นักเขียนบทละคร Vuong Lan - ผู้บุกเบิกความเงียบ

เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ณ กรุงฮานอย สมาคมศิลปินละครเวทีเวียดนาม ร่วมกับสถาบันวิจัยเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งชาติ และครอบครัวของนักเขียนบทละคร เวืองหลาน ได้จัดเวิร์กช็อปในหัวข้อ “นักเขียนบทละคร เวืองหลาน – ผู้บุกเบิกผู้เงียบงัน” ขึ้น ณ กรุงฮานอย เวิร์กช็อปนี้มีศิลปินหลายรุ่นเข้าร่วมมากมาย โดยเฉพาะในสาขาละครเวที

ในการพูดเปิดงาน ศิลปินประชาชน Trinh Thi Thuy Mui รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ประธานสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม ยืนยันว่าการสัมมนานี้เป็นกิจกรรมที่มีความหมาย เป็นการจุดธูปเพื่อเป็นการคารวะนักเขียนบทละคร Vuong Lan ซึ่งได้สร้างคุณูปการมากมายให้กับวงการละครปฏิวัติของเวียดนาม

นักเขียนบทละคร Vuong Lan เป็นสมาชิกอาวุโสที่โดดเด่นของสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม ซึ่งเป็นนักเขียนชั้นนำของละครเวียดนามตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 จนถึงปี 1974 ในช่วงเวลากว่า 16 ปีของการทำงานสร้างสรรค์ตั้งแต่การเขียนบทละครเรื่อง "Sea Storm" ในปี 1958 จนถึงบทละครเรื่องสุดท้ายที่เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในวันที่ 28 เมษายน 1974 เมื่อเธอมีอายุเพียง 45 ปี นักเขียนบทละคร Vuong Lan มีบทละครมากกว่า 10 เรื่อง

เอกสารและโบราณวัตถุบางส่วนเกี่ยวกับนักเขียนบทละคร Vuong Lan จัดแสดงอยู่ในเวิร์คช็อป

ผลงานของเขาได้รับการจัดแสดงโดยคณะละครประชาชนกลาง คณะละครภาคใต้ คณะละคร ไฮฟอง คณะละครกวางนิญ และคณะละครมืออาชีพขนาดใหญ่หลายคณะ รวมถึงหน่วยศิลปะมวลชนอื่นๆ ในภาคเหนือในขณะนั้น เพื่อรับใช้ประชาชน และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

เขาเป็นนักเขียนบทละครผู้บุกเบิกที่หยิบยกประเด็นเรื่องแรงงาน การสร้างสังคมนิยมเวียดนามยุคใหม่ และประสบความสำเร็จอย่างมาก นอกจากนี้ เขายังเป็นนักเขียนบทละครผู้บุกเบิกที่หยิบยกประเด็นเรื่องความปรองดองแห่งชาติ และมีผลงานบทละครอมตะมากมาย อาทิ “จับมือกัน” และ “เพื่อวันพรุ่งนี้”

แม้เขาจะจากไปเป็นเวลา 51 ปีแล้ว แต่บทละครของเขาอย่าง “พายุทะเล” “คืนประตูทะเล” “ที่รัก” “เส้นทางสายใต้” “เรือเฟอร์รี่กลางคืน” “สายลมแห่งสายลม” “มือใน” “มือ” และ “เกินขีดจำกัด” ยังคงราวกับเพิ่งถูกเขียนขึ้นใหม่ เต็มไปด้วยเหตุการณ์ปัจจุบัน หน่วยงานศิลปะ โดยเฉพาะละครแนวปัจจุบัน ล้วนสามารถศึกษาและฟื้นฟูสิ่งเหล่านี้ให้เข้ากับชีวิตร่วมสมัยในปัจจุบันได้

ศิลปินของประชาชน เล ชุค กล่าวสุนทรพจน์ในงานประชุม

นายเหงียน เต๋อ เคา รองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งชาติ และบรรณาธิการบริหารนิตยสารวัฒนธรรมเวียดนาม กล่าวว่า “หวุงหลาน เป็นนักเขียนบทละครเวทีคนแรกที่หยิบยกประเด็นเรื่องแรงงานที่ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับพื้นที่เหมืองแร่กวาง นิญ เมืองท่าไฮฟอง และเส้นทางคมนาคมขนส่งจากเหนือจรดใต้ของแนวหลังอันยิ่งใหญ่ที่สนับสนุนแนวหน้าอันยิ่งใหญ่ในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะไม่มีการประกาศใดๆ ที่ยิ่งใหญ่ มีเพียงการทำงานและสร้างสรรค์อย่างเงียบๆ แต่ในประเด็นนี้ อาจกล่าวได้ว่าหวุงหลานเป็นนักเขียนบทละครเวทีผู้ยิ่งใหญ่ เป็นผู้บุกเบิกที่เงียบขรึม มีแรงผลักดันที่แข็งแกร่ง และชี้ให้เห็นเคล็ดลับความสำเร็จสำหรับนักเขียนบทละครเวทีรุ่นต่อไปที่จะก้าวไปสู่ประเด็นสำคัญนี้ ซึ่งแม้จะจำเป็นอย่างยิ่งแต่ก็ยากที่จะประสบความสำเร็จ

นายเหงียน เดอะ โกอา ยังกล่าวอีกว่า เป็นเรื่องแปลกประหลาดอย่างยิ่งที่แม้ในขณะที่กำลังเผชิญกับการโจมตีด้วยระเบิด B52 อันรุนแรงของฝ่ายจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ และประชาชนชาว ฮานอย เวืองหลานก็ยังคงนั่งลงอย่างสงบนิ่งเพื่อเขียนบทละคร “จับมือกัน” หรือ “เพื่อวันพรุ่งนี้” เกี่ยวกับชาวเวียดนามทั้งสองฝ่ายที่ร่วมกันแก้ไขความเกลียดชัง ปรองดองกัน และร่วมกันสร้างอนาคตร่วมกัน ภายใต้ร่มเงาของเครื่องบินทิ้งระเบิด B52 ที่ทิ้งระเบิดหลายพันตันลงฮานอย เวืองหลานยังคงเชื่อมั่นว่าฝ่ายจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ จะล้มเหลว จะต้องถอนทัพโดยสมบูรณ์ เวียดนามจะเป็นของประชาชนชาวเวียดนามโดยสมบูรณ์ ฝ่ายที่ชนะและฝ่ายที่แพ้จะต้องประพฤติตนอย่างมีมนุษยธรรม ปรองดอง และเยียวยาซึ่งกันและกันเพื่ออนาคตร่วมกันของประเทศและประชาชนของพวกเขา

ผู้แทนชี้ให้เห็นถึงผลงานมากมายของนักเขียนบทละคร Vuong Lan

ด้วยมุมมองเดียวกันกับคุณเหงียน เดอะ โกอา เกี่ยวกับบทบาทของ “ผู้บุกเบิกเงียบ” ของนักเขียนบทละคร วุง หลาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นเรื่องแรงงาน นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าผลงานจริงของเขามีมากกว่าที่เราทราบกันมาก เขาได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ทั้งบนเวทีละครและวรรณกรรมโดยรวม

รองศาสตราจารย์ ดร. ลู คานห์ โธ ให้ความเห็นว่า “เวือง หลาน อุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับแก่นเรื่องแรงงาน เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของแรงงานในภาคการผลิตและการรบ ในบทละครส่วนใหญ่ ตัวละครหลักและตัวละครเชิงบวกคือแรงงานที่ร่วมสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยม บทละครสะท้อนถึงลักษณะเด่นของความเป็นจริงของชีวิตที่เคยเกิดขึ้นในประเทศของเราในสมัยหนึ่งได้อย่างแท้จริง คุณค่าดั้งเดิมหลายประการได้รับการนิยามใหม่ ละครคือที่ที่เวือง หลาน สามารถถ่ายทอดการค้นพบและมุมมองของเขาได้อย่างตรงไปตรงมามากขึ้น ซึ่งเขาสามารถมีส่วนร่วมโดยตรงและสร้างสรรค์ชีวิตได้อย่างสร้างสรรค์มากขึ้น”

เวิร์คช็อปนี้มีศิลปินหลายรุ่นเข้าร่วม

กวีตรัน ดัง เกวา รองประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม นักเขียนโง เถา นักเขียนบทละครเล กวี เหี่ยน และศิลปินประชาชนเล ชุก ต่างเสนอให้มีการมอบรางวัลรัฐสำหรับผลงานของนักเขียนบทละครเวือง หลาน เล ชุก ศิลปินประชาชนกล่าวว่า นักเขียนบทละครเวือง หลาน เป็นบุคคลที่น่าเคารพนับถือ ปูทางสู่วรรณกรรมและศิลปะสำหรับชนชั้นแรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนงานเหมืองแร่ เขาและศิลปินรุ่นหนึ่งได้สร้างยุคทองของวงการละครเวียดนาม ความเงียบของนักเขียนบทละครเวือง หลาน คือความเงียบของจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่และศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ เพื่อที่เราจะได้ตื่นขึ้นในวันนี้

ที่มา: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/nha-viet-kich-vuong-lan-nguoi-mo-duong-lang-le-i770014/