เหงียน วัน ดุง กวีผู้มีพรสวรรค์ด้านดนตรี

ใน เมืองกวางตรี ผู้ที่รักงานศิลปะและสนใจศิลปะแห่งบทกวีคงเคยได้ยินและรู้จักกวีท่านนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง นั่นก็คือ ดร.เหงียน วัน ซุง

คนรักดนตรีมักได้ยินเพลงอย่าง ติ๋ง เอม จิ่ว หัต, อุก อุก กัว งุย, ซวน ดา เว เบน เกีย ซง เหียว, ถั่น โฟ ชุง มินห์ ถุง, วัง ไม ไบ จา, ชุย ติ๋ง ดา กรง, ไบ จา กง อัน กวาง ตรี, เจี๋ยว ทิม กัว ตุง, คุ้ก ลู เมียน ซวง งก๊อต... เพลงเหล่านี้ได้สัมผัสหัวใจผู้คน ไม่เพียงแต่ด้วยท่วงทำนองที่ไพเราะ เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ และดนตรีเท่านั้น แต่ยังเปี่ยมไปด้วยอารมณ์อันลึกซึ้งในหัวใจของผู้ฟัง เพราะเนื้อเพลงมักสื่อถึงความอ่อนโยน เรียบง่าย และใกล้ชิดกับชีวิต ผู้คน บ้านเกิด และประเทศชาติ เนื้อเพลงที่สัมผัสหัวใจผู้คนคือบทกวีของเหงียน วัน ซุง

ณ ปลายแม่น้ำเบนไฮแห่งดินแดนอันร้อนระอุแห่งเมืองวินห์ลินห์ มีชนบทอันเลื่องชื่อแห่งหนึ่ง นั่นคือ วินห์ซาง ถิ่นกำเนิดของราชินีราชวงศ์เหงียน วีรบุรุษผู้กล้าหาญในสงครามต่อต้านสองครั้ง และยังเป็นแหล่งกำเนิดของศิลปะการพายเรือของชาวหมู่บ้านตุง และศิลปินมากฝีมือมากมายที่เป็นที่รู้จักทั่วประเทศ

นั่นคือบ้านเกิดของเหงียนวันซุง เขาเกิดในดินแดนอันสงบสุขและเปี่ยมไปด้วยบทกวี ตั้งแต่วัยเด็ก ท่วงทำนองและเพลงพื้นบ้านได้ซึมซาบเข้าสู่ตัวตนของเขาตั้งแต่โครงสร้าง ถ้อยคำ ไปจนถึงภาพ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวะ ดังนั้น บทกวีของเหงียนวันซุงจึงเปี่ยมไปด้วยเสียงเพลงพื้นบ้านและกลิ่นอายของเพลงพื้นบ้านเสมอมา ถ้อยคำในบทกวีล้วนเรียบง่าย ภาพที่ปรากฏนั้นสมจริง ไม่ได้ปรุงแต่งหรือปรุงแต่งอย่างวิจิตรบรรจง บทกวีที่เปี่ยมด้วยความเมตตา จริงใจ และเปี่ยมด้วยอารมณ์เหล่านี้ได้ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ของนักดนตรีในหลายจังหวัดและหลายเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักดนตรีในกว๋างจิ

บทกวีของเขามีเนื้อหาเข้มข้นและหลากหลาย เน้นบทกวีเกี่ยวกับจังหวัดกว๋างจิ สงครามปฏิวัติ ทหาร สหาย มารดาของทหาร บุคคลในแนวหน้า แนวหลัง ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกอันจริงใจ นอกจากนี้ บทกวีของเหงียนวันดุงยังสะท้อนถึงแก่นเรื่อง “ลุงโฮ บ้านเกิด และประเทศ” ในหลายแง่มุม บทกวีของเขาถูกแต่งขึ้นด้วยดนตรีประกอบโดยนักดนตรีในทุกหัวข้อ และได้รับรางวัลมากมายทั้งในระดับนานาชาติ ระดับชาติ และระดับภูมิภาค

ผมรู้จักกวีเหงียน วัน ซุง มานานแล้ว เมื่อสามสิบปีก่อน ผมประสบความสำเร็จในการดัดแปลงเพลง "Chieu tim Cua Tung" จากบทกวีของเขา ต่อมาก็ Chieu Hieu Giang, Mua sim mien suong ngot ในปี 2020 ผมประสบความสำเร็จในการดัดแปลงบทกวี "Uoc nguyen cua Nguoi" และได้รับรางวัล C Prize จากการประพันธ์และส่งเสริมผลงานวรรณกรรม ศิลปะ และวารสารศาสตร์ในหัวข้อการศึกษาและติดตามอุดมการณ์ คุณธรรม และลีลาของโฮจิมินห์ ซึ่งได้รับรางวัลจากกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง นี่คือบทเพลงบางส่วนที่ดัดแปลงมาจากบทกวีของเหงียน วัน ซุง ซึ่งได้รับรางวัลจากการแข่งขันต่างๆ เช่น Tinh em gio hat (ดนตรีโดย Xuan Vu), รางวัลรองชนะเลิศจากหนังสือพิมพ์ Lao Dong, รางวัล C จากสมาคมนักดนตรีเวียดนาม; I still wait for you (ดนตรีโดย Tran Tich), รางวัล C จาก กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ; Bai ca Cong an Quang Tri (ดนตรีโดย Hoang Anh) รางวัล C จาก กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ Khuc hat song song Hien (ดนตรีโดย Hoang Anh) รางวัลจากเทศกาลดนตรีของจังหวัดในภาคกลางเหนือ และรางวัลอื่นๆ มากมายในระดับจังหวัด กรม และสาขาในจังหวัด

ในส่วนของเพลง “วังไมบายจา” (เพลงนิรันดร์) ประพันธ์โดยนักร้องประสานเสียงฮวง อันห์ กลายเป็นเพลงที่คุ้นเคย เพลงนี้ถูกนำมาแสดงหลายครั้งในเทศกาลศิลปะอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง เทศกาลศิลปะอินโดจีน และพิธีชักธงชาติเพื่อรวมประเทศ ณ เสาธงเหียนเลือง เพลงนี้ได้รับรางวัลเหรียญทองจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เนื้อเพลงเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ อ่อนโยน และกินใจ สื่อถึงความรู้สึกที่จริงใจและเคารพต่อกวางตรี เลือดและดอกไม้ที่ผลิบานขึ้นในการฟื้นฟูบ้านเกิดเมืองนอน

จนถึงปัจจุบัน มีบทกวีของเหงียน วัน ซุง ที่ถูกแต่งเป็นเพลงแล้วถึง 67 บท นอกจากนักดนตรีที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว บทกวีของเขายังได้รับเลือกจากนักดนตรีผู้มากประสบการณ์และมีชื่อเสียงให้เป็นเนื้อร้องของเพลงหลายเพลง เช่น เล อันห์, วัน เบา, เล วี, ไม เกียน... เรียกได้ว่าเขาเป็นกวีผู้มีความผูกพันกับดนตรีอย่างลึกซึ้ง

เหงียน วัน ซุง เป็นกวีที่มีผลงานมากมาย จนถึงปัจจุบัน เขาได้ตีพิมพ์ผลงานบทกวี บทกวีมหากาพย์ และบทความวิจารณ์ไปแล้ว 14 ชิ้น ได้รับรางวัลมากมายทั้งในระดับจังหวัดตอนกลางและตอนล่าง (4 รางวัลจากกระทรวงและกรมต่างๆ ของจังหวัดตอนล่าง และ 12 รางวัลจากจังหวัดตอนล่าง)

เหงียน วัน ซุง เป็นทหาร เคยผ่านตำแหน่งผู้นำมากมายในหลายภาคส่วน และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านเศรษฐศาสตร์ ปัจจุบัน ท่านดำรงตำแหน่งประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะกว๋างจิ งานมีงานเร่งด่วนทุกวัน แต่กวีในตัวท่านกลับดิ้นรนอยู่เสมอ บางทีนั่นอาจเป็น “เสียงแห่งหัวใจ” ดังที่นักเขียนซวน ดึ๊ก มักกล่าวไว้ว่า “หัวใจมนุษย์เปรียบเสมือนสายน้ำ หากมันราบเรียบ สงบ และสมบูรณ์ มันจะไม่ส่งเสียงใดๆ ออกมา หากมีความคลาดเคลื่อนหรือบกพร่อง ก็จะก่อให้เกิดน้ำตกที่แปลกประหลาด เสียงแห่งหัวใจคือเสียงของน้ำตก ยิ่งคลาดเคลื่อนหรือบกพร่องมากเท่าไหร่ น้ำตกก็จะยิ่งไหลเร็วและเสียงของน้ำตกก็จะยิ่งไกลออกไปเท่านั้น กวีในตัวเราคือน้ำตกที่เอียงอยู่ในแต่ละโลกของแต่ละชีวิต”

แม้อายุเจ็ดสิบปี สิ่งต่างๆ มากมายถูกลืมเลือนไปอย่างสงบ แต่ก็มีบางสิ่งที่ฝังแน่นอยู่ในใจ บทกวีนี้ยังคงเป็นบทกวีที่เราอ่านผ่านวรรณกรรมเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน แต่ถ้อยคำที่ถ่ายทอดผ่านบทกวีของเหงียน วัน ซุง เปรียบเสมือนสายน้ำใสบริสุทธิ์และเรียบง่าย เปรียบเสมือนโน้ตดนตรีที่ถูกจัดเรียงเป็นช่วงๆ เพื่อสร้างจังหวะอันนุ่มนวล เร่าร้อน และเปี่ยมด้วยความรัก บทกวีของเขาแสวงหาแง่มุมแห่งความรักและความเมตตากรุณาในชีวิตและความรักของมนุษย์อย่างเงียบๆ ความเชื่อนี้ก่อให้เกิดพลังที่ช่วยให้เขาเอาชนะความยากลำบากของชีวิตได้

ความสุภาพและความเงียบสงบ คือคุณสมบัติทางกวีของเหงียน วัน ซุง บทกวีของเขาละเลยเสียงอึกทึกและความฟุ้งเฟ้อ ราวกับดอกไม้ผลิบาน โบยบินอย่างเป็นธรรมชาติบนปีกแห่งเสียงดนตรี จำนวนบทกวีที่บรรเลงประกอบดนตรีทำให้เขาเป็นกวีที่บรรเลงประกอบดนตรีได้ไพเราะที่สุดในจังหวัดกวางจิ เพราะเขารักษาสัมผัสของบทกวีให้ใกล้เคียงกับเพลงพื้นบ้าน เปี่ยมด้วยภาพพจน์ และเปี่ยมไปด้วยดนตรี

นักดนตรี โว เดอะ ฮัง

แหล่งที่มา