นักแต่งเพลง Thanh Tung อุทิศเพลง "เส้นทางเก่าที่เราหวนกลับ" ให้แก่ใคร?

ภาพถ่าย เอกสาร โน้ตดนตรีที่เขียนด้วยลายมือ และสิ่งของโบราณกว่า 100 ชิ้น นำมาสร้างเป็นภาพเหมือนทางดนตรีของนักประพันธ์เพลง ธัญ ตุง รวมถึงข้อมูลที่หลายคนไม่รู้

Báo Tuổi Trẻ•25/05/2026

nhạc sĩ Thanh Tùng - Ảnh 1. — คุณบัค ดือง บุตรสาวของนักดนตรี ทันห์ ตุง เล่าถึง "มรดก" ของคุณพ่อ - ภาพ: เดา ตุง

นิทรรศการ "มรดกแห่งความรัก" ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 25 พฤษภาคมถึง 8 มิถุนายน ใน กรุงฮานอย เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 10 ปีแห่งการเสียชีวิตของนักดนตรี ทันห์ ตุง

หลังจากนิทรรศการแล้ว จะมีกิจกรรมดนตรีริมถนน "มรดกแห่งรัก" ในวันที่ 29 พฤษภาคม ณ ถนนคนเดินรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม และคอนเสิร์ตสด "Thanh Tung - Legacy of Love" ในวันที่ 28 มิถุนายน ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติ ซึ่งจะมีศิลปินชื่อดังมากมายและวงซิมโฟนีออร์เคสตราขนาดใหญ่เข้าร่วม เพื่อเป็นการยกย่องมรดก ทางดนตรี อันยั่งยืนของนักประพันธ์เพลง Thanh Tung

อย่ามองนักดนตรีอย่าง Thanh Tùng เป็นแบบอย่างที่สมบูรณ์แบบ

ในพิธีเปิดเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 25 พฤษภาคม คุณบัค ดือง บุตรสาวของนักดนตรี ได้กล่าวว่าครอบครัวของเธอประสบกับความยากลำบากมากมายในระหว่างกระบวนการรวบรวมวัสดุ

“เรื่องราวชีวิตของพ่อฉันเป็นเอกสารมากมาย แต่สิ่งที่ยากที่สุดคือทุกอย่างไม่ได้อยู่ในรูปแบบบันทึกความทรงจำที่จัดเรียงไว้ตรงหน้าเรา เราต้องไปพบกับแต่ละคนเป็นการส่วนตัวเพื่อขอเรื่องราวและข้อมูลแต่ละชิ้น” เธอกล่าว

ลูกสาวของนักดนตรีคนนั้นยอมรับว่ามีหลายสิ่งที่เธอเองก็ไม่รู้ ดังนั้นเธอจึงมองตัวเองเป็นเพียงผู้ชมที่ชื่นชมและกำลังเดินทางไปเพื่อฟื้นคืนความทรงจำเหล่านั้น

หลังจากรวบรวมข้อมูลได้เพียงพอแล้ว ครอบครัวของนักดนตรีวางแผนที่จะตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ "ประการแรก เพื่อให้ลูกหลานได้เข้าใจถึงคุณปู่ของพวกเขา และในขณะเดียวกัน ก็เพื่อแบ่งปันให้แก่สาธารณชน เพื่อให้ทุกคนได้รู้ว่าครั้งหนึ่งเคยมีบุคคลที่มีชีวิตที่งดงามและมีคุณค่าเช่นนี้"

nhạc sĩ Thanh Tùng - Ảnh 2. — ที่น่าสนใจคือ คอลเล็กชันนี้ประกอบด้วยแผ่นเสียงไวนิลและเทปคาสเซ็ตจากยุค 1980 รวมถึงบันทึกเสียงต้นฉบับที่เขาผลิตเองที่สถานีวิทยุในช่วงยุค 1970 - ภาพ: เดา ดุง

เขาเป็นศิลปินผู้มีความสามารถรอบด้าน ไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในด้านการผลิต เรียบเรียง ประพันธ์ จัดการแสดง และอำนวยเพลงวงออร์เคสตราในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เท่านั้น แต่ยังเป็น "นักต่อสู้เพื่อวัฒนธรรม" และผู้รักชาติอย่างแท้จริง หนึ่งในข้อความสำคัญที่สุดที่นักดนตรีผู้นี้ฝากไว้ให้กับคนรุ่นใหม่คือ "ประสบการณ์และการเรียนรู้ แต่ต้องรักษาเอกลักษณ์ของชาติไว้เสมอ"

นางบัค ดือง กล่าวเสริมว่า เธอไม่ได้ "ยกย่องบูชาพ่อของเธอ" นิทรรศการนี้เป็นโอกาสให้สาธารณชนได้เห็นพ่อของเธอในแง่มุมที่สมบูรณ์และหลากหลายยิ่งขึ้น

สำหรับเธอแล้ว นักดนตรีคนนั้นเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง ซื่อสัตย์ และใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยตามอารมณ์ความรู้สึกของตนเอง แม้จะมีช่วงเวลาที่เกิดความขัดแย้งในครอบครัวจนดูเหมือนว่าการหย่าร้างกำลังจะเกิดขึ้น แต่เนื่องจากเขาเกิดและเติบโตในครอบครัวที่แตกแยก เขาจึงไม่อยากให้ลูกๆ ของเขาต้องลงเอยเหมือนกับเขา

หลังจากภรรยาเสียชีวิต นักดนตรีผู้นี้ก็มีผู้หญิงมากมายรายล้อม แต่เขาก็ไม่ได้แต่งงานใหม่แม้จะมีฐานะร่ำรวยก็ตาม เพียงเพราะเขาต้องการรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับภรรยาก่อนเสียชีวิตว่าจะดูแลลูกๆ ของเขาให้ดีที่สุด

nhạc sĩ Thanh Tùng - Ảnh 3. — ภรรยาของนักดนตรี Thanh Tung ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลง *"Yellow Chrysanthemum"* ของเขา - ภาพ: DAU DUNG

nhạc sĩ Thanh Tùng - Ảnh 4. — บทความเกี่ยวกับนักดนตรี - ภาพ: เดา ดุง

มีบางเรื่องที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้

เอกสารกว่า 100 ชิ้นในนิทรรศการนี้บันทึกเรื่องราวการเดินทางของเขาอย่างครบถ้วน ตั้งแต่การเกิด ชีวิตวัยรุ่นที่ผันผวนทั้งสุขและทุกข์ ไปจนถึงช่วงเวลาธรรมดาที่สุดในชีวิตกับครอบครัวของเขา

นิทรรศการชิ้นหนึ่งได้เผยรายละเอียดที่น่าสนใจ: มีช่วงหนึ่งที่เขาใช้ชื่อในวงการว่า Mai Dac Linh (ซึ่งเป็นการเล่นคำจากคำว่า "ที่รักของฉัน") ในการประพันธ์ดนตรีประกอบและอำนวยเพลง

nhạc sĩ Thanh Tùng - Ảnh 5. — นิทรรศการนี้จัดแสดงภาพเหมือนและชีวิตของนักดนตรี - ภาพ: เดา ดุง

nhạc sĩ Thanh Tùng - Ảnh 6. — เอกสารระบุว่า นักดนตรี Thanh Tung แท้จริงแล้วคือ Mai Dac Linh - ภาพ: DAU DUNG

nhạc sĩ Thanh Tùng - Ảnh 7. — นิทรรศการนี้จัดแสดงอัลบั้มเพลงมากมายที่ Thanh Tung เป็นผู้ผลิตหรือเรียบเรียงในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 - ภาพ: DAU DUNG

ลูกสาวของนักดนตรีได้ชี้แจงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลง "Lối cũ ta về" (เส้นทางเก่าที่เราหวนกลับ) ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงที่มีชื่อเสียงของเขาว่า "หลายคนคิดว่าเขาแต่งเพลงนี้เพื่อเป็นของขวัญให้แก่ญาตรัง เพราะเป็นเมืองที่เขาเกิด แต่ความจริงแล้วไม่ใช่ เขาแต่งเพลงนี้เพื่อเป็นของขวัญให้แก่ฮานอย" เธอกล่าว

ในปี 1958 เมื่ออายุได้ 10 ขวบ เขาได้ย้ายไปอยู่กับพ่อที่ถนนทุยคูในฮานอย และเข้าเรียนมัธยมปลายที่โรงเรียนชูวันอัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขามีความทรงจำเกี่ยวกับ ผลงานต่างๆ เช่น "เส้นทางเก่าที่เราหวนกลับ " " เรื่องราวโบราณของเหงีตัม " เป็นต้น เขาเขียน "เส้นทางเก่าที่เราหวนกลับ" ในปี 1992 เมื่อเขากลับมาฮานอยหลังจากภรรยาเสียชีวิต

ในช่วงที่เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนสำหรับนักเรียนภาคใต้ เขาได้รับฉายาว่า ตุง ไซ (ตุง ต้นกก) ซึ่งมาจากรูปร่างเล็กผอมบางของเขาที่เหมือนต้นกก แต่กระนั้น ตุง ไซ ก็ร้องเพลงได้อย่างไพเราะและแม่นยำมาก…