เกมแห่งบทกวีและศิลปะที่ทั้งน่าเศร้าและงดงาม

(NB&CL) ด้วยการเปิดตัวผลงานล่าสุดของเขา - บทกวีแบบมหากาพย์ "Slaughterhouse" - ที่ผสมผสานวรรณกรรมและรูปแบบศิลปะอื่นๆ มากมาย กวี Nguyen Quang Thieu ยังคงยืนยันการเดินทางของเขาในการสำรวจและสร้างสรรค์บทกวีใหม่ๆ

1. กวี Nguyen Quang Thieu เป็นบุคคลที่มีความสามารถหลายด้าน นอกจากวรรณกรรมแล้วเขายังเขียนบทละครเวที บทภาพยนตร์ เขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ วาดภาพ... แต่บทกวีเป็นที่เดียวที่เขาสามารถปลดปล่อยและหลีกหนีได้ Nguyen Quang Thieu เคยเล่าว่า บางทีบทกวีบางบทอาจไม่สามารถช่วยโลก ได้ แต่สิ่งที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของบทกวีก็คือและกำลังช่วยโลกอยู่ จากผลงานรวมบทกวีชุดล่าสุดของเขา "Slaughterhouse" ที่เขาเพิ่งปล่อยออกมา แนวคิดของเขาเกี่ยวกับบทกวีก็ได้รับการยืนยันอีกครั้งแล้ว

แตกต่างจากผลงานก่อนๆ ด้วยบทกวีแบบมหากาพย์เรื่อง "Slaughterhouse" Nguyen Quang Thieu ได้นำการทดลองและนวัตกรรมอันแข็งแกร่งมาด้วย นวัตกรรมดังกล่าวสามารถเห็นได้ชัดเจนในบทกวี ภาษา และรูปแบบการแสดงออก “Slaughterhouse” นำเสนอเนื้อหาหลายประเภท ตั้งแต่จดหมาย ร่าง บันทึก และแม้กระทั่งบทสนทนาเชิงละคร บทกวีเรื่องนี้ยังได้รับการเผยแพร่ทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษด้วย ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ผู้แต่งเป็นผู้แปลเองและแก้ไขโดย Bruce Weigl กวีชาวอเมริกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “โรงฆ่าสัตว์” ยังผสมผสานวรรณกรรมและจิตรกรรมเข้าด้วยกัน โดยเมื่องานวรรณกรรมมาพร้อมกับชุดภาพวาดขนาดใหญ่ที่เรียกว่า “คำอธิษฐาน” ซึ่งวาดโดยผู้เขียนเอง โดยมีหมายเลขตั้งแต่ 1 ถึง 18 Nguyen Quang Thieu บอกว่าชุดภาพวาดนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับงานวรรณกรรม เป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของงาน ภาพวาดของเขาเป็นวิธีการแสดงความหวังที่ว่าในโลกที่เต็มไปด้วยการทำลายล้าง ผู้คนยังสามารถรักษาความรัก ความอดทน และความปรารถนาในชีวิตที่สงบสุขได้ เขาหวังว่าผู้อ่านจะสัมผัสได้ถึงความคิดที่เขาถ่ายทอดผ่านผลงานแต่ละชิ้น และนำมาซึ่งความรู้สึกใหม่ๆ เกี่ยวกับศิลปะ

กวี Nguyen Quang Thieu แบ่งปันในงานเปิดตัวบทกวีเรื่อง "Slaughterhouse"

2. ตามคำกล่าวของกวี Tran Dang Khoa นวัตกรรมมักจะอยู่ในใจของนักเขียนทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของชีวิตสมัยใหม่ที่เปลี่ยนแปลงอย่างวุ่นวายในปัจจุบัน แม้ว่านักกวีจะดิ้นรนกับนวัตกรรมมานานหลายทศวรรษ แต่เหงียน ดินห์ ธี กับบทกวีเปล่าหรือ วัน เคา... คือตัวแทนคนแรก และต่อมาเมื่อแนวโน้มนวัตกรรม "ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์" ทั่วประเทศ Nguyen Quang Thieu และเพื่อนนักศึกษาจำนวนหนึ่งก็เป็นผู้มีส่วนสนับสนุนให้เกิด "ชัยชนะอย่างสมบูรณ์" นั้น

“แต่ Nguyen Quang Thieu แตกต่างจาก Nguyen Dinh Thi โดยสิ้นเชิง Nguyen Quang Thieu ได้สร้างสำนักความงามแบบใหม่ซึ่งรวมเอาภาษา โครงสร้าง และการคิดเชิงกวีเข้าไว้ด้วยกัน” กวี Tran Dang Khoa แสดงความคิดเห็น

คุณ Khoa เชื่อว่ากระบวนการสร้างสรรค์นวัตกรรมบทกวีของ Nguyen Quang Thieu เริ่มต้นจาก "The Insomnia of Fire" ชัดเจนยิ่งขึ้นผ่าน "The Tree of Light" และไปถึง "จุดสูงสุด" ใน "The Slaughterhouse"

“เมื่ออ่าน “โรงฆ่าสัตว์” เรารู้สึกเหมือนเป็นไข้ เหมือนกับว่าเราอยู่ในอาการเพ้อคลั่ง และบางครั้งเราก็จมอยู่กับแมลงวัน โดยไม่รู้ว่าเราจะกลายเป็นแมลงวันหรือแมลงวันจะกลายเป็นเรา นั่นคือข้อความ คำเตือนถึงมนุษย์ต่อความชั่วร้าย เรากำลังต่อสู้กับความชั่วร้าย แต่ความชั่วร้ายยังคงอยู่” กวี Tran Dang Khoa กล่าว

กวี Mai Van Phan ซึ่งมีมุมมองเดียวกันยังเชื่ออีกด้วยว่า "Slaughterhouse" แสดงให้เห็นว่า Nguyen Quang Thieu ยังคงเดินหน้าบนเส้นทางของนวัตกรรมและการต่ออายุของบทกวีที่เขาได้ติดตามมาตั้งแต่บทกวีแรกของเขา

“Slaughterhouse” ตีพิมพ์เป็นปกแข็ง พร้อมด้วยโปสการ์ดสีพิมพ์พิเศษ 18 ใบ ซึ่งเป็นการเลียนแบบภาพวาด 18 ภาพจากซีรีส์ “Prayer”

ตามที่นายฟานได้กล่าวไว้ หลังจากปี 1986 แนวโน้มของนวัตกรรมด้านบทกวีได้ปรากฏขึ้นในวรรณกรรมเวียดนาม รวมถึงบุคคลที่มีชื่อเสียง 3 คน คือ เหงียน กวางเทียว, เซืองเกียวมินห์ และเหงียน เลือง ง็อก แตกต่างจากกวี "แบบดั้งเดิม" ที่สร้างพื้นที่ทางศิลปะตามรูปแบบเชิงเส้นของเรขาคณิตแบบแบน กวีผู้สร้างสรรค์จะสร้างพื้นที่ทางศิลปะในทิศทางหลายมิติ

Nguyen Quang Thieu จากผลงานรวมบทกวีชุดแรกของเขา "The House of 17" และผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา "The Insomnia of Fire" ได้สร้างสรรค์พื้นที่ศิลปะใหม่ที่มีมิติและมุมมองหลากหลาย นอกจากนี้ บทกวีของเขายังแตกต่างจากบทกวีของกวีในยุคเดียวกัน ตรงที่มีการเปรียบเทียบระหว่างความมืดและแสงสว่าง ความแตกต่างนี้ได้สร้างบทกวี เอกลักษณ์ และสไตล์ของ Nguyen Quang Thieu

“เป็นเวลานานที่ Nguyen Quang Thieu ยังคงยึดมั่นในบทกวีเหล่านี้ และเมื่อเทียบกับบทกวีแบบมหากาพย์หรือบทกวีผสมผสานที่จัดโครงสร้างตามรูปแบบมหากาพย์ที่เขาเขียนไว้ก่อนหน้านี้ “Slaughterhouse” แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ที่รวบรวมความคิด อารมณ์ และภาพสุนทรียศาสตร์ทั้งหมดตามมุมมองของ Nguyen Quang Thieu “Slaughterhouse” ยกคำถามใหญ่ขึ้นมาว่า ชีวิตที่เรากำลังดำเนินอยู่นี้เป็นชีวิตจริงๆ หรือไม่” คุณพันวิเคราะห์ดังนี้

กวี Mai Van Phan เน้นย้ำว่า เพื่อตอบคำถามนี้ Nguyen Quang Thieu ได้สร้างและสร้างโลกที่มีมิติและมุมมองหลายมุมขึ้นมา ด้วยวิธีนี้ ผู้เขียนได้เปิดวิสัยทัศน์ให้กับผู้อ่านแต่ละคน ช่วยให้พวกเขาสามารถมองเห็นเวลาของตนเอง โลกอื่นๆ และพื้นที่อื่นๆ ได้อย่างชัดเจน ดังนั้นผู้อ่านแต่ละคนจะได้ฟัง จะพบ "ทางเข้า" ที่แตกต่างกัน และจะร่วมสร้างสรรค์กับผู้เขียน

3. Nguyen Quang Thieu กล่าวว่าเขาสร้าง "โรงฆ่าสัตว์" เสร็จในปี 2016 แต่แนวคิดนี้เริ่มต้นมานานแล้ว เมื่อเขายังเด็กมาก เมื่อเขาและพ่อไปเยี่ยมชมโรงฆ่าสัตว์ในเขตชานเมืองห่าดง การเผชิญกับพื้นที่อันมืดมิดและโหดร้าย และความรู้สึกกลัวสัตว์ในพื้นที่นั้นสร้างแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทกวีแบบมหากาพย์นี้ขึ้นเพื่อเป็นการเผชิญหน้ากับความกังวลของเขาเกี่ยวกับชีวิตและความตาย

“และในฝันร้ายของฉัน ฉันเข้าไปในโรงฆ่าสัตว์อีกครั้ง คราวนี้ฉันเห็นวัวเรียงแถวกัน พูดคุยกันและเดินมุ่งหน้าสู่ความตาย ฉันได้ยินเสียงวัวร้องดังในขณะที่กำลังถูกฆ่า ฉันเห็นเลือดไหล ฉันได้ยินแมลงวันร้องเพลง ฉันเห็นวิญญาณของวัวบินผ่านหน้าต่างโรงฆ่าสัตว์ไปยังทุ่งนาเบื้องบน มีบางสิ่งที่เจ็บปวด โศกเศร้า และสง่างามปรากฏขึ้น จากนั้นฉันก็รู้ว่ามันคือบทกวี” ผู้เขียน “โรงฆ่าสัตว์” แบ่งปัน

ผลงานในชุดจิตรกรรม 18 ชิ้น "คำอธิษฐาน" ของกวี Nguyen Quang Thieu

ตามที่นักเขียน Pham Luu Vu กล่าวไว้ว่า “Slaughterhouse” อ่านยาก และโดยทั่วไปแล้ว บทกวีของ Nguyen Quang Thieu ก็อ่านยากเช่นกัน เนื่องจากผู้เขียนเป็นคนช่างคิด มีความคิดเหมือนนักปรัชญา ยิ่งไปกว่านั้น บทกวีเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยชื่อที่ไม่ได้เป็นบทกวีเลย หากไม่ได้แปลกและน่ากลัว ดังนั้น การอ่านจะยิ่งยากขึ้นไปอีกหากผู้อ่านไม่ก้าวออกจากกรอบความคิดแบบเดิมๆ “Slaughterhouse” ท้าทายนักอ่านและนักวิจารณ์ทุกคน ตั้งแต่ทางเท้า ตลาด ไปจนถึงสถาบันการศึกษา และแม้กระทั่ง “ฮีโร่” ที่ชื่นชอบบทกวีที่เสียงดังและพูดมาก… แต่ “Slaughterhouse” นี่เองที่ทำให้เขาต้องจำกัดความแนวคิดของ “บทกวีแบบมหากาพย์” ใหม่

กวีบางคนยังแสดงความเห็นว่า “Slaughterhouse” ถือเป็น “ผลงานชิ้นเอก” อย่างแท้จริงในอาชีพวรรณกรรมของ Nguyen Quang Thieu ความสวยงามต้องอาศัยความร่วมมือจากแต่ละคนเพื่อสร้างเส้นทางของตนเองเพื่อค้นหาและตระหนักถึงมัน และด้วยบทกวีเรื่อง “โรงฆ่าสัตว์” Nguyen Quang Thieu ได้สร้างเส้นทางที่ไม่มีใครเทียบได้และไม่เหมือนใคร นั่นก็คือการค้นหาความงามอันบริสุทธิ์ที่สุดในความตายของวัวในโรงฆ่าสัตว์

ต.โตน

ที่มา: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html