กวี เหงียน วัน เอ และความทรงจำที่หลอกหลอน

ในปี 2025 เขาได้ตีพิมพ์รวมบทกวีชื่อ "หยาดน้ำค้างริมหน้าต่าง" โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม และรวมบันทึกความทรงจำชื่อ "ใต้แม่น้ำเบ็นไฮ" โดยสำนักพิมพ์วรรณกรรม ในปี 2026 เขาได้ตีพิมพ์รวมบทกวีชื่อ "เงาแห่งภูเขา" และรวมบันทึกความทรงจำชื่อ "ในคูรบชายแดน" ซึ่งทั้งหมดล้วนเกี่ยวกับเรื่องราวหลังสงครามที่เปี่ยมด้วยความทรงจำ

ผลงานสองชิ้นจะได้รับการตีพิมพ์ในปี 2025 - ภาพ: N.D.H

เมื่อได้อ่านบทกวีและร้อยแก้วของเหงียน วัน อา ผู้อ่านจะตระหนักว่าอดีตนั้นอยู่กับปัจจุบันเสมอ และความทรงจำของแต่ละบุคคลเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของชาติ นี่คือส่วนสำคัญของวัฒนธรรมที่ไม่เคยเลือนหายไป แม้ว่า โลก จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว และมาตรฐานของค่านิยมในชีวิตก็พัฒนาไปอย่างต่อเนื่อง ครอบคลุมทั้งค่านิยมของมนุษย์และไม่ใช่มนุษย์ ในโลกที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนซึ่งค่านิยมทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณหลายอย่างได้รับความเสียหาย บทกวีของเหงียน วัน อา ยังคงเป็นเสียงที่เปี่ยมด้วยศักดิ์ศรี

บทกวีนั้น เหนือสิ่งอื่นใด คือชีวิต ผ่านบทกวีของเหงียน วัน อา เราสามารถมองเห็นชีวิตที่เปี่ยมด้วยคุณค่า จิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยประสบการณ์ และดังที่กวีโต ฮู กล่าวไว้ บทกวีจะผลิบานได้ก็ต่อเมื่อชีวิตเปี่ยมล้นเท่านั้น

แล้วสงครามก็ปะทุขึ้น และผู้เขียนก็สมัครเข้าเป็นทหาร นั่นคือช่วงเวลาที่ "ช่วงเวลาที่งดงามที่สุดในชีวิตคือในสนามรบขณะต่อสู้กับศัตรู" (เลอ มา ลวง) เหงียน วัน อา เข้าร่วมในสมรภูมิรบที่กลายเป็นบทวีรกรรมในมหากาพย์การป้องกันประเทศ ตัวอย่างที่สำคัญคือการรบที่ป้อมปราการ กวางตรี 81 วัน 81 คืน "ที่กวางตรี ระเบิดและกระสุนปืนเต็มท้องฟ้า / ข้าพเจ้ายังคงเขียนเพลงรบต่อไป / เผชิญหน้ากับศัตรู / กินและนอนในบังเกอร์ / ดื่มน้ำจากหลุมระเบิด / ฝังศพเพื่อนร่วมรบที่ร่างกายไม่สมบูรณ์"... "ถูกระเบิดฝังกลบสามครั้ง / เลือดไหลออกจากหู / ข้าพเจ้าแบกรับบาดแผลที่ไม่มีสะเก็ดระเบิดติดตัว" (ส่วนหนึ่งจากภาพเหมือนตนเอง)

เพื่อที่จะเข้าใจชีวิตภายในและผลงานของเขาอย่างแท้จริง เราต้องเข้าใจภูมิหลังของผู้แต่งและสถานการณ์ที่อยู่เบื้องหลังการสร้างสรรค์ผลงานนั้นเสียก่อน “ฉันแบกรับบาดแผลโดยปราศจากสะเก็ดระเบิด” ความจริงของสนามรบได้ก่อให้เกิดความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้งและทรมานแก่เหงียน วัน อา ซึ่งต่อมาได้ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นบทกวีที่ตราตรึงใจ

บทกวีนี้อธิบายว่าเหตุใดทหารผ่านศึกเหงียน วัน เอ จึงได้อุทิศตนเพื่อการกุศลอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงหลังสงคราม เพื่อ "แสดงความกตัญญูและซาบซึ้ง" เพื่อเป็นเกียรติแก่เหล่าวีรบุรุษผู้ล่วงลับ ผู้ที่ทำคุณประโยชน์แก่ประเทศชาติ และเพื่อนร่วมรบของเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ดูเหมือนว่ามีเพียงการกระทำเช่นนี้เท่านั้นที่จะช่วยเยียวยา "บาดแผลที่ปราศจากสะเก็ดระเบิด" ในจิตใจของเขาได้ในที่สุด

"เป็นไปไม่ได้ที่จะเล่าถึงความยากลำบากทั้งหมดของทหารที่กลับมาจากสงคราม กาลเวลาไม่อาจลบเลือนความเศร้าในดวงตาที่เลือนรางของเขาได้" บทกวีของเขายืนยันว่า "มันจะยังคงอยู่ในความทรงจำไปอีกหลายปี ช่วงเวลาแห่งระเบิดและกระสุน ช่วงเวลาแห่งมิตรภาพ"

เหงียน วัน เอ เข้ารับราชการทหารในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2514 และร่วมรบในกวางตรีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 ถึง พ.ศ. 2516 เขาประจำการอยู่ที่กองร้อยที่ 16 กรมที่ 27 กองพลที่ 320B (ปัจจุบันคือกองพลที่ 390) กองทัพน้อยที่ 1 (ปัจจุบันคือกองทัพน้อยที่ 12) ทหารผู้นี้ได้เดินทางผ่านสนามรบอันดุเดือดของกวางตรี "กินข้าวอยู่ฝั่งเหนือ สู้รบอยู่ฝั่งใต้" จากเหนือจรดใต้ จนกระทั่งข้อตกลงปารีสยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนามมีผลบังคับใช้ (28 มกราคม พ.ศ. 2516) ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2518 เขาและเพื่อนร่วมรบได้เข้าร่วมในปฏิบัติการ โฮจิมิน ห์เพื่อปลดปล่อยภาคใต้ และอยู่ในไซง่อนในบ่ายวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์

ในปี 1977 เหงียน วัน อา ได้ต่อสู้ที่ชายแดนทางตะวันตกเฉียงใต้กับเขมรแดง ช่วยให้กัมพูชารอดพ้นจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ระหว่างปี 1978 ถึง 1980 เขาได้ประจำการอยู่ที่แนวรบดงดัง (จังหวัดหลางเซิน) ต่อสู้กับกองทัพจีนที่รุกราน ปกป้องอธิปไตยชายแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ

เหงียน วัน อา รับราชการทหารเป็นเวลา 27 ปีเต็ม ไต่เต้าจากพลทหารไปจนถึงนายทหารอาวุโส และได้ยศถึงพันเอก ในฐานะทหารที่ผ่านพ้นควันและไฟแห่งสงคราม ใช้เวลาหลายปีในสนามรบเผชิญหน้ากับความเป็นความตาย เขาจึงเป็นตัวอย่างของคุณสมบัติที่น่าชื่นชมของ "ทหารของโฮจิมินห์" และมีความจงรักภักดีและความรักอย่างลึกซึ้งต่อเพื่อนร่วมรบ ภาพลักษณ์ของทหารในบันทึกความทรงจำของเขาเปล่งประกายด้วยความอ่อนโยน ถ่ายทอดออกมาในรูปแบบที่กระชับ ตรงไปตรงมา แต่เปี่ยมด้วยอารมณ์อย่างลึกซึ้ง

จังหวัดกวางตรี ซึ่งเป็นที่ที่เหงียน วัน อา อาศัยและต่อสู้ มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับเขา ด้วยเหตุนี้เขาจึงเขียนบทกวีต่างๆ เช่น "บทกวีที่เขียนอย่างเร่งรีบ" "ยามเย็นในป้อมปราการโบราณ" "ค่ำคืนแห่งทัคฮั่น" "เจื่องเซิน" "ป้อมปราการโบราณยามเย็น" "ภาพเหมือนตนเอง" และ "ค่ำคืนแห่งฟองงัน"

“ค่ำคืนที่ฟองเง็น” เป็นบทกวีที่สะเทือนอารมณ์ “แผ่นดินนี้หลั่งเลือดมากมาย ศีรษะร่วงหล่น/วัดวีรชน(1) ยิ่งเงียบเหงาในยามค่ำคืน/ไฟถนนส่องสว่างอย่างเงียบๆ ตลอดทั้งคืน/ร่วมกับเหล่าทหาร เราจุดประกายความภาคภูมิใจ”... “หลายสิบปีที่คุณจากไปและไม่เคยกลับมา/คุณอยู่กับภูเขาและแม่น้ำแห่งกวางตรี/หมู่บ้านฟองเง็นและวัดวีรชน/เพื่อคงอยู่ในความเจ็บปวดชั่วนิรันดร์สำหรับคนรุ่นหลัง” (ส่วนหนึ่งจาก ค่ำคืนที่ฟองเง็น)

กวี เหงียน วัน อา เคยกล่าวไว้ว่า การสร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงวีรชน 2,500 นายแห่งกรมทหารที่ 27 ซึ่งประกอบด้วยบ้านอนุสรณ์หนึ่งหลังและศิลาจารึก 16 แผ่นที่จารึกชื่อวีรชน 2,500 นายแห่งกรมทหารที่ 27 นั้น แท้จริงแล้วคือ "สุสานที่ไม่มีหลุมฝังศพ" เพื่อ "ฟื้นฟูชื่อ" ของวีรชน 1,840 นายแห่งกรมทหารที่ 27 ที่ยังไม่พบซากศพ ส่วนวัดที่อุทิศให้แก่วีรชน 2,500 นายแห่งกรมทหารที่ 27 นั้นเป็น "บ้านรวม" ที่รวบรวมวิญญาณของวีรสตรีเวียดนาม 50 ท่านแห่งกรมทหารที่ 27 และหมู่บ้านฟองงัน รวมถึงวิญญาณของวีรชน 2,500 นายแห่งกรมทหารที่ 27 กองพลที่ 390 กองทัพที่ 12 และวิญญาณของวีรชน 60 นายจากหมู่บ้านฟองงัน เพื่อการบูชา

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 สมาคมทหารผ่านศึกกรมที่ 27 แนวรบ B5 จังหวัดกวางตรี ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนตำบลเจียวหลง อำเภอเจียวฟงเดิม (ปัจจุบันคือตำบลไอตู) จังหวัดกวางตรี จัดพิธีเปิดอนุสรณ์สถานและวัดเพื่อรำลึกถึงวีรชน 2,500 นายของกรมที่ 27 ณ หมู่บ้านฟองงัน โดยมีทหารผ่านศึกและประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมเกือบ 800 คน

พันโท เหงียน วัน เอ (ซ้าย) มอบของขวัญแสดงความขอบคุณที่จังหวัดกวางตรี

พันโท เหงียน วัน เอ มอบของขวัญแสดงความสามัคคีในเมืองกวางตรี - นครหลวง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางตรี (เดิม) ได้ออกมติรับรอง "อนุสรณ์สถานสนามรบปืนต่อต้านอากาศยานของกรมที่ 27" (ซึ่งเป็นสถานที่ที่เครื่องบินข้าศึกถูกยิงตก 2 ลำ และเจ้าหน้าที่และทหาร 5 นายจากหน่วยปืนที่ 5 กองร้อยที่ 16 กรมที่ 27 เสียสละชีวิตเมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2516) เป็นโบราณสถานระดับจังหวัด

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2022 องค์การบันทึกสถิติแห่งเวียดนามได้มอบ "ใบรับรองบันทึกสถิติแห่งเวียดนาม" ให้แก่กลุ่มสิ่งก่อสร้างต่างๆ ได้แก่ อนุสรณ์สถานวีรชน 2,500 นายแห่งกรมทหารราบที่ 27; วัดวีรชน 2,500 นายแห่งกรมทหารราบที่ 27; อนุสรณ์สถานวีรชน 81 นายแห่งกองร้อยที่ 16 กรมทหารราบที่ 27; อนุสาวรีย์รำลึกถึงความสำเร็จของกองร้อยที่ 5 และสิ่งก่อสร้างสนับสนุนอื่นๆ ซึ่งริเริ่มและได้รับทุนสนับสนุนโดยตรงจากกวี เหงียน วัน เอ ผู้ซึ่งระดมองค์กรและบุคคลต่างๆ ให้ร่วมบริจาคเงินกว่า 15,000 ล้านดองเพื่อการก่อสร้าง

จาก "การแสดงความกตัญญูและการตอบแทน" เหล่านี้ ผู้อ่านจึงเข้าใจว่าเหตุใดเหงียน วัน อา จึงเขียนบทกวีเหล่านี้ด้วยอารมณ์ที่ตราตรึงใจเช่นนั้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาเขียนโดยไม่รู้ตัว เพื่อตอบแทนสหายที่เสียชีวิตและถูกฝังอยู่ในแผ่นดินนี้ เพื่อตอบแทนความเมตตาของผู้คนที่ให้ความช่วยเหลือและปกป้องเขาและสหายในช่วงสงคราม

สงครามนั้นโหดร้ายยิ่งนัก นั่นคือเหตุผลที่เราเข้าใจภาพที่สะเทือนใจในบทกวีของเหงียน วัน อา ที่ว่า "เพื่อนร่วมรบของฉันหลังสงคราม / บางคนกลับมาพร้อมไม้ค้ำยันไม้ / บางคนกลับมาพร้อมร่างกายที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็น / รอยแผลจากระเบิดนาปาล์มไม่อาจลบเลือนได้" (ส่วนหนึ่งจากบทกวี ภาพเหมือนตนเอง)

เมื่ออ่านบทกวีของเหงียน วัน อา ผู้อ่านจะเข้าใจและซาบซึ้งในคุณค่าของสันติภาพและความสามัคคีมากยิ่งขึ้น คุณค่านี้เกิดขึ้นได้ด้วยเลือดเนื้อและการเสียสละของทหารผู้บาดเจ็บ วีรชน และประชาชนชาวเวียดนามหลายรุ่นที่สละชีวิตเพื่อแผ่นดินนี้

ตลอดผลงานของเหงียน วัน อา มีบทกวีมากมายที่มีความงดงามยิ่งใหญ่ ตัวอย่างที่โดดเด่นคือ "เราขับขานบทเพลงแห่งมาตุภูมิอีกครั้ง" บทกวีความยาว 146 บรรทัด จำนวน 1,054 คำ เนื้อหาทางอารมณ์ครอบคลุมตั้งแต่ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูในปี 1954 ไปจนถึงการรณรงค์ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

“ประเทศยังคงยากจน/เด็กจำนวนมากไม่มีอาหารกินเพียงพอ ไม่มีเสื้อผ้าสวมใส่/เด็กยากจนจำนวนมากขาดโอกาสทางการศึกษา/แต่เราก็ยังพร้อม/ที่จะแบ่งข้าวสารออกเป็นสองส่วน/ที่จะแบ่งข้าวสารในชามออกเป็นครึ่ง/ที่จะคลุมกรอบกระจกด้วยผ้าไหมสีแดง…”… “คำว่า 'เวียดนาม' สองคำนี้ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน/เรารู้สึกภาคภูมิใจที่ได้เป็นพลเมืองของประเทศนี้!” (ส่วนหนึ่งจากเพลง “We Sing the Song of the Country Again”)

บทกวีของเหงียน วัน อา นั้น เหนือสิ่งอื่นใด คือเสียงที่เรียบง่ายและจริงใจของผู้ประพันธ์ ผู้รักบทกวีสามารถรับรู้ถึงพื้นที่ทางศิลปะและภาษาพรรณนาในบทกวีของเขาได้ ตามคำกล่าวของนักวิจารณ์วรรณกรรม พันเอกและแพทย์ เล ทันห์ เหงีย "บทกวีที่ดีบางครั้งก็มาพร้อมกับความลึกลับ"

บทกวีของเหงียน วัน อา ไม่ได้ปราศจากความลับ ที่ซึ่งโลกแห่งการรับรู้เหนือประสาทสัมผัสและเนื้อหาเชิงกวีได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวในการสร้างสรรค์ภาษาบทกวี

งอ ดึ๊ก ฮันห์

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nha-tho-nguyen-van-a-va-su-am-anh-cua-ky-uc-ab17477/