จำนักข่าวดังโถ่ไว้!

ในบรรดาพี่น้องและเพื่อนร่วมงานภายใต้ "หลังคาเดียวกัน" ของหนังสือพิมพ์ Quang Tri อันเป็นที่รัก ซึ่งจากไปอย่างสงบสุขบน "เมฆขาว" อันห่างไกล นับตั้งแต่จังหวัดนี้ได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่ (กรกฎาคม พ.ศ. 2532) บางทีนักข่าว Dang Tho อาจเป็นคนที่มีความทรงจำกับฉันมากที่สุด

บทความเรื่อง “ที่ดินรอการเก็บเกี่ยว” ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กวางตรี เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2541 และภาพเหมือนของนักข่าว Dang Tho - ภาพโดย: D.T

ก่อนที่ Dang Tho จะเข้าร่วมกับหนังสือพิมพ์ Quang Tri เขาทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญที่สำนักงานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Gia Lai- Kon Tum และเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Kon Tum และก่อนหน้านั้น เขาเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัย Hue และถูกส่งไปศึกษาเพื่อปรับปรุงคุณสมบัติของเขาที่คณะความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัย Kiev (อดีตสหภาพโซเวียต)

ด้วยประวัติการทำงานที่ "เจ๋ง" มาก แต่ต่างจากที่ฉันจินตนาการไว้ Dang Tho กลับมาที่หนังสือพิมพ์ ทำงานในคณะอนุกรรมการด้าน เศรษฐกิจ ร่วมกับเราด้วยรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ เงาของภูเขาที่ครุ่นคิดเล็กน้อย คุณสมบัติของชายชาวชนบทที่แข็งแกร่งและเป็นผู้ใหญ่ที่อุทิศตนให้กับชุมชนนักข่าวในบ้านเกิด

ในกวางจิ มีบุคคลสองคนที่ด้วยสัญชาตญาณอันเฉียบคมและความเข้าใจอันลึกซึ้ง ได้วาดภาพบุคคลของดังโทที่สมจริงและชัดเจนที่สุด ในความคิดของฉัน พวกเขาคือนักข่าว ลัม ชี กง และตง เฟือก จิ เพื่อนสนิททางวรรณกรรมและเพื่อนร่วมชาติของดังโท

ไทย ในบทความ “ภาพเหมือนของนักข่าวแห่งก๋วยเวียด” ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารก๋วยเวียด ฉบับเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2541 เนื่องในโอกาสเปิดตัวทีมรายงานของนิตยสารก๋วยเวียด นักข่าว Lam Chi Cong ได้แนะนำ Dang Tho ดังนี้ “นักข่าวที่มีชื่อเล่นว่า “ชาวนาผู้ก่อกบฏ” Dang Tho เป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Quang Tri และเป็น “ทูตพิเศษ” ของนิตยสารก๋วยเวียดในภูมิภาค Quang Tri ตอนเหนือ

ในชีวประวัติอาชีพของเขา ดังโถ เขียนไว้ว่า “ชนบทและทุ่งนาคือที่ที่ผมเกิด เติบโต และสาบานว่าจะผูกพันอย่างซื่อสัตย์ไปตลอดชีวิต...” บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมรายงานของดังโถจึงมักมีกลิ่นอายของดิน กลิ่นข้าว และรสเค็มของเหงื่อชาวนา

แค่ดูชื่อบทความของ Dang Tho เช่น "ป่าอยู่ที่ไหน" "อย่าลืมเกลือเค็ม" "หมู่บ้านชาวประมงล่องลอย"... ก็พอจะมองเห็นว่าเขาเป็นนักข่าวที่เชี่ยวชาญด้าน... "รายงานด้านมืด" ที่มุ่งมั่นที่จะค้นหาความจริงอย่างถึงที่สุด เปิดโปงและประณามด้านลบและความอยุติธรรมในสังคม Dang Tho มีพลังดึงดูดผู้อ่านด้วยสำนวนการเขียนที่หนักแน่นและ... ดิบๆ หน่อย เขาเขียนด้วยความยากลำบากและเจ็บปวดในทุกคำ แม้จะไม่ปรากฏบ่อยนัก แต่ชื่อ Dang Tho ก็ยังคงฝังอยู่ในใจของผู้อ่านด้วยความรู้สึกที่งดงาม"...

คุณตง เฟือก จิ กล่าวไว้ในบทความ “รำลึกถึงดัง โท - นักข่าวชาวนา” ว่า “ดัง โท เป็นนักข่าว และผมเป็น... ชาวนา ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน ผู้คนคิดว่าดัง โท เป็นชาวนา และผมเป็น... นักข่าว! เขาเรียบง่ายเหมือนชาวนา ตอนที่เขาทำงานที่หนังสือพิมพ์กวาง จิ เขาเชี่ยวชาญการเขียนเกี่ยวกับชนบท เกษตรกรรม และเกษตรกร! บรรณาธิการบริหารเก่งในการเลือกคนที่จะมอบหมายงานให้

บุคลิกของเขาดูเรียบง่าย ซื่อสัตย์ จนดูแก่เกินวัย ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเขาล้วนเก่า ยกเว้นบัตรนักข่าวที่ยังใหม่เอี่ยม เพราะเขาเก็บรักษาไว้อย่างดี ระมัดระวังมากเสียจนเมื่อต้องหา... เขาหาไม่เจอ! เขากล่าวว่า "บัตรนักข่าวก็เหมือนใบรับรองการประกอบวิชาชีพ เมื่อคุณกลายเป็นชาวนา คุณไม่จำเป็นต้องแสดงบัตรเพื่อติดต่อกับชาวนาเพื่อให้ทำงานได้อย่างราบรื่น เพราะพวกเขายอมรับคุณแล้ว"...

เมื่อดังโถป่วยหนักและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในระยะสุดท้าย แม้จะรู้ว่าคงไม่รอด เขาจึงขอให้ฉันเข้าไปมอบสมุดปกดำที่ติดตัวเขามาตลอดช่วงเวลาที่เขาทำงานหนักในฐานะนักข่าว เขาขอให้ฉันเก็บสมุดเล่มนี้ไว้เป็นที่ระลึก เพื่อเป็นที่ระลึกในยามที่เราได้ร่วมงานกันอย่างยากลำบากแต่เปี่ยมไปด้วยความสุข

ไม่นานหลังจากดังโถเสียชีวิต (ท่านเสียชีวิตเมื่อเวลา 11:20 น. ของวันที่ 15 พฤศจิกายน 2541 ขณะมีอายุ 43 ปี) ผมบังเอิญหยิบสมุดบันทึกออกมาอ่าน ตรงกลางปกไนลอน ดังโถได้ตัดจดหมายลงวันที่ 24 กันยายน 2541 ที่เขียนที่โรงพยาบาลกลางเว้ไว้

เนื้อหาของจดหมายเป็นการอำลาพี่น้องและเพื่อนร่วมงานด้วยความรู้สึกจริงใจราวกับคนที่รู้ว่าเขากำลังจะจากไป นอกจากจดหมายแล้ว ยังมีต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของบทความเรื่อง “Rice Revival” ซึ่งเขากำลังเขียนอยู่โดยที่ยังเขียนไม่เสร็จ เมื่ออ่านบทความนี้แล้ว ผมก็คิดที่จะเขียนต่อในวันรุ่งขึ้น ดังนั้น วันรุ่งขึ้น ผมจึงนัดพบกับตัวละครที่ดังโทกล่าวถึงที่เมืองหวิญถวี ลิญ เพื่อเขียนบทความให้เสร็จ

ไม่นานหลังจากนั้น บนพาดหัวข่าวของบทความ “Dat doi mua” ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กวางตรีเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2541 มีบรรทัดหนึ่งเป็นตัวเอียง ขีดเส้นใต้ และตัวหนา เขียนว่า “สืบเนื่องจากบทความของเพื่อนร่วมงานที่เสียชีวิต” บทความดังกล่าวลงนามร่วมกันโดย ดัง โธ และ เดา ทัม ถั่น พร้อมลายเซ็น ระบุอย่างชัดเจนว่า “ในบรรดาโบราณวัตถุที่นักข่าวดัง โธ ทิ้งไว้ มีบทความที่เขาเขียนยังไม่เสร็จ ชื่อเรื่องว่า “การฟื้นฟูข้าว” มีความยาวเพียงเกือบ 200 คำ

บทความนี้กล่าวถึงบ้านเกิดของเขา ถวีบา, วิงห์ถวี, วิงห์ลิญ ด้วยความพยายามอันยิ่งใหญ่ของผืนดินและประชาชนในการเอาชนะภัยแล้ง ต่อสู้ด้วยฟ้าเพื่อน้ำทุกหยด เก็บเงินไว้สำหรับผลผลิต บัดนี้ภัยแล้งได้ผ่านพ้นไปแล้ว พายุและอุทกภัยได้หยุดโหมกระหน่ำในบ้านเกิดอันเป็นที่รักของเขา ผลผลิตใหม่ได้ถูกเก็บเกี่ยวจากคันไถอีกครั้ง นับเป็นการปิดฉากหนึ่งปีเต็ม

ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์กวางจิปรากฏตัว (แม้จะสายมาก) ณ สถานที่เดียวกับที่ดังโทเคยอยู่ เขาได้เขียนบทความเสร็จด้วยความซาบซึ้งใจและซาบซึ้งใจ เปรียบเสมือนธูปเทียนเพื่อรำลึกถึงเพื่อนร่วมงานผู้เป็นที่รักซึ่งจากไปแล้ว ข้าพเจ้าขออนุญาตไม่ใช้ชื่อบทความเดิมของเขาเพื่อให้เหมาะสมกับสถานการณ์ปัจจุบัน ในชีวิตหลังความตาย ดังโทก็คงเห็นด้วยกับผู้เขียนเช่นนั้นอย่างแน่นอน"...

บทส่งท้ายของบทความคือคำสารภาพของผู้เขียนร่วม: “ฉันนำพาความรู้สึกดีๆ จากการเก็บเกี่ยวผลผลิตใหม่กลับมาสู่บ้านของดังโถว ดังนั้นบทความหลังจากการเดินทางสั้นๆ สองครั้งของเราก็จบลง ชีวิตยังคงเดินหน้าอย่างแข็งขันตามจังหวะประจำวัน เพื่อยุติปีเก่าที่ยากลำบาก เปิดศักราชใหม่ที่เต็มไปด้วยความรักและความหวัง

ฉันจุดธูปบนแท่นบูชาของดังโท แล้วจุดบุหรี่ให้เขา บุหรี่ไหม้ ทิ้งควันจางๆ ไว้เบื้องหลังภาพ โธยิ้มราวกับเพิ่งแวะพักระหว่างทางมาทำธุรกิจ โธจุดบุหรี่ พ่นควันขึ้นฟ้า หรี่ตามองฉันด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์...

เพราะเราทำงานร่วมกันมายาวนาน สไตล์การเขียนของดังโถวจึงไม่ต่างจากผมมากนัก นี่เป็นครั้งเดียวจนถึงตอนนี้ที่มีบทความร่วมลงนามตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กวางจิ ซึ่งคนหนึ่งได้ล่วงลับไปแล้ว อีกคนหนึ่งยังคงดิ้นรนกับแต่ละคำทุกวันเพื่อทำหน้าที่ของตนต่อไป...

เดา ทัม ทันห์

ที่มา: https://baoquangtri.vn/nho-nha-bao-dang-tho-186859.htm