 |
| นักเขียน ฮู มินห์ (ซ้าย) และนักข่าว ฮา ดัง |
- ท่านครับ เราฉลองครบรอบ 100 ปีของการปฏิวัติวงการสื่อ สื่อมวลชนหวังว่าจะได้ยินท่านพูดถึงอาชีพของท่านอีกครั้งใช่หรือไม่
นักข่าวฮาดัง: ฉันเกิดเมื่อปี 1929 ที่ตำบลบิ่ญเกียน เมืองตุยฮวา จังหวัด ฟูเอียน ซึ่งเป็นชุมชนที่มีประเพณีรักชาติ ผู้สูงอายุหลายคนในตุยฮวายังคงจำและมักพูดถึงครอบครัวนักข่าวปฏิวัติ ครอบครัวของนายดังมัต พ่อของฉัน ซึ่งมีสมาชิก 7 คน ซึ่งล้วนเป็นนักข่าว ฉันคิดว่านั่นเป็นความภาคภูมิใจร่วมกันของครอบครัวและอาชีพนักข่าวของเรา
ฮาดังเป็นนามปากกาของฉัน ส่วนดังฮาเป็นชื่อเก่าของฉัน การปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 ประสบความสำเร็จ จากนั้นก็มีสงครามต่อต้านยาวนาน 2 ครั้ง ในบรรดานักข่าว 7 คน ซึ่งเป็นลูกหลานของนายมัต มีนักข่าวผู้ยิ่งใหญ่ 2 คนที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วประเทศ พวกเขาคือนักข่าวชื่อ ดัง มินห์ ฟอง บุตรชายคนที่สองของนายมัต และบุตรชายคนที่สามชื่อ ดังฮา หรือที่รู้จักกันในชื่อฮาดัง อดีตหัวหน้าแผนกอุดมการณ์และวัฒนธรรมส่วนกลาง อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน
อะไรทำให้คุณมาทำงานด้านสื่อสารมวลชน พรสวรรค์ ความหลงใหล หรือภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากองค์กร?
นักข่าวฮาดัง: ในปี 1947 ฉันอายุ 18 ปี ในปีนั้น มีสามความสุขเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน ฉันได้เข้าเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อของคอมมูน และได้ตีพิมพ์บทความแรกในหนังสือพิมพ์ฟานเดา (หนังสือพิมพ์จังหวัดฟูเอียน) ความสุขทั้งสามนี้เป็นสัญญาณแรกที่บ่งบอกว่าชีวิตของฉันจะต้องผูกพันกับอาชีพโฆษณาชวนเชื่อและนักข่าวในเวลาต่อมา
ในปี 1950 ฉันเข้าสู่วงการสื่อ โดยทำงานเป็นเลขานุการบรรณาธิการของนิตยสาร Southern Magazine ซึ่งเป็นหน่วยงานของคณะกรรมการช่วยเหลือทางวัฒนธรรมของชายฝั่งตอนกลางใต้ ในปี 1951 ฉันเคยเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ Lien Khu 5 ในปี 1952 ฉันเคยเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ในเขต 5 และในปี 1955 หลังจากย้ายกลับไปอยู่ภาคเหนือ ฉันก็ได้เป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ทำงานในกรมชนบท... ดังนั้น จึงมีทั้งโชคชะตาและภารกิจ ในช่วงหลายปีนั้น การสื่อสารมวลชนมีความสำคัญมาก การสื่อสารมวลชนเป็นอาวุธโฆษณาชวนเชื่อสำหรับการปฏิวัติ
- ในปัจจุบัน เด็กๆ มักใช้คำว่า “ความทรงจำ” ในบทสนทนานี้ คุณช่วยเล่าเรื่องราวที่น่าจดจำเกี่ยวกับงานสื่อสารมวลชนให้เราฟังสักสองสามเรื่องได้ไหม
นักข่าวฮาดัง: ในระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่กวาง บิ่ญ ฉันได้ค้นพบและเขียนรายงานเรื่อง “ตามจับชาวนากลางสามครั้ง” ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Nhan Dan เมื่อวันที่ 9 มกราคม 1961 สหายหวู่กี เลขาธิการของลุงโฮโทรมาบอกว่า: คุณได้อ่านบทความแล้ว! บทความดี! เขายังบอกอีกว่าเราควรเขียนบทความอีกบทความหนึ่งสำหรับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan เกี่ยวกับสหกรณ์นี้
ฉบับเช้าวันที่ ๑๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๐๔ หนังสือพิมพ์ได้ลงบทความเรื่อง “สหกรณ์ต้นแบบ” ซึ่งเป็นต้นแบบของสหกรณ์ไดฟองอันโด่งดังในอดีต ซึ่งขยายตัวเป็นขบวนการเรียนรู้ที่แพร่หลายไปทั่วทั้งภาคเหนือ...
หรือเมื่อได้รับมอบหมายให้ติดตามและรายงานผลการประชุมที่ปารีส ฉันก็หวนคิดถึงอุปสรรคมากมายที่ฉันต้องฝ่าฟันมา ตัวอย่างเช่น การเขียนสุนทรพจน์ระหว่างการเจรจาเพื่อนำเสนอต่อผู้นำคณะเจรจาของเราที่การประชุมที่ปารีสนั้นเป็นเรื่องยาก เนื่องจากบทความต้องผ่านขั้นตอนร่างหลายขั้นตอน ต้องมีการแก้ไขและอนุมัติหลายขั้นตอน จึงเป็นเรื่องยากมาก บทความเกี่ยวกับการเจรจาจะถูกนำเสนอเพื่อหารือกันในวงกว้าง โดยแต่ละคนจะมีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง
ฉันได้พบกับหัวหน้าคณะผู้แทน รัฐมนตรี Xuan Thuy เพื่อเสนอให้มีการเปลี่ยนแปลงกระบวนการเขียน ในฐานะนักข่าวที่มีประสบการณ์ Xuan Thuy ได้อ่านบทกวีต่อไปนี้: “อาชีพวรรณกรรมก็เหมือนกัน/การเขียนและเขียนใหม่ยังไม่เพียงพอ/คนที่มอบหมายให้ฉันเขียน: ฉันเป็นนักบุญ/ฉันเขียน แต่คนที่วิจารณ์ฉันแย่ที่สุดในโลก”
การเจรจาที่ปารีสกินเวลานานเกือบห้าปี มีการประชุมทั้งหมด 160 เซสชัน ซึ่งหมายถึงมีการเตรียมสุนทรพจน์ไว้ 160 บท ฉันจำไม่ได้ว่าเขียนไปกี่ครั้ง แต่แน่นอนว่ามากกว่าครึ่ง...
- ท่านครับ! ผมบันทึกความเห็นของนักข่าวอาวุโส อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nhan Dan นายเหงียน ฮ่อง วินห์ เกี่ยวกับคุณไว้แล้ว ขออนุญาตอ้างอิงครับ?
นักข่าวฮาดัง : น่าสนใจ 100 ปีแห่งการทำข่าว!
“ด้วยประสบการณ์เกือบ 80 ปีของการทำงานด้านสื่อสารมวลชน ความเป็นผู้นำด้านอุดมการณ์ และการสื่อสารมวลชน นักข่าวฮาดังได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองด้วยผลงานเด่นๆ มากมาย เช่น การสะท้อนความคิดเห็นด้วยรายงานการสืบสวนเชิงลึกเกี่ยวกับ เกษตรกรรม และพื้นที่ชนบท การเขียนความคิดเห็นทางการเมืองและบรรณาธิการที่เฉียบคมและรุนแรง การเขียนคำชมหรือคำวิจารณ์ที่เป็นธรรม บทบรรณาธิการที่ทำหน้าที่ในการรุกใหญ่ของเมาทานในปี 1968 เรื่อง “ภาคใต้ทั้งหมดกำลังก้าวไปข้างหน้าด้วยโมเมนตัมอันยิ่งใหญ่” หรือ “ประชาชนทั้งหมดลุกขึ้นยืน ทุกหนทุกแห่งลุกขึ้นยืน” บทความเรื่อง “ตำนานใหม่ของแม่น้ำฮวง”… หรือเมื่อได้รับมอบหมายให้ติดตามและสะท้อนความคิดเห็นเกี่ยวกับการประชุมปารีส นักข่าวได้เอาชนะความท้าทายมากมาย… ในปี 2006 นักข่าวฮาดังได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อว่า “ความแปลกใหม่ของนวัตกรรม” พรสวรรค์ของนักข่าวคือการเข้าใจแนวทาง เข้าใจสถานการณ์ควบคู่ไปกับประสบการณ์จริง และเลือกประเด็นที่จะเขียน นั่นคือเหตุผลที่ชื่อหนังสือจึงมีลักษณะดังนี้: “ประเทศ 30 ปีแห่งนวัตกรรม” “วันฤดูใบไม้ผลิ อภิปรายคำว่าเร็ว” “ลุงโฮ “ปาร์ตี้ ชาติ และฤดูใบไม้ผลิ” อยู่ในใจผู้อ่านเสมอ..."
- ท่านครับ ในยุคที่ประเทศกำลังพัฒนานี้ ขอคำแนะนำจากนักข่าวรุ่นใหม่หน่อยนะครับ นอกจากนี้ เขตการปกครองก็เปลี่ยนไปด้วย บ้านเกิดของท่านมีทั้งทะเลและป่า ท่านรู้สึกอย่างไรบ้างครับ
นักข่าวฮาดัง: ฉันโชคดีที่ได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการตัดสินรางวัลนักข่าวแห่งชาติมาหลายปี ดังนั้นฉันจึงมีข้อได้เปรียบในการอัปเดตข่าวสาร การสื่อสารมวลชนในยุคเทคโนโลยีมีข้อดีหลายประการ แต่ไม่สามารถแทนที่สติปัญญา ความสามารถในการคิด การแสดงออก และการค้นพบของมนุษย์ได้ หากคุณต้องการเขียนอย่างถูกต้อง แม่นยำ และดี คุณต้องมีสติสัมปชัญญะในชีวิต
พวกเราไปร่วมสงครามต่อต้าน ไปร่วมการปฏิวัติด้วยความหวังเพียงประการเดียว: “ท้องฟ้าของเรา แผ่นดินของเรา บ้านเกิดของเราคือบ้านทุกแห่ง” ระหว่างสงครามต่อต้าน เราไปที่ที่ราบสูงตอนกลางเพื่อเขียนข่าวให้กับสื่อ อาศัยอยู่กับเพื่อนร่วมชาติของเรา: “กินผลไม้กัม ฉันคิดถึงผลมะพร้าวมาก? อาบน้ำในลำธารใส ฉันคิดถึงทะเลสีฟ้ากว้างใหญ่”… ดาร์ลักออกเสียงในภาษาเอเดว่าน้ำ (ดาร์) ทะเลสาบขนาดใหญ่ (ลัก) การเพิ่มพูและเยนจะทำให้ทุกอย่างสวยงามและอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น… มีความสุขมาก!
ห่างบ้านไปเกือบแปดสิบปี ใช้ชีวิต ทำงาน และเขียนหนังสือเพื่อรับใช้บ้านเกิดและประเทศชาติ ฉันมักนึกถึงตัวเองเป็นต้นอ้อยในทุยฮัว บ้านเกิดของฉัน มีลำต้นใหญ่ ปล้องยาว เติบโตตรง และให้น้ำผึ้งหวานแก่ชีวิตอยู่เสมอ
ที่มา: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/nha-bao-dai-thu-ha-dang-va-cau-chuyen-nghe-c8725fa/
การแสดงความคิดเห็น (0)