เกมแห่งบทกวีและศิลปะที่น่าเศร้าแต่ก็งดงาม

(NB&CL) ด้วยการเปิดตัวผลงานล่าสุดของเขา - บทกวีแบบมหากาพย์ "Slaughterhouse" - ซึ่งผสมผสานวรรณกรรมและรูปแบบศิลปะอื่นๆ มากมาย กวี Nguyen Quang Thieu ยังคงยืนยันการเดินทางของเขาในการสำรวจและสร้างสรรค์บทกวี

1. กวีเหงียน กวาง เทียว เป็นบุคคลที่มีความสามารถหลากหลาย นอกจากวรรณกรรมแล้ว เขายังเขียนบทละครเวที บทภาพยนตร์ เขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ วาดภาพ และอื่นๆ อีกมากมาย แต่บทกวีคือที่เดียวที่เขาสามารถปลดปล่อยและหลีกหนีจากความอ้างว้างได้ เหงียน กวาง เทียว เคยกล่าวไว้ว่า บางทีบทกวีบางบทอาจไม่สามารถกอบกู้โลก ได้ แต่สิ่งที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของบทกวีได้คือการกอบกู้โลก ด้วยผลงานรวมบทกวีชุดล่าสุด "Slaughterhouse" ที่เขาเพิ่งเปิดตัว แนวคิดเรื่องบทกวีของเขาจึงได้รับการยืนยันอีกครั้ง

ต่างจากผลงานก่อนหน้าของเขา กวีนิพนธ์เรื่อง “โรงฆ่าสัตว์” เหงียน กวง เทียว ได้นำการทดลองและนวัตกรรมอันทรงพลังมาสู่ผลงานของเขา นวัตกรรมดังกล่าวสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนในบทกวี ภาษา และรูปแบบการแสดงออก “โรงฆ่าสัตว์” ปรากฏให้เห็นในหลากหลายแนว ตั้งแต่จดหมาย ร่าง บันทึก และแม้แต่บทสนทนาเชิงละคร กวีนิพนธ์เรื่องนี้ยังได้รับการตีพิมพ์ทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ ในฉบับภาษาอังกฤษ ผู้ประพันธ์ได้แปลเองและมีบรูซ ไวเกล กวีชาวอเมริกันเป็นบรรณาธิการ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “โรงฆ่าสัตว์” ผสมผสานวรรณกรรมและจิตรกรรมเข้าไว้ด้วยกัน เมื่อประกอบกับผลงานวรรณกรรมนี้ด้วยชุดภาพวาดขนาดใหญ่ชื่อ “คำอธิษฐาน” ซึ่งวาดโดยผู้เขียนเอง หมายเลขตั้งแต่ 1 ถึง 18 เหงียน กวาง เทียว เล่าว่าชุดภาพวาดนี้มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับงานวรรณกรรม เป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของผลงาน ภาพวาดเหล่านี้เป็นวิธีแสดงความปรารถนาของเขาที่ว่า ในโลกที่เต็มไปด้วยความพินาศ ผู้คนยังคงรักษาความรัก ความอดทน และความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่สงบสุข เขาหวังว่าผู้อ่านจะสัมผัสได้ถึงความคิดที่เขาถ่ายทอดออกมาในผลงานแต่ละชิ้น และนำมาซึ่งความรู้สึกใหม่ๆ เกี่ยวกับศิลปะไปพร้อมๆ กัน

เกมแห่งโศกนาฏกรรมแต่แปลกประหลาดของบทกวีและศิลปะภาพ 1 — กวี Nguyen Quang Thieu แบ่งปันในงานเปิดตัวบทกวีเรื่อง “Slaughterhouse”

2. กวีตรัน ดัง เขัว กล่าวไว้ว่า นวัตกรรมมักอยู่ในใจของนักเขียนทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของชีวิตยุคปัจจุบันที่กำลังเปลี่ยนแปลงราวกับพายุ แม้ว่านวัตกรรมจะ “ดิ้นรน” อยู่กับกวีมาหลายทศวรรษ แต่เหงียน ดิงห์ ถี กับบทกวีเปล่าหรือวัน เกา... เป็นตัวแทนคนแรก และต่อมาเมื่อกระแสนวัตกรรม “ชนะ” ทั่วประเทศ เหงียน กวาง ถีว และเพื่อนนักศึกษาอีกจำนวนหนึ่งคือผู้ที่มีส่วนร่วมใน “ชัยชนะ” นั้น

“แต่เหงียน กวาง เทียว แตกต่างจากเหงียน ดินห์ เทียวอย่างสิ้นเชิง เหงียน กวาง เทียว ได้สร้างสรรค์สำนักสุนทรียศาสตร์แบบใหม่ ซึ่งครอบคลุมทั้งภาษา โครงสร้าง และการคิดเชิงกวี” กวี ตรัน ดัง เขัว ให้ความเห็น

นายคัวเชื่อว่ากระบวนการสร้างสรรค์บทกวีของเหงียน กวาง เทียว เริ่มต้นด้วยบทกวี "The Insomnia of Fire" ชัดเจนยิ่งขึ้นผ่านบทกวี "The Tree of Light" และไปถึง "จุดสูงสุด" ในบทกวี "The Slaughterhouse"

“การอ่าน “โรงฆ่าสัตว์” ทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นไข้ เหมือนอยู่ในอาการเพ้อคลั่ง และบางครั้งเราก็จมอยู่กับแมลงวัน โดยไม่รู้ว่าเราจะกลายเป็นแมลงวัน หรือแมลงวันจะกลายเป็นเรา นั่นคือสาร คำเตือนถึงมนุษย์ให้ต่อต้านความชั่วร้าย เรากำลังต่อสู้กับความชั่วร้าย แต่ความชั่วร้ายยังคงอยู่” กวีตรัน ดัง ควาย กล่าว

กวี Mai Van Phan ซึ่งมีมุมมองเดียวกันยังเชื่อว่า "Slaughterhouse" แสดงให้เห็นว่า Nguyen Quang Thieu ยังคงเดินตามเส้นทางของนวัตกรรมและการต่ออายุของบทกวีที่เขาติดตามมาตั้งแต่บทกวีแรกของเขา

เกมโศกนาฏกรรมแห่งบทกวีและศิลปะภาพ 2 — “Slaughterhouse” ตีพิมพ์ในรูปแบบปกแข็ง พร้อมด้วยโปสการ์ดสีพิมพ์พิเศษจำนวน 18 ใบ ซึ่งเป็นการทำซ้ำภาพวาด 18 ภาพในซีรีส์ “Prayer”

คุณฟาน ระบุว่า หลังจากปี พ.ศ. 2529 กระแสนวัตกรรมทางกวีได้ปรากฏขึ้นในโลกวรรณกรรมเวียดนาม ซึ่งรวมถึงบุคคลสำคัญสามคน ได้แก่ เหงียน กวาง เถียว, เซือง เกียว มินห์ และเหงียน เลือง หง็อก กวีผู้สร้างสรรค์นวัตกรรมได้สร้างพื้นที่ทางศิลปะในทิศทางหลายมิติ ซึ่งแตกต่างจากกวี “ดั้งเดิม” ที่สร้างพื้นที่ทางศิลปะในแนวเส้นตรงของเรขาคณิตแบบแบนราบ

เหงียน กวาง เทียว กวีนิพนธ์ชุดแรกของเขา “The House of 17” และที่โดดเด่นที่สุดคือ “The Insomnia of Fire” ได้สร้างสรรค์พื้นที่ทางศิลปะใหม่ หลากมิติ และหลากหลายมุมมอง ยิ่งไปกว่านั้น บทกวีของเขายังแตกต่างจากกวีรุ่นเดียวกัน ตรงที่ความแตกต่างระหว่างความมืดและแสงสว่าง ความแตกต่างนี้ได้สร้างบทกวี อัตลักษณ์ และสไตล์ของเหงียน กวาง เทียว

“เป็นเวลานานที่เหงียน กวาง เทียว ได้ยึดมั่นในบทกวีนี้ และเมื่อเทียบกับบทกวีแบบมหากาพย์หรือบทกวีผสมที่แต่งขึ้นตามแบบมหากาพย์ที่เขาเคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้ “Slaughterhouse” แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ที่รวบรวมความคิด อารมณ์ และภาพสุนทรียะทั้งหมดตามมุมมองของเหงียน กวาง เทียว “Slaughterhouse” ยกคำถามสำคัญขึ้นมาว่า ชีวิตที่เรามีอยู่ ณ ที่นี้ เป็นชีวิตจริงหรือไม่” คุณฟานวิเคราะห์

กวีไม วัน ฟาน เน้นย้ำว่า เพื่อตอบคำถามนี้ เหงียน กวาง เทียว ได้วางรากฐานและสร้างโลกหลายมิติและหลายมุมมอง ด้วยวิธีนี้ ผู้เขียนได้เปิดวิสัยทัศน์ให้กับผู้อ่านแต่ละคน ทำให้พวกเขามองเห็นเวลาของตนเอง โลกอื่นๆ และพื้นที่อื่นๆ อย่างชัดเจน และด้วยเหตุนี้ ผู้อ่านแต่ละคนจะได้ฟัง จะพบ "ทางเข้า" ที่แตกต่างกัน และจะได้ร่วมสร้างสรรค์ผลงานกับผู้เขียน

3. เหงียน กวาง เทียว กล่าวว่า “โรงฆ่าสัตว์” สร้างเสร็จในปี 2559 แต่แนวคิดนี้เริ่มต้นมานานแล้ว ตอนที่เขายังเด็กมาก ตอนที่เขาและพ่อไปเยี่ยมชมโรงฆ่าสัตว์ในเขตชานเมืองห่าดง การได้สัมผัสกับพื้นที่อันมืดมิดและโหดร้าย รวมถึงความหวาดกลัวสัตว์ต่างๆ ที่นั่น เป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทกวีมหากาพย์นี้ขึ้นมา เพื่อเป็นการเผชิญหน้ากับความกังวลเกี่ยวกับชีวิตและความตาย

และในฝันร้ายนั้น ฉันกลับเข้าไปในโรงฆ่าสัตว์อีกครั้ง คราวนี้ฉันเห็นวัวเรียงแถวกัน พูดคุยกัน และเดินมุ่งหน้าสู่ความตาย ฉันได้ยินเสียงวัวคำรามเสียงดังขณะที่กำลังถูกฆ่า ฉันเห็นเลือดไหลริน ฉันได้ยินเสียงแมลงวันร้องเพลง ฉันเห็นวิญญาณของวัวบินผ่านหน้าต่างโรงฆ่าสัตว์ไปยังทุ่งนาเบื้องบน บางสิ่งที่น่าเจ็บปวด น่าเศร้า และสง่างามปรากฏขึ้น จากนั้นฉันก็ตระหนักว่านั่นคือบทกวี” ผู้เขียน “โรงฆ่าสัตว์” กล่าว

เกมแห่งโศกนาฏกรรมและแปลกประหลาดแห่งบทกวีและศิลปะ 3 — ผลงานในชุดจิตรกรรม 18 ชิ้น "คำอธิษฐาน" ของกวี Nguyen Quang Thieu

นักเขียน Pham Luu Vu ระบุว่า “โรงฆ่าสัตว์” อ่านยาก และโดยทั่วไปแล้ว บทกวีของ Nguyen Quang Thieu อ่านยาก เพราะผู้เขียนเป็นนักปรัชญาที่ช่างคิด ยิ่งไปกว่านั้น บทกวีมหากาพย์เริ่มต้นด้วยชื่อที่ไม่ได้เป็นกวีเลย หากไม่ได้แปลกประหลาดและน่ากลัว จึงยิ่งอ่านยากขึ้นไปอีกหากผู้อ่านไม่หลุดออกจากกรอบความคิดเดิมๆ “โรงฆ่าสัตว์” ท้าทายผู้อ่านทุกคน นักวิจารณ์ทุกคน ตั้งแต่ทางเท้า ตลาด ไปจนถึงสถาบันการศึกษา แม้กระทั่งท้าทาย “วีรบุรุษ” ที่รักบทกวีที่เสียงดังและพูดมาก... แต่ “โรงฆ่าสัตว์” นี่แหละที่ทำให้เขาต้องนิยาม “บทกวีมหากาพย์” ใหม่

กวีบางท่านยังกล่าวอีกว่า “โรงฆ่าสัตว์” ถือเป็น “ผลงานชิ้นเอก” อย่างแท้จริงในเส้นทางวรรณกรรมของเหงียน กวาง เทียว ความงามต้องการให้แต่ละคนสร้างเส้นทางของตนเองเพื่อค้นหาและตระหนักถึงมัน และด้วยบทกวีมหากาพย์ “โรงฆ่าสัตว์” เหงียน กวาง เทียว ได้สร้างเส้นทางอันเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือการค้นหาความงามอันบริสุทธิ์ที่สุดในความตายของวัวในโรงฆ่าสัตว์

ต.โตน

ที่มา: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html