นักเขียน Di Li และความกล้าหาญใน "นิสัยแย่ๆ ของชาวเวียดนาม"

Di Li เป็นนักเขียนหญิงคนแรกที่นำเสนอมุมมองเชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับนิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนาม และมีคำอธิบายที่อิงจากการค้นคว้าอย่างพิถีพิถันและประสบการณ์อันยาวนานของเธอในหนังสือ "Vietnamese Bad Habits"

ไม่ต้องกลัวโดนพูดถึง

หนังสือ "Vietnamese Bad Habits" ของนักเขียนตี๋ ลี่ ได้จุดประกายความคิดเห็นที่ขัดแย้งมากมายหลังจากการตีพิมพ์ รวมถึงความคิดเห็นที่คัดค้านข้อโต้แย้งของผู้เขียน อย่างไรก็ตาม ตี๋ ลี่ กล่าวว่าเธอไม่แปลกใจ เพราะ "การพูดจาไม่ดีใส่คนอื่นมักจะยากกว่าการพูดจาดีๆ"

นักเขียน Di Li เจ้าของผลงาน "Vietnamese Bad Habits" Di Li เป็นนักเขียนหญิงคนแรกที่นำเสนอมุมมองเชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับนิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนาม

"พอเขียนต้นฉบับเสร็จ ฉันรู้ว่าคนต้องพูดถึงแน่ๆ ฉันใจเย็นกับคอมเมนต์ทั้งหมด นี่เป็นหนังสือเล่มที่ 27 ของฉัน ผลกระทบจากผู้อ่านจึงไม่ได้มากเท่าเมื่อก่อน ตอนนี้อารมณ์ของฉันจะแรงที่สุดตอนที่กำลังร่างหนังสือเล่มใหม่ในหัว" ตี้หลี่กล่าว

นักเขียนหญิงผู้นี้กล่าวถึงแรงบันดาลใจในการค้นคว้าเกี่ยวกับนิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนามเมื่อหลายสิบปีก่อนว่า “ดิฉันคิดว่าชุมชนหรือบุคคลหนึ่งๆ มักจะไม่สามารถรับรู้ถึงนิสัยที่ไม่ดีและคุณสมบัติที่ดีของตนเองได้ เพียงเพราะตั้งแต่เราเกิดมา เราก็เห็นทุกคนในครอบครัวมีพฤติกรรมเช่นนั้น เมื่อเราออกไปสู่สังคม เราก็พบเจอกับสิ่งเดียวกันนี้เช่นกัน เราจึงคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติและไม่ส่งผลกระทบต่อใคร”

นักเขียนตี๋ลี่ ยังกล่าวอีกว่าเธอได้ศึกษาเอกสารโบราณจำนวนมากที่เขียนโดยมิชชันนารี พ่อค้า และปัญญาชนชาวตะวันตกที่เดินทางมาเวียดนามในช่วงศตวรรษที่ 16, 17 และ 18 เพื่อหาคำตอบโดยรวม ประกอบกับการสัมภาษณ์ชาวต่างชาติร่วมสมัยที่หลากหลาย รวมถึงการสังเกต การเปรียบเทียบ และความแตกต่างในทางปฏิบัติระหว่างวัฒนธรรมและชาติพันธุ์ต่างๆ

“ผมคุ้นเคยกับการทำวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ อยู่แล้ว ดังนั้นเรื่องนี้จึงค่อนข้างน่าสนใจ ผมใส่เสียงหัวเราะเยาะเย้ยลงไปในงานของผมเพื่อคลายความตึงเครียด” ตี้หลี่เผย

สิ่งที่พิเศษที่สุดในหนังสือ “นิสัยแย่ๆ ของชาวเวียดนาม” ตามที่กวีหญิงท่านนี้กล่าวไว้ คือการที่หนังสือเล่มนี้พลิกประเด็นจากมุมมองของคนส่วนใหญ่ กล่าวคือ การทุจริตเป็นผลจากความยืดหยุ่น ความรักในการติดสินบนเพื่อแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว โรคที่เกิดจากความสำเร็จ ทางการศึกษา เป็นผลจากความรักในการประสบความสำเร็จของผู้ปกครอง ไม่ได้มาจากโรงเรียน

ตี๋ลี่กล่าวว่า เธอไม่ได้แยกตัวเองออกจากคนของเธอเพื่อตัดสินเพื่อนร่วมชาติ เพียงเพราะตัวเธอเองก็มีนิสัยแย่ๆ เหล่านั้นไม่มากก็น้อย “ฉันปล่อยให้ปากกาของฉันนุ่มนวลขึ้น เหมือนวิธีที่ฉันให้คำแนะนำ วิจารณ์ผู้อื่น พยายามใช้ถ้อยคำที่สุภาพที่สุดเท่าที่จะทำได้แทนที่จะตัดสินพวกเขา ฉันยังสนับสนุนการวิจัยเพื่อค้นหาว่าทำไมคนเวียดนามถึงมีอัตลักษณ์เหล่านั้น” ตี๋ลี่เปิดเผย

“นักเขียนกองโจรในยามสงบ”

เกี่ยวกับ "นิสัยแย่ๆ ของชาวเวียดนาม" ซาดี ซาลามา เอกอัครราชทูตปาเลสไตน์ประจำเวียดนาม อธิบายว่า "คุณไปไหนมา?" "กินข้าวหรือยัง?" "แต่งงานหรือยัง?" "เงินเดือนเท่าไหร่?"... เป็นคำถามที่ชาวเวียดนามทุกคนเคยถามและถูกถาม บางครั้งพวกเขาคิดว่านี่เป็นแค่คำทักทายธรรมดาๆ แต่กลับเป็นคำถามที่ชาวต่างชาติไม่กล้าถามกันเอง

เขาบอกว่าในฐานะมนุษย์ ทุกคนล้วนมีนิสัยไม่ดี แต่มีน้อยคนนักที่จะกล้าชี้ให้เห็นนิสัยไม่ดีของคนในชาติของตนอย่างกล้าหาญ และตี้หลี่ก็เป็นหนึ่งในนั้น เขาจึงเรียกเธอว่า "นักเขียนกองโจรยามสงบ"

กวีเหงียน กวาง เทียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม ยังกล่าวอีกว่า ดิ ลีเป็นตัวอย่างของความกล้าหาญ และหนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงความรักที่นักเขียนมีต่อประเทศชาติ

“ตี่ ลี่ เป็นผู้รักชาติ เธอพูดทุกอย่างที่เธออยากพูดด้วยความหวังว่าสักวันหนึ่ง นิสัยแย่ๆ จะค่อยๆ จางหายและถูกแทนที่ด้วยความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม” กวีเหงียน กวาง เทียว กล่าว

ผู้เขียนมีเคล็ดลับในการทำให้แน่ใจว่าหากเธอวิจารณ์ใครก็ตาม เธอจะวิจารณ์ด้วยความยินดี นอกจากนี้ เธอยังพยายามใส่เสียงหัวเราะเข้าไปในหนังสือ โดยทำให้เรื่องราวดูนุ่มนวลและรุนแรงน้อยลง

ในหนังสือ "Vietnamese Bad Habits" ดีลี่มองชีวิตและผู้คนโดยไม่รุนแรง เพราะถึงแม้จะเป็นการวิจารณ์ แต่กลับเป็นการดูถูกตัวเองมากกว่า

นักข่าวเยนบาแสดงความเห็นว่า “การรู้จักถ่อมตนอย่างสง่างามและมีศิลปะจะช่วยสร้างสรรค์ผลงานอันยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมของมนุษยชาติเสมอ”

“ฉันมักจะตกอยู่ในภาวะหงุดหงิด”

นอกจากการเขียนหนังสือและค้นคว้าแล้ว ตี้หลี่ยังสอนหนังสือที่มหาวิทยาลัยอีกด้วย เมื่อเล่าถึงบุคลิกภาพของเธอ เธอเล่าให้ฟังว่า “ฉันมักจะรู้สึกหงุดหงิดอยู่ที่บ้านบ่อยๆ ค่ะ ตอนนั้นฉันมักจะคิดหรือยุ่งอยู่กับการค้นคว้าอะไรบางอย่าง การคิดและค้นคว้าคืองานอดิเรกหลักของฉัน ดังนั้นฉันจึงต้องการเวลาและอิสระมากๆ”

แต่นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเลือกอพาร์ตเมนต์ที่มีคนน้อยกว่า หรือใครก็ตามที่อยู่กับฉันก็ต้องเข้าใจนิสัยและบุคลิกของฉันให้มากๆ ไม่งั้นมันคงจะอึดอัดมาก

อาจกล่าวได้ว่าตี้หลี่มีอาชีพที่ใครหลายคนใฝ่ฝัน แต่ชีวิตกลับทำให้เธอต้องแลกกับอะไรหลายอย่าง ตี้หลี่เผยว่า "บางทีฉันอาจจะไม่ใช่คนที่เหมาะกับการแต่งงาน! ฉันชอบชีวิตแบบนี้ ตอนแรกแม้แต่เพื่อนและเพื่อนร่วมงานก็รู้สึกสงสารฉัน แต่พอได้เห็นชีวิตที่เติมเต็มแล้ว ก็ไม่มีใครสงสารฉันอีกต่อไป หลายคนถึงกับให้กำลังใจให้ฉันใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไป ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรทั้งนั้น"

ฉันจบความสุขเพียงรูปแบบเดียวเพื่อก้าวไปสู่อีกรูปแบบหนึ่ง ดังนั้นเวลาที่ฉันต้องทนกับสิ่งที่ฉันไม่ชอบและสิ่งที่ฉันไม่มีความสุขในชีวิตจึงมีน้อยมาก แต่ถ้าฉันอยากรักษาความรักเอาไว้ ฉันจะรักษามันไว้ให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม คนเราไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากความรัก คนที่อยู่ในคุกหรือป่วยหนักและกำลังจะตาย พวกเขาก็ยังคงรักได้!

ชื่อจริงของ ดี ลี คือ เหงียน ดิ่ว ลินห์ เกิดในปี พ.ศ. 2521 ที่กรุงฮานอย เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศฮานอย และปริญญาโทสาขาการจัดการการศึกษาจากมหาวิทยาลัยครุศาสตร์ฮานอย ปัจจุบันเธอเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่วิทยาลัยพาณิชยศาสตร์และการท่องเที่ยวฮานอย

ดี ลี เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนฮานอย สมาคมนักเขียนเวียดนาม และสมาคมนักเขียนและนักแปลแห่งเอเชียแปซิฟิก "ฟาร์มดอกไม้แดง" เป็นนวนิยายแนวสืบสวนสอบสวนสยองขวัญเรื่องแรกของเธอ

นักเขียน ตี๋ หลี่ ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประชาสัมพันธ์ (PR) อีกด้วย เธอมีประสบการณ์เกือบ 20 ปีในสาขานี้ในฐานะที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์ บริหารจัดการและดำเนินกิจกรรมประชาสัมพันธ์ สอนงานประชาสัมพันธ์ในมหาวิทยาลัยต่างๆ และเป็นผู้เขียนหนังสือสองเล่ม ได้แก่ "I PR for PR" (หนังสือความรู้ด้านประชาสัมพันธ์ภาษาเวียดนามเล่มแรกที่เขียนโดยนักเขียนชาวเวียดนาม) และ "Writing skills in public relations"

แหล่งที่มา: https://www.baogiaothong.vn/nha-van-di-li-va-su-dung-cam-trong-tat-xau-nguoi-viet-192240116012614146.htm