กวีหง ถัน กวาง: แม้ว่าอายุจะ 60 ปีแล้ว แต่พลังแห่งความเยาว์วัยก็ยังคงมีอยู่มาก

(NLDO)- เมื่ออายุ 60 ปี หลังจากประสบกับความเจ็บป่วยใกล้ตายและความท้าทายในชีวิตอันแสนสาหัส กวีหง ถันห์ กวาง ยังคงมองโลกในแง่ดีว่าไฟแห่งความเยาว์วัยยังคงเหลืออยู่ในตัวเขาอีกมาก

Người Lao Động•03/09/2022

- ผู้สื่อข่าว : คืนแห่งบทกวีและดนตรีของคุณจะจัดขึ้นในคืนวันที่ 4 กันยายน ณ โรงละครโอเปร่า ฮานอย โดยมีศิลปินชื่อดังมากมายเข้าร่วมงาน หลายคนสงสัยว่าอะไรทำให้คุณนำ "Still the thirst" มาสู่ผู้ชม ?

+ กวีหง ถั่น กวง : ผมตัดสินใจจัดทำโครงการบทกวีและดนตรีเพื่อแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ได้มอบความเมตตาให้ผมมาตลอดชีวิต และได้หลบหนีมาจนถึงอายุ 60 ปี ผมนึกถึงบทกวีที่ผมเขียนไว้ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 บทกวีนี้อาจจะแตกต่างจากคนอื่น แต่สำหรับผม บทกวีปรากฏขึ้นก่อน แล้วชีวิตของผมก็ดำเนินไปตามแนวคิดที่ผมเขียนขึ้น โดยไม่รู้ตัว ไม่ใช่โดยตั้งใจ

Nhà thơ Hồng Thanh Quang: Tuổi 60 vẫn còn nguyên nỗi khát thanh xuân - Ảnh 1.

กวีหง ถันห์ กวาง มองโลกในแง่ดีว่าตัวเขายังคงมีไฟแห่งความเยาว์วัยเหลืออยู่มาก

และเมื่ออายุครบ 60 ปี หลังจากผ่านความเจ็บป่วยใกล้ตายและการทดสอบชีวิตอันแสนสาหัส ฉันก็ตระหนักว่าในตัวฉันยังคงมีเปลวไฟแห่งความเยาว์วัย ความบริสุทธิ์ ความไร้เดียงสา ความดื้อรั้น เหลืออยู่มากมาย แม้จะไม่สมบูรณ์ก็ตาม...

- อ่านบทกวีในค่ำคืนแห่งศิลปะอันยิ่งใหญ่ เป็นสิ่งที่น้อย คนนักจะทำได้ อะไรทำให้คุณตัดสินใจทำสิ่งพิเศษนี้?

+ ฉันเกิดมาพร้อมกับความพิการแต่กำเนิดหลายอย่าง เช่น การพูด รูปร่างการพูด ภาษา และทักษะการพูด... และเมื่อนึกถึงสมัยเด็กๆ ฉันก็ถูกตีอย่างไม่เป็นธรรมอยู่บ่อยครั้ง เพราะฉันไม่รู้จักวิธีพูดเพื่อให้คนรอบข้างเข้าใจได้อย่างถูกต้องและชัดเจนว่าฉันต้องการจะสื่ออะไร

โชคดีที่เมื่อเติบโตขึ้น บทกวีช่วยให้ฉันถ่ายทอดสิ่งที่ฉันไม่สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นร้อยแก้วในชีวิตประจำวันได้ และบทกวียังช่วยให้ฉันทำสิ่งต่างๆ ที่ฉันทำ แม้ว่าฉันจะไม่เคยถูกมองว่าเป็นคนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับงานเหล่านั้นก็ตาม ฉันจึงถูกเลือกก็ต่อเมื่อหาคนที่เหมาะสมกว่านี้ไม่ได้เท่านั้น และฉันไม่รู้สึกขุ่นเคืองใจและได้รับการยอมรับในทันที เพราะฉันเป็นคนที่มีใจรักในงาน ฉันจึงไม่เคยปฏิเสธโอกาสที่จะลองทำอะไรใหม่ๆ และฉันก็อยากลองมากขึ้นเมื่อคนอื่นคิดว่าฉันทำบางงานไม่ได้

ในชีวิต สิ่งที่เรียกว่าชนะหรือแพ้ ความสำเร็จหรือความล้มเหลว ล้วนเป็นแค่มุมมอง สิ่งสำคัญคือประสบการณ์ หากเราไม่ปีนยอดเขาเอเวอเรสต์ เราจะรู้ได้อย่างไรว่ายิ่งสูงเท่าไหร่ ก็ยิ่งน่าเบื่อเท่านั้น!

ฉันบอกเพื่อนร่วมงานว่าเราไม่ได้ทำรายการนี้ขึ้นมาเพื่อให้คนจดจำฮ่อง ถัน กวง มากขึ้น แต่เพื่อให้หลังจากดูจบแล้ว ทุกคนจะรักตัวเองมากขึ้น และเห็นอกเห็นใจความรู้สึกร่วมของทุกคนบนโลกใบนี้มากขึ้น... ฉันเชื่อว่าเป้าหมายนี้จะสำเร็จ อย่างที่ใครๆ พูดกัน สิ่งที่ออกมาจากใจย่อมเข้าถึงหัวใจแน่นอน...

Nhà thơ Hồng Thanh Quang: Tuổi 60 vẫn còn nguyên nỗi khát thanh xuân - Ảnh 2.

กวีหง ถันห์ กวาง ในวัยหนุ่มในกองทัพ

- รอบนี้จะขายตั๋วไหมคะ? ลองขายตั๋วฟังการอ่านบทกวีดูไหมคะ?

+ หลายคนขอซื้อตั๋วและถามว่าทำไมฉันไม่ขายตั๋ว ตอนแรกฉันคิดว่าสำหรับคนที่คิดว่าบทกวีควรได้ฟรี ฉันอยากให้พวกเขาจ่ายแพงมากเพื่อเพลิดเพลินกับบทกวี ส่วนคนที่อยากจ่ายเงินเพื่อบทกวี ฉันก็อยากให้บทกวีฟรีๆ จริงๆ แล้วฉันคิดจริงๆ ว่าคนที่รักบทกวีคงมีเงินไม่มาก และคนที่มีเงิน ถ้าพวกเขาไม่ใช่คนที่รักฉันและบทกวีของฉันจริงๆ พวกเขาคงไม่เสียเงินซื้อตั๋วเพื่อเพลิดเพลินกับบทกวีของฉัน ดังนั้น ในโปรแกรมก่อนหน้า รวมถึงในโปรแกรม "Still the thirst" ฉันจึงเลือกวิธีการค้นหาจิตวิญญาณและเพื่อนที่มีใจเดียวกัน

ฉันโชคดีที่มีเพื่อนและญาติที่เข้าใจและรักฉันอยู่เสมอ และมีศิลปินที่พร้อมจะเปิดใจและเข้าร่วมโครงการอยู่เสมอ... พวกเขามีคุณค่าและรู้สึกขอบคุณจริงๆ!

บทกวีคือสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดในชีวิตนี้ของฉัน และฉันอยากมอบบทกวีของฉันให้ทุกคนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ด้วยความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากผู้ที่มองเห็นคุณค่าในบทกวีของฉัน... ชีวิตมอบพรมากมายให้ฉันโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ฉันจะรับเงินจากสาธารณชนที่รักบทกวีได้อย่างไรกัน!

- กวี Hong Thanh Quang ตอนนี้ชายคนนี้แตกต่างจากตอนที่เขาทำรายการก่อนๆ อย่างไรบ้าง?

+ ตอนนี้ฉันมีเงื่อนไขที่ไม่ต้องสื่อสารกับคนอื่นและทำในสิ่งที่ไม่ชอบอีกต่อไป เมื่ออยู่ในระบบ คุณก็ถูกบังคับให้ทำหลายอย่างที่ไม่ชอบ เพราะภาระหน้าที่ ความรับผิดชอบ... ตอนนี้ฉันคบหาแต่คนที่ฉันเคารพ และพวกเขาก็เคารพฉัน ฉันไม่ได้ดูถูกใคร แต่ฉันรู้ว่าการหลีกเลี่ยง "ช้าง" ไม่ใช่เรื่องน่าอาย โดยเฉพาะ "ช้าง" ที่รู้แค่การดูดโคลนแล้วคายโคลนใส่คนอื่น...

- อ่านโซเชียลช่วงนี้รู้สึกอย่างไรบ้าง?

+ อะไรก็ตามที่ใหม่ก็ล้วนวุ่นวาย การใช้ชีวิตในโลกที่วุ่นวายนี้ เราต้องฝึกฝนตนเองให้บริสุทธิ์ โลก นี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาตามเจตนารมณ์ของเรา ดังนั้นเราจึงต้องรู้จักปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมเพื่อปกป้องตนเอง...

- มุมมองทางศิลปะและแนวคิดของคุณเกี่ยวกับบทกวีแตกต่างไปจากเมื่อก่อนหรือไม่?

+ ฉันไม่มีแนวคิดเรื่องบทกวีเลย ฉันเขียนบทกวีเพราะอดไม่ได้ที่จะเขียน มันเป็นเรื่องธรรมชาติเหมือนการหายใจ คุณมีแนวคิดเรื่องการหายใจบ้างไหม?! (หัวเราะ)

- เรื่องความรักตอนนี้คุยยังไงบ้าง?

+ ความรักคือสิ่งที่วิเศษที่สุดที่มนุษย์สามารถมีได้เสมอ

- ขอบคุณกวี Hong Thanh Quang

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/nha-tho-hong-thanh-quang-tuoi-60-van-con-nguyen-noi-khat-thanh-xuan-20220902221248881.htm