นักข่าวลี ถิ จุง และการเดินทางเพื่อจุดไฟ

เธอได้นั่งอยู่ตรงนั้น ร่างเล็กและอ่อนโยน เหมือนกับนักเรียนที่กำลังเรียนรู้การเขียนบทความข่าวและจัดหน้าหนังสือพิมพ์อย่างขยันขันแข็ง... บนหลังคาฟางที่ขอบป่าโบราเมื่อหลายปีก่อน

76 ปีผ่านไป จากนักเรียน 42 คนในหลักสูตรฝึกอบรมสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนามรุ่นแรก ตอนนี้เหลือเพียง 2 คน รวมถึงเธอด้วย ซึ่งเป็นนักเรียนที่อายุน้อยที่สุด โดยปีนี้เธอมีอายุ 95 ปี

เธอคือ Ly Thi Trung นักข่าวหญิงผู้มีความสามารถและเป็นผู้บุกเบิกที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการสื่อสารมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม...

นักเขียน นักข่าว Ly Thi Trung และนักเขียน (มิถุนายน 2568)

รอยเท้าแรกบนเส้นทางแห่งการเขียน

ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวช่วงต้นเดือนมิถุนายน แดดจ้าระอุ แต่บ้านหลังเล็กๆ กลางสวนเขียวชอุ่มในหมู่บ้านโบ๊ตเทป ตำบลเฮียนนิญ เขตซ็อกเซิน ฮานอย ยังคงเย็นสบายและโปร่งสบาย นี่คือบ้านหลังโปรดของเธอ และลูกชายคนที่สี่ของเธอ ศิลปินประชาชน หว่อง ซุย เบียน คอยดูแลทุกซอกทุกมุมเล็กๆ เพื่อต้อนรับเธอกลับบ้านตั้งแต่ปี 2019 หว่อง ถั่น บิ่ญ ลูกสาวของเธอเล่าว่า ตอนที่ย้ายมาที่นี่ใหม่ๆ เธอยังคงสุขภาพแข็งแรงดี ยกเว้นเวลาอ่านหนังสือพิมพ์ เขียนหนังสือ เธอมักจะกวาดบ้านและกำจัดวัชพืชอยู่เสมอ แต่ตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว เธอป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ดังนั้นตอนนี้เธอจึงต้องการความช่วยเหลือในการกินและเดิน เมื่อเธอเห็นแขกมาเยือน เธอก็ยังคงนั่งเงียบๆ บนรถเข็น คอยมองเรื่องราวด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความรัก...

ชื่อจริงของนักเขียนและนักข่าว หลี่ ถิ จุง คือ เหงียน ถิ มินห์ งโก เธอเกิดในปี พ.ศ. 2473 ในครอบครัวข้าราชการที่มีฐานะดีในอันถิ จังหวัดหุ่งเอียน เมื่ออายุ 15 ปี หลี่ได้เข้าเรียนวิชาการ เมือง จากนั้นจึงเข้าเรียนวิชากิมดงเพื่อฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ที่ดูแลเด็กๆ ในวันต่อต้านแห่งชาติ (19 ธันวาคม พ.ศ. 2489) หลี่ได้หลบหนีออกไปทำงานให้กับสตรี และเข้าร่วมคณะกรรมการบริหารสตรีของอำเภออันถิ หลังจากหลบหนี เธอจึงต้องใช้ชื่ออื่น เธอคิดถึงแม่ จึงใช้ชื่อบ้านเกิดของแม่ คือ หมู่บ้านถิ จุง ตำบลกิ๋นบั๊ก จังหวัดบั๊กนิญ เป็นนามแฝง ระลึกถึงสมัยเรียน คุณครูจึงให้นักเรียนฝึกเล่นบทกลอน หลี่ เจียว หว่าง เพราะเธอรักตัวละครตัวนี้มาก จึงใช้นามสกุล หลี่ จึงเป็นที่มาของนามปากกา หลี่ ถิ จุง

หลี่ ถิ จุง เข้าร่วมทีมโฆษณาชวนเชื่อแห่งชาติเพื่อกอบกู้ชาติ เขียนข่าวเกี่ยวกับกิจกรรมของสตรีในชุมชนต่างๆ สะท้อนถึงความรักชาติของประชาชนในการบริจาคข้าวสารสนับสนุนกองทัพ การเย็บถุงให้กองทัพแบกข้าวสารบนบ่า การช่วยเหลือผู้อพยพ และเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงในหมู่บ้านเพื่อกระตุ้นให้คนในท้องถิ่นทำตาม เธอยังเขียนเรื่องสั้นเรื่อง "เด็กชายน้อยบิ่ญ" อีกด้วย ดังนั้น ในปี พ.ศ. 2492 เมื่อกรมเวียดมินห์ตัดสินใจเปิดหลักสูตรฝึกอบรมนักข่าวปฏิวัติ พวกเขาจึงแจ้งต่อสมาคมสตรีกอบกู้ชาติกลางให้ส่งคนไปศึกษาต่อ คุณหว่าง เงิน เลขาธิการสมาคมสตรีกอบกู้ชาติกลาง ซึ่งเคยอ่านนิตยสารของทีมโฆษณาชวนเชื่อมาก่อน ได้ส่งสารไปยังสมาคมสตรีจังหวัด หุ่งเยน โดยระบุชื่อหลี่ ถิ จุง ให้ศึกษาต่อ...

คุณหว่อง แถ่ง บิ่ญ กล่าวว่า “จนถึงขณะนี้ คุณแม่ของฉันยังคงเก็บจดหมายแนะนำสำหรับชั้นเรียนวารสารศาสตร์ของคุณหว่าง เงิน ชั้นเรียนนั้นได้บันทึกเหตุการณ์สำคัญมากมายในชีวิตของเธอ รวมถึงความสัมพันธ์อันดีกับคุณพ่อของฉัน ซึ่งก็เป็นหนึ่งในชั้นเรียนวารสารศาสตร์นั้นเช่นกัน พวกท่านมีลูก 5 คน พ่อแม่ของฉันใจดีมาก ไม่เคยพูดจาหยาบคายกับลูกๆ เลย ในช่วงสงครามและความยากจน พี่น้องทั้ง 5 คนต่างสนับสนุนกันและกันให้ทำงานและเรียนหนังสือ...”

คุณหว่อง ญู เจี๋ยม สามีของนางหลี่ ถิ จุง ถึงแก่กรรมในปี พ.ศ. 2544 ขณะมีอายุ 77 ปี เพื่อเป็นการรำลึกถึงช่วงเวลาที่ทั้งคู่พบกันที่โรงเรียนวารสารศาสตร์หวุงถุกคัง เธอจึงตั้งชื่อลูกชายคนแรกว่า หว่อง ฮอก บ๋าว ต่อมา คุณหว่อง ญู เจี๋ยม ได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม และคุณหว่อง ฮอก บ๋าว ดำรงตำแหน่งรองศาสตราจารย์และอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนาม ประติมากรชื่อดังผู้มีผลงานประติมากรรมอันโดดเด่นในวงการศิลปะเวียดนาม บุตรคนที่สามคือทนายความ หว่อง จ่อง เต อดีตรองหัวหน้าสมาคมเนติบัณฑิตยสภาฮานอย ส่วนบุตรคนที่สี่คือศิลปินประชาชน หว่อง ซุย เบียน (อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) บุตรสาวทั้งสองยังมีอาชีพที่เน้นด้านศิลปะ...

ปากกาที่ทนทานและมีพรสวรรค์

ไม่เพียงแต่ในสมุดรายปีของหนังสือพิมพ์ฮานอยมอยเท่านั้น แต่นักข่าวรุ่นก่อนๆ หลายคนก็มักเอ่ยถึงชื่อ หลี่ ถิ จุง นักข่าวหญิงของหนังสือพิมพ์ธูโด (ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ฮานอยมอยในปัจจุบัน) คุณหว่อง ถั่น บิ่ญ ยังคงจำช่วงเวลาที่แม่ของเธอเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ธูโดได้ เธอมักจะไปเล่นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม และจำได้ว่าตอนบ่ายเธอรอแม่อยู่ที่หน้าประตูบ้าน ทุกครั้งที่เธอปั่นจักรยานไปทำงานในเขตชานเมืองอย่างย่านยาลัม ดงอันห์ หรือซ็อกเซิน เธอมักจะออกเดินทางแต่เช้าตรู่และกลับดึก...

หลังจากลาออกจากโรงเรียนวารสารศาสตร์แห่งแรก เธอยังคงทำงานด้านวารสารศาสตร์อย่างต่อเนื่องตลอดช่วงสงครามต่อต้าน และตลอดช่วงหลายปีที่สร้างประเทศชาติ ลี ถิ จุง นักข่าวผู้เปี่ยมไปด้วยความรักชาติ ความกระตือรือร้นในการทำงานและการศึกษา ดังเช่นกรณีของคุณเหงียน ถิ ดิญ (ประธานสมาคมสตรีแห่งตำบลซางเบียน อำเภอซาลาม ปัจจุบันคืออำเภอลองเบียน) ซึ่งสามีของเธอเป็นทหารในสมรภูมิภาคใต้ เธออยู่บ้านทำงาน เข้าเรียนมัธยมปลาย ดูแลแม่สามีและลูกๆ เธอทำงานเก่งและเรียนเก่ง เมื่อบทความได้รับการตีพิมพ์ คุณดิญได้รับเหรียญตราลุงโฮ...

บทความหลายชิ้นของเธอได้รับเลือกให้ตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์ชั้นนำมากมาย เช่น หนังสือพิมพ์นานดาน, ฮานอยเหมย, สตรีเวียดนาม, เตี่ยนฟอง, นิตยสารสตรี, นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ... เธอเคยกล่าวไว้ว่า "การเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ไม่ใช่แค่การสะท้อนความคิด แต่คือการนำพาและขับเคลื่อน" ตลอดระยะเวลากว่า 60 ปีในวงการข่าว เธอได้เขียนบทความมาแล้วหลายพันบทความ ซึ่งส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางสังคม ความเท่าเทียมทางเพศ บทบาทของผู้หญิงในครอบครัวและในสังคม การปกป้องสิทธิเด็ก การต่อสู้กับความชั่วร้ายในสังคม และการสะท้อนชีวิตของผู้คน

ตัวละครเหล่านี้ไม่เพียงแต่ถูกบรรยายอย่างสมจริงในหนังสือพิมพ์เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นตัวละครในนวนิยาย บันทึกความทรงจำ เรื่องสั้น และบทกวีผ่านปลายปากกาของนักเขียนอีกด้วย นักเขียน หลี่ ถิ จุง ได้เขียนบันทึกความทรงจำเรื่อง “From Dong Xuan Market” จากภาพของผู้หญิงที่ทำงานในฮานอย นวนิยายเรื่อง “Color of the Blue Sky” (รางวัลวรรณกรรมฮานอย ปี 1982) และบันทึกความทรงจำเรื่อง “The Woman Selling Newspapers”... หลี่ ถิ จุง ยังมุ่งเน้นการใช้ประโยชน์จากภาพของวีรสตรีในประวัติศาสตร์วีรสตรีของชาติ ซึ่งต่อมาได้นำมาเขียนเป็นนวนิยายเรื่อง “The Leader's Wife” เกี่ยวกับคู่รักของเลือง หง็อก เกวียน นักวิชาการผู้รักชาติ จนถึงปัจจุบัน หลี่ ถิ จุง ได้ตีพิมพ์หนังสือไปแล้ว 10 เล่ม (ยังไม่รวมผลงานที่ตีพิมพ์ซ้ำ และบทกวีและร้อยแก้วอีกหลายสิบเล่มที่พิมพ์รวมกัน...) โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลงานใหม่ๆ มากมายที่เธอเขียนนับตั้งแต่เกษียณอายุ เช่น รวมเรื่องสั้น “Nowhere like my home” (ตีพิมพ์ในปี 1999, ตีพิมพ์ซ้ำในปี 2000), รวมเรื่องสั้น “My wife” (ตีพิมพ์ในปี 2013) และรวมบทกวี 3 ชุด “Sunshine and flowers” (ตีพิมพ์ในปี 1996), “Season of forgetting and remembering” (ตีพิมพ์ในปี 2000), “Spring afternoon sunshine” (ตีพิมพ์ในปี 2004)... ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าความสามารถในการเขียนของเธอมีมากมายและแข็งแกร่งอยู่เสมอ

หลี่ ถิ จุง นักเขียนและนักข่าว เป็นผู้ดำเนินตามแนวทางของประธานสหภาพสตรีฮานอยในการจัดทำหนังสือพิมพ์สตรีหลวงในช่วงเวลาที่เหมาะสมกับประเทศที่กำลังก้าวเข้าสู่ยุคโด่ยเหมย ฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2529 เนื่องในโอกาสครบรอบ 41 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ขณะนั้นเธอมีอายุ 56 ปี ซึ่งเลยวัยเกษียณตามระบอบการปกครองของรัฐไปแล้ว หลังจากที่หนังสือพิมพ์สตรีหลวงได้รับใบอนุญาตพิมพ์อย่างเป็นทางการ เธอยังคงได้รับมอบหมายให้ดูแลหนังสือพิมพ์ต่อไปอีกหลายปีหลังจากนั้น...

ในโอกาสครบรอบ 100 ปีแห่งการก่อตั้งหนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม ผมและเพื่อนร่วมงานได้กลับไปยังโรงเรียนวารสารศาสตร์ฮวีญ ถุก คัง ยืนอยู่อย่างเงียบงันในบ้านยกพื้นสูงอันกว้างขวาง ซึ่งรอยเท้าของนักข่าวปฏิวัติรุ่นแรกๆ ไม่เคยเลือนหายไปกับเงาแห่งกาลเวลา อดีตอันรุ่งโรจน์ปรากฏชัดผ่านภาพถ่ายและโบราณวัตถุแต่ละชิ้น เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทาง 100 ปีของหนังสือพิมพ์ปฏิวัติของประเทศ ผมนึกถึงนักข่าวผู้บุกเบิกอย่างคุณหลี่ ถิ จุง และนักข่าวปฏิวัติหลายรุ่น นักข่าวที่แท้จริงเปรียบเสมือนผู้ที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตแสวงหาแสงสว่างให้ผู้อื่นอย่างเงียบงัน เพื่อที่นักข่าวรุ่นต่อรุ่นในวันนี้และวันพรุ่งนี้จะได้ยังคงจุดประกายแสงสว่างนั้นต่อไป อย่างต่อเนื่อง เงียบงัน และไม่มีวันดับสูญ

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nha-bao-ly-thi-trung-va-hanh-trinh-thap-len-anh-lua-706010.html