รำลึกถึงวีรบุรุษผู้พลีชีพ เหงียน ไทย บินห์...

[โฆษณา_1]

นับเป็นเรื่องน่าประหลาดใจเมื่อช่างภาพ ตัน ทัต ฮุง พาเราไปเยี่ยมบ้านของน้องชายคนที่แปดของวีรบุรุษ เหงียน ไทย บินห์ ที่เมืองตันอัน (จังหวัดลองอัน) – บ้านหลังนั้นมีเสน่ห์อยู่ในย่านที่อยู่อาศัยของธนาคาร บนถนนโว วัน มอน (เขต 4) มีสวนที่ถึงแม้จะไม่ใหญ่มาก แต่ก็จัดวางอย่างชาญฉลาดด้วยพืชพันธุ์ต่างๆ ในกระถางอิฐที่สร้างล้อมรอบโคนต้นไม้ ทำให้เกิดภูมิทัศน์ที่งดงาม ในมุมหนึ่งของสวนเป็นที่ตั้งของหลุมฝังศพของบิดาและมารดาของ เหงียน ไทย บินห์ คือ นาย เหงียน วัน ไห่ (อายุ 87 ปี) และนาง เล ถิ อัญ (อายุ 100 ปี)

ภาพถ่ายของนักเรียนชื่อ เหงียน ไทย บิน ห์ ภาพจากคลังภาพ

1. เมื่อราว 51 ปีก่อน ในช่วงเวลานี้ ณ ห้องใต้หลังคาของอพาร์ตเมนต์เถาหลูมายตัน ในเขตทูเทียม ไซง่อน ของเกียนเจียง นักข่าวและกวี ผมนอนอ่านกองหนังสือพิมพ์ที่รายงานข่าวขัดแย้งเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเหงียนไทบินห์

รายงานที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ระบุว่า เหงียน ไทย บินห์ เป็น "ผู้ก่อการร้าย" ที่ใช้มีดเป็นอาวุธ จับนักบินชาวอเมริกันที่ขับเครื่องบินโบอิ้ง 747 ของสายการบินแพนอเมริกาเป็นตัวประกัน ขัดขวางไม่ให้นักบินลงจอดที่สนามบินตันเซินญัต และบังคับให้บินตรงไปยัง ฮานอย จากนั้นนักบินชาวอเมริกันได้ต่อสู้กับเขาจนล้มลงกับพื้นเครื่องบิน ก่อนที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสหรัฐฯ ที่คุ้มกันเที่ยวบินจะยิงและสังหารเขาด้วยปืนพก

แต่สื่อฝ่าย "ค้าน" กล่าวว่า เหงียน ไทย บินห์ ถูกสหรัฐฯ หมายหัวเนื่องจากกระทำการต่อต้านอเมริกาในระหว่างที่เขาศึกษาอยู่ในอเมริกาเป็นเวลาสี่ปี โดยสหรัฐฯ จัดให้จีเน่ วอห์น นักบิน เป็นผู้จับกุมเขา และวิลเลียม เฮียรี มิลส์ เจ้าหน้าที่ซีไอเอ ยิงบินห์สี่นัดเข้าที่หน้าอก ก่อนจะโยนศพของเขาลงบนรันเวย์ที่สนามบินตันเซินญัต เวลา 10:00 น. ของวันที่ 2 กรกฎาคม 1972

ในวันต่อมา สื่อมวลชนในไซง่อน (ไม่ใช่หนังสือพิมพ์ที่ " รับใช้ ") ได้ร่วมกับหนังสือพิมพ์และสำนักข่าวต่างประเทศในการรายงาน แสดงความคิดเห็น และนำเสนอหลักฐานมากมายที่เปิดโปงแผนการชั่วร้ายของผู้รุกรานในการจัดฉาก "การลอบสังหาร ทางการเมือง " ดังกล่าวข้างต้น

ไม่กี่วันต่อมา ในช่วงบ่ายวันหนึ่ง เกียนเจียงขี่มอเตอร์ไซค์ไปที่เถาหลู่มายตัน แล้วโทรหาฉันและโว่เบาดัม นักศึกษาจากจังหวัดตราวิงห์ที่พักอยู่ที่คณะวรรณคดีศึกษา มหาวิทยาลัย แล้วพูดว่า "พวกเธอสองคนรีบไปกินมังสวิรัติที่วัดฝุ่งเซินตูเดี๋ยวนี้เลย" จากนั้นเกียนเจียงก็หันมอเตอร์ไซค์กลับและจากไป

เมื่อผมและดัมเดินทางมาถึงวัดฝุ่งเซิน ซึ่งเป็นวัดโบราณที่ซ่อนตัวอยู่ในสวนอันเงียบสงบที่เต็มไปด้วยต้นไม้เก่าแก่ในเขต 11 เราเห็นป้ายผ้าแขวนอยู่บนแท่นยกสูงเขียนว่า "พิธีรำลึกถึงนักเรียนเหงียนไทบินห์"

นักข่าวเกียนเจียง สวมเสื้อกั๊กเก่าๆ ตัวใหญ่เกินตัว ทำหน้าที่เป็นพิธีกรรายการ พระสงฆ์และชาวพุทธจำนวนมากกำลังประกอบพิธีรำลึกอย่างสงบ

วันต่อมา ฉันอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์ว่า ในเวลาเดียวกันที่แคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา) นักศึกษาและชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างแดนจำนวนมากได้จัดพิธีไว้อาลัยให้กับนักศึกษาเหงียน ไทย บินห์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นที่รักและเป็นที่เสียใจของชาวเวียดนามจำนวนมากที่อาศัยและศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกา

เหงียน ไทย บินห์ แจกใบปลิวตามท้องถนนในอเมริกา ทันทีหลังจากได้รับปริญญาเกียรตินิยมจากมหาวิทยาลัยวอชิงตัน เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1972 (ภาพจากหอจดหมายเหตุ)

2. ห้าสิบเอ็ดปีผ่านไป... เหงียน ฮู ดึ๊ก น้องชายคนที่แปดของเหงียน ไทย บินห์ ตอนนั้นอายุเพียงเจ็ดขวบ เขาได้ยินข่าวว่าบินห์พี่ชายของเขาถูกยิงเสียชีวิตที่สนามบินตันเซินญัต ขณะที่ดึ๊กกำลังวิ่งและตะโกนว่า "หนังสือพิมพ์มา! หนังสือพิมพ์ใหม่มา!" - เขาขายหนังสือพิมพ์เพื่อหาเงินเรียน เพราะครอบครัวของเขามีสิบคนที่ต้องเลี้ยงดู โดยทั้งหมดขึ้นอยู่กับเงินเดือนของพ่อซึ่งเป็นเลขานุการที่บริษัทการค้าท่าเรือไซง่อน

“พี่ชายของผมเป็นคนเรียนเก่งและตั้งใจเรียนมาก หลังจากจบมัธยมปลาย เขาก็สอบเข้ามหาวิทยาลัยหลายแห่งพร้อมกัน ทั้งมหาวิทยาลัยแพทย์ มหาวิทยาลัยเภสัชศาสตร์ สถาบันรัฐประศาสนศาสตร์ และมหาวิทยาลัยเกษตรและป่าไม้ และสุดท้ายก็เลือกเรียนเกษตรและป่าไม้ เขารักพวกเรามาก ทุกครั้งที่กลับจากโรงเรียน เขาจะพาพวกเราไปฝึกว่ายน้ำที่แม่น้ำ ตอนนั้นบ้านเราอยู่เขตญาเบ (ไซง่อน) ริมแม่น้ำใสสะอาด พี่ชายบินห์บอกว่าการอาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำและคลอง เราต้องว่ายน้ำเป็น และเขาก็สอนพวกเรา แถมยังทำของเล่นให้พวกเราด้วย…” – ดึ๊กเล่า

ดึ๊กยังจำได้ว่าในสมัยนั้น หนังสือพิมพ์ที่มีแนวคิดต่อต้านอเมริกาและต่อต้านรัฐบาลหุ่นเชิดถูกเรียกว่า "หนังสือพิมพ์ฝ่ายค้าน" และมักถูกตำรวจทั่วไปไซ่ง่อนจับตาดูอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะแผนกข้อมูลและการส่งตัวกลับประเทศ (ซึ่งเรียกกันว่าแผนก "ยึด-ตัด-เจาะ" (ยึด: ริบ, ตัด: เอาส่วนที่ถูกเซ็นเซอร์ออก, และเจาะ: เอาตัวอักษรนูนบนแผ่นพิมพ์ที่ถูกเซ็นเซอร์ออก))

เพื่อหลบเลี่ยงทั้งตำรวจนอกเครื่องแบบและตำรวจในเครื่องแบบ ดุ๊กจะห่อหนังสือพิมพ์ใหม่ไว้ในหนังสือพิมพ์เก่า เมื่อถูกตำรวจถาม เขาจะโชว์กองหนังสือพิมพ์แล้วพูดว่า "นี่คือหนังสือพิมพ์เก่าที่ผมขายให้คนที่เอาไปห่อของ" เมื่อเห็นว่าเป็นหนังสือพิมพ์เก่าจริง ๆ ตำรวจก็จะพูดอย่างไม่แยแสว่า "ไปซะ!" จากนั้นดุ๊กก็จะวิ่งไปตามถนนพร้อมตะโกนว่า "หนังสือพิมพ์อยู่ตรงนี้! หนังสือพิมพ์ใหม่ตรงนี้!"

หนังสือพิมพ์ฝ่ายตรงข้ามมักขายดีเป็นเทน้ำเทท่า เพราะรายงานข่าวอย่างตรงไปตรงมาและนำเสนอข้อคิดเห็นที่ลึกซึ้ง ต่างจากหนังสือพิมพ์ "ฝ่ายรัฐบาล" ที่ถูกผู้อ่านคว่ำบาตร ต้องขอบคุณการขายหนังสือพิมพ์ตามบ้านที่ทำให้ดึ๊กมีเงินเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ฟู้โถ จนได้ปริญญาด้านวิศวกรรมเครื่องกล จากนั้นเขาก็เปิดศูนย์ฝึกอบรมวิชาชีพซ่อมรถยนต์ในจังหวัดลองอันและวิญลอง

เหงียน ไทย บินห์ (ถือไมโครโฟน) กำลังกล่าวสุนทรพจน์ประณามสงครามของอเมริกาในเวียดนาม (ภาพจากคลังภาพ)

3. การอ่าน "ตัวละครและเหตุการณ์" ใน "อดีตและปัจจุบัน" โดยสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ซึ่งบันทึกชีวประวัติและกิจกรรมรักชาติของนักเรียนเหงียนไทบินห์ หรือ "เวียดนาม - ประเทศของฉัน" และ "หัวใจของเหงียนไทบินห์" โดยนักเขียนและนักข่าวหญิง เหงียนง็อก เหงียนหลง และ "ธิดาในชีวิตของเหงียนไทบินห์" โดยนักเขียนหญิง ตราม ฮวง (นักเขียนหญิงทั้งสองคนได้ติดต่อกับมารดาและพี่สาวของเหงียนไทบินห์เพื่อรวบรวมข้อมูล) เผยให้เห็นชีวิตของวีรบุรุษผู้เสียสละที่มีคุณสมบัติพิเศษมากมาย

เขาอาจจะไม่หล่อเหลาเป็นพิเศษ แต่เขามีสไตล์ ฉลาด และมั่นใจในตัวเอง เขาชอบเล่นฟุตบอล (เขาเคยเป็นกองหน้าของทีมฟุตบอลมหาวิทยาลัยวอชิงตัน) เขามีพรสวรรค์ในการนำเสนอและกล่าวสุนทรพจน์ได้อย่างคล่องแคล่ว นอกจากนี้เขายังเป็นนักเต้นที่สง่างามมาก และที่สำคัญที่สุด เขามักจะเรียนได้คะแนนดีเยี่ยมเสมอ

นั่นเป็นเหตุผลที่เขาได้รับความเคารพอย่างสูงจากเพื่อนร่วมชั้น หญิงสาวหลายคนจากหลากหลายสัญชาติที่เรียนอยู่ในอเมริกาต่างเข้ามาหาเขาด้วยความชื่นชม แต่เขากลับรักษามิตรภาพและความผูกพันแบบพี่น้องเอาไว้ และไม่ได้ตกหลุมรักใครเลย แม้แต่เจ้าหญิงจากราชวงศ์เอเชียที่มีชื่อเสียง หากเธอต้องการเป็น "เจ้าชายคู่ครอง" ของเขา เขาก็สามารถจัดการได้ง่ายๆ นอกจากนี้เขายังได้รับข้อเสนอการทำงานที่ให้ผลตอบแทนสูงจากบริษัทใหญ่ๆ ในอเมริกา แต่เขาก็ปฏิเสธทั้งหมด

แม้ว่าเขาจะสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากมหาวิทยาลัยวอชิงตัน แต่เนื่องจากการจัดงานเฉลิมฉลองวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์โดยนักศึกษาในวันที่ 19 พฤษภาคม และในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1972 เขาและนักศึกษาต่างชาติคนอื่นๆ ได้บุกเข้าไปยึดครองสถานกงสุลสาธารณรัฐเวียดนามในนิวยอร์ก เรียกร้องให้สหรัฐฯ ถอนตัวออกจากเวียดนาม ประธานาธิบดีเหงียน วัน เถียว ลาออก และยุบระบอบสาธารณรัฐเวียดนาม ทำให้เขาเสียทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวอชิงตันและถูกบังคับให้กลับบ้านแทนที่จะศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษาและอาจศึกษาต่อในระดับปริญญาเอก

เมื่อรู้สึกว่าเที่ยวบินนี้เป็นเที่ยวบินแห่งโชคชะตา เหงียน ไทย บินห์ จึงฉวยโอกาสขณะที่เครื่องบินกำลังลงจอดที่เกาะกวม ระหว่างทางไปสนามบินนานาชาติเตินเซินญัต รีบเขียนคำอำลา แสดงความรู้สึก ความปรารถนา และเจตจำนงของเขา หนึ่งในนั้นคือข้อความว่า: “…ข้าพเจ้ารู้ว่าพ่อแม่และพี่น้องของข้าพเจ้าจะต้องทุกข์ทรมานอย่างมากจากการพลัดพรากจากชีวิตและความตายครั้งนี้ (...) วันนี้ เพื่อความยุติธรรม เพื่อความอยู่รอดของชาติทั้งชาติ เพื่อความจริง ความเที่ยงธรรม และมนุษยธรรม แม้ว่าข้าพเจ้าจะต้องเสียสละตัวเอง ความตายนี้จะไม่ใช่จุดจบ แต่จะเป็นจุดเริ่มต้นของการเกิดใหม่ของคนรุ่นหลัง… เส้นทางของข้าพเจ้าจะเดินตามรอยวีรบุรุษชาวเวียดนามอย่างแน่นอน จารึกชื่อไว้ในพงศาวดาร ไม่ใช่เกาะติดผู้รุกรานต่างชาติจนกลายเป็นทาส…”

เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายกำลังคลุมร่างของเหงียน ไทย บินห์ ซึ่งถูกยิงเสียชีวิตโดยเจ้าหน้าที่ซีไอเอและโยนลงบนรันเวย์ ด้วยแผ่นพลาสติก

เช่นเดียวกับเพลง "Napalm Baby" ของ Nick Ut ที่ทรงพลังยิ่งกว่าการระเบิดของระเบิดนิวเคลียร์ สร้างความตกใจให้กับจิตสำนึกไม่เพียงแต่ของชาวเวียดนามในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเวียดนามที่อาศัยและศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกาและชาวต่างชาติ นำไปสู่การประท้วงต่อต้านสงครามมากมายในสหรัฐอเมริกา และปากกาและกล้องนับไม่ถ้วนที่เปิดโปงอาชญากรรมสงครามที่สหรัฐอเมริกาและระบอบหุ่นเชิดที่โหดร้ายได้กระทำต่อประเทศและประชาชนเวียดนาม...

ทุกวันนี้ ประเทศชาติมีความสามัคคีและสงบสุข สมกับชื่อของท่าน ณ บ้านเกิดของท่าน – ตำบลตันคิม อำเภอคันจิวก – มีอนุสาวรีย์อันงดงามของเหงียนไทบินห์ตั้งอยู่ และถนนสายใหญ่ที่สวยงามในเมืองตันอันก็ตั้งชื่อตามท่าน ทั่วประเทศมีรางวัล โรงเรียน และถนนมากมายที่อุทิศให้กับท่าน สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าวีรบุรุษผู้เสียสละ เหงียนไทบินห์ ได้จารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์ของชาติ เหมือนกับจดหมายอันแสนซาบซึ้งที่ท่านทิ้งไว้ให้ครอบครัวก่อนจากไป...

กวางห่าว

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา