย ได้แก่ แถลงการณ์ของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ เอกสารเกี่ยวกับแผนการต่อสู้ และคำแนะนำอันทรงคุณค่าของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ถ่ายทอดโดยสหายในคณะกรรมการรวมชาติ ในการต่อสู้ เราต้องยึดมั่นในหลักการที่ว่า “จงตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งปวงด้วยความไม่เปลี่ยนแปลง”

“และฉันคิดว่าคณะผู้แทนเจรจาของเวียดนามทั้งสองคณะ (สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามและแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้) ปฏิบัติตามคำสั่งนั้นอย่างแน่นอน” นางสาวบิญเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอเกี่ยวกับวันที่เธอออกเดินทางไปยังกรุงปารีส เมืองหลวงอันงดงาม

นางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ คณะผู้แทนเจรจาของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ก่อนเข้าสู่การประชุมปารีส พ.ศ. 2512 (ภาพ: เอกสารในบันทึกความทรงจำ)

ระหว่างการเจรจาที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์โลกเกือบ 5 ปี สื่อตะวันตกประทับใจกับภาพลักษณ์ของ "คุณนายบิ่ญ" (ตามที่นักข่าวตะวันตกเรียกเธอในสมัยนั้น) เป็นอย่างมาก ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มักปรากฏตัวในชุดอ่าวหญ่ายที่สง่างาม

เธอเข้าร่วมการแถลงข่าว กิจกรรมที่มีนักข่าวเข้าร่วมมากถึง 400 คน ให้สัมภาษณ์ เข้าร่วมการประชุมนานาชาติในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เดินทางข้ามทวีปต่างๆ เพื่อส่งเสริม ระดมพล และรับการสนับสนุนจากชุมชนนานาชาติสำหรับการต่อสู้ของชาวเวียดนาม

เธอทำให้แนวร่วมนี้ชัดเจนเสมอถึงจุดยืนที่ยุติธรรมและความปรารถนาดีในการหาทางออกอย่างสันติ

ในบรรดาคณะผู้แทนเจรจาทั้งสี่คณะ มีเพียงคณะผู้แทนจากแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้เท่านั้นที่มีสมาชิกหญิง (นอกจากคุณบิญแล้ว ยังมีสมาชิกหญิงอีกหลายคน) คุณบิญและเพื่อนร่วมงานได้เตรียมข้อมูลอย่างชาญฉลาดเพื่อโจมตีทางการทูตอย่างเฉียบคม และร่วมกับสมาชิกคณะผู้แทนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามและแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้สองคณะ ได้กำหนดจุดยืน "สองแต่หนึ่ง หนึ่งแต่สอง"

นางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ ตอบคำถามนักข่าวหลังจากเข้าร่วมการประชุมครั้งแรกเพื่อหารือขั้นตอนการประชุมสี่กลุ่ม ณ กรุงปารีส เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2512 (ภาพ: เอกสารในบันทึกความทรงจำ)

ผู้คนจำนวนมากที่ได้สัมผัสกับเธอต่างประทับใจกับผู้หญิงที่มีความมั่นใจ อ่อนโยน พูดจาไพเราะ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความมุ่งมั่นและมีอารยธรรมอย่างยิ่ง

ขณะยืนอยู่ต่อหน้าสื่อมวลชนนานาชาติและนักการทูตผู้มากประสบการณ์ คุณบิญได้แสดงให้เห็นถึงความชาญฉลาดที่ทำให้หลายคนประหลาดใจ นักข่าวต่างประเทศหลายคนในขณะนั้นต่างตั้งใจที่จะสนใจในตัวของเหงียน ถิ บิญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

นักข่าวถามว่า “คุณเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์หรือเปล่า” เธอเพียงยิ้มและตอบว่า “ฉันเป็นผู้รักชาติ พรรคของฉันเป็นพรรครักชาติ มุ่งมั่นที่จะต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของประเทศ”

นักข่าวท่านหนึ่งให้ความเห็นว่า “คุณชื่อสันติภาพ แต่คุณพูดแต่เรื่องสงครามเท่านั้นหรือ” เธอเล่าว่า “คุณจะพูดอะไรได้อีกนอกจากประณามสงครามรุกรานของอเมริกา และชี้แจงให้ชัดเจนถึงความหมายในการต่อสู้เพื่อสันติภาพ อิสรภาพ และเสรีภาพของประชาชนของเรา” “ประชาชนของเราไม่ต้องการสงคราม แต่เป็นนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสและนักล่าอาณานิคมอเมริกันที่บังคับให้ประชาชนลุกขึ้นมาปกป้องตนเอง”

ครั้งหนึ่งนักข่าวถามเธอเกี่ยวกับการปรากฏตัวของกองทัพภาคเหนือในภาคใต้ และเธอตอบว่า “ประชาชนชาวเวียดนามเป็นหนึ่งเดียว และประชาชนชาวเวียดนามทั้งในภาคเหนือและภาคใต้ก็มีหน้าที่ต่อสู้กับผู้รุกราน”

ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความกตัญญู

อดีตรองประธานาธิบดีเหงียน ถิ บิ่ง ระบุว่า ควบคู่ไปกับสถานการณ์ตึงเครียดในสนามรบ หลายครั้งที่การโต้เถียงกันบนโต๊ะประชุมก็ดุเดือดรุนแรงเช่นกัน ช่วงเดือนสุดท้ายของปี พ.ศ. 2514 และต้นปี พ.ศ. 2515 เป็นช่วงเวลาที่ “น่าเบื่อที่สุด” สำหรับเธอและคณะผู้แทนทั้งสองประเทศ การต่อสู้ทางการทูตยังคงดำเนินต่อไป แต่เป็น “การสนทนาระหว่างคนหูหนวก” ในช่วงเวลาเช่นนั้น คุณบิ่งยิ่งคิดถึงบ้านมากขึ้นไปอีก

เธอเล่าว่าเธออ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงข้อความที่ลูกสาวเขียนไว้ว่า “เมื่อไหร่แม่จะกลับมาหาพวกเรา” อย่างไรก็ตาม เธอระงับความปรารถนาที่มีต่อสามีและลูกๆ ไว้ และมีความศรัทธาอย่างแรงกล้าต่อชัยชนะมาโดยตลอด เพราะเธอเชื่อว่า “สิ่งที่ต้องมา จะต้องมา”

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ ลงนามในข้อตกลงปารีสว่าด้วยการยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติในกรุงปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) (ภาพ: Van Luong - VNA)

หลังจากความพยายามอย่างยิ่งใหญ่ ในวันที่ 27 มกราคม 1973 ข้อตกลงปารีสก็ได้ถูกลงนาม นางบิญห์รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง เนื่องในโอกาสวันประวัติศาสตร์ของชาติ ซึ่งเป็นวันที่ไม่อาจลืมเลือนในชีวิตของเธอ นางบิญห์จึงได้กล่าวด้วยความซาบซึ้งว่า "ดิฉันเป็นตัวแทนของประชาชนและทหารปฏิวัติของเวียดนามใต้ในการต่อสู้ทั้งแนวหน้าและในเรือนจำ เพื่อปักธงชัยอันงดงาม เกียรติคุณนี้ยิ่งใหญ่สำหรับดิฉันอย่างยิ่ง"

ข้าพเจ้าไม่มีถ้อยคำใดที่จะกล่าวแสดงความขอบคุณอย่างไม่สิ้นสุดต่อเพื่อนร่วมชาติและทหารของเราจากเหนือจรดใต้ที่ยอมรับการเสียสละทุกอย่างและต่อสู้ด้วยความกล้าหาญจนบรรลุชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในวันนี้ ต่อลุงโฮและต่อผู้นำของพรรค ผู้นำแนวร่วม และผู้นำรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลที่ไว้วางใจข้าพเจ้าด้วยภารกิจที่ยากลำบากแต่รุ่งโรจน์นี้..."

คุณบิญได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกิจกรรมทางการทูตของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ในปี พ.ศ. 2504 และภารกิจแรกของเธอคาดว่าจะใช้เวลาเพียงประมาณ 6 เดือน อย่างไรก็ตาม การเดินทางครั้งนั้นกินเวลานานจนถึงปี พ.ศ. 2519 เมื่อเวียดนามใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์

เมื่อพูดถึงนางเหงียน ถิ บิ่ญ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเหงียน ดี เนียน ได้สารภาพว่า เขาถือว่านางบิ่ญเป็นพี่สาวที่น่าเคารพนับถือ ในชีวิตประจำวัน นางบิ่ญเป็นผู้หญิงที่เรียบง่าย ถ่อมตัว และอุทิศตนให้กับครอบครัว ปีนี้เธออายุ 98 ปี และเพิ่งได้รับเหรียญสมาชิกพรรคครบรอบ 80 ปี

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เข้าเยี่ยมและแสดงความยินดีกับอดีตรองประธานาธิบดี Nguyen Thi Binh ในวันสตรีสากล 8 มีนาคม (ภาพ: Duong Giang - VNA)

ไม่ว่าเธอจะดำรงตำแหน่งใด คุณบิญก็แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ สติปัญญา และความซื่อสัตย์เสมอ เธอเป็นแบบอย่างของความรักชาติ ความเพียรพยายามในการปฏิบัติหน้าที่ให้สำเร็จลุล่วง เพื่อประเทศชาติและประชาชน

นอกจากนี้ เธอยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันแข็งแกร่งให้กับสตรีชาวเวียดนามทุกวัยหลายชั่วอายุคนอีกด้วย โดยมีความฉลาด ยืดหยุ่น และกล้าหาญ” อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเหงียน ดี เนียน กล่าวเน้นย้ำ

(บทความนี้ใช้เนื้อหาจากบันทึกความทรงจำ ครอบครัว เพื่อน และประเทศของเหงียน ถิ บิ่ญ)

เนื้อหา: ฟาม ฮง ฮันห์, เจิ่น แทง กง

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/nguyen-thi-binh-bong-hong-khieu-vu-giua-bay-soi-khien-the-gioi-sung-sot-20250420174847174.htm