“ดอกไม้เหล็ก” ของ Truong Son และความทรงจำจากขบวนพาเหรดปี 1975

VHO - คนขับรถหญิงในตำนานของกองร้อยที่ 13 ซึ่งเป็นกองร้อยคนขับรถหญิงเพียงกองเดียวบนเส้นทาง Truong Son ซึ่งเป็นหน่วยทหารกล้าของกองกำลังต่อต้านทหารสหรัฐฯ ในสงครามเพื่อปกป้องประเทศ ในอดีตเคยเป็นหญิงสาววัยยี่สิบกว่าๆ ขับรถท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืน และยังขับรถบนจัตุรัสบาดิ่ญในขบวนพาเหรดประวัติศาสตร์ในปี 1973 (1 พฤษภาคม 1973) และวันที่ 2 กันยายน 1975 อีกด้วย

ท่ามกลางฝูงชนที่หลั่งไหลมายัง ฮานอย ในช่วงนี้เพื่อรอชมขบวนพาเหรดฉลองครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติ 2 กันยายน มีแขกพิเศษที่ถือส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ พวกเธอคือนักขับรถหญิงระดับตำนานของกองร้อย 13 ซึ่งเป็นกองร้อยนักขับรถหญิงเพียงกองเดียวบนเส้นทางเจื่องเซิน ซึ่งเป็นหน่วยรบที่กล้าหาญของกองทัพประชาชนในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ

ขบวนรถยนต์ที่นำโดยผู้ขับขี่หญิงจากจังหวัดเจื่องเซิน แห่ขบวนที่จัตุรัสบาดิ่ญในขบวนแห่เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2518

พวกเธอ - เด็กสาววัยยี่สิบกว่าๆ ในตอนนั้น - เคยขับรถท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืน และยังเคยขับรถบนจัตุรัสบาดิ่ญในขบวนพาเหรดประวัติศาสตร์เมื่อปีพ.ศ. 2516 (1 พฤษภาคม พ.ศ. 2516) และวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2518 อีกด้วย

จากเมือง Truong Son อันร้อนแรงสู่จัตุรัส Ba Dinh อันทรงประวัติศาสตร์

คุณหวู ถิ กิม ซุง อดีตพนักงานขับรถหญิงประจำกองร้อยที่ 13 จำได้อย่างแม่นยำถึงวันที่เธอออกจากบ้านเกิดเพื่อเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัครเยาวชนในปี พ.ศ. 2508 สามปีต่อมา เธอได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมทีมขับรถหญิงบนเส้นทางเจื่องเซิน ซึ่งถนนสายยุทธศาสตร์มักเต็มไปด้วยระเบิดและกระสุนปืน “พนักงานขับรถชายมีไม่เพียงพอ ผู้บังคับบัญชากองร้อยที่ 559 ต้องมอบหมายให้สถานีที่ 9 และ 12 เร่งสรรหาอาสาสมัครเยาวชนหญิงจำนวนหนึ่งเพื่อจัดตั้งทีมขับรถขนส่งสำหรับแนวหลัง ซึ่งฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น” คุณซุงกล่าว

บริษัทคนขับรถหญิงซึ่งตั้งชื่อตามวีรบุรุษเหงียน ถิ แฮญ ได้รับภารกิจพิเศษ ได้แก่ การขนส่งสินค้าเพื่อสนับสนุนสนามรบ รับส่งทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วยจากภาคใต้ไปภาคเหนือเพื่อรับการรักษา และขนส่งกำลังพลไปกลับจากเขตสงคราม กลางป่าเจื่องเซิน เด็กสาววัยสิบแปดและยี่สิบปีกลายเป็น “ดอกไม้เหล็ก” พวกเธอเป็นทหาร คนขับรถ และเพื่อนทหารของเจื่องเซิน

ในปี พ.ศ. 2515 คุณดุงและเพื่อนร่วมทีมหลายคนได้รับมอบหมายให้เป็นครูสอนขับรถที่โรงเรียนสอนขับรถ D255 นับจากนี้เป็นต้นไป การเดินทางอันน่าประหลาดใจได้เริ่มต้นขึ้น ในปี พ.ศ. 2516 ทีมขับรถหญิงถูกเรียกตัวไปร่วมขบวนพาเหรดที่จัตุรัสบาดิ่ญ เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศ และยุติการยึดครองของผู้รุกรานต่างชาติหลังจากการลงนามในข้อตกลงปารีส

ภารกิจของพวกเขาไม่เล็กเลย นั่นคือการขับรถถือธงที่นำกลุ่ม รถคันที่บรรทุกผู้นำ กองกำลังอาสาสมัคร กว๋างบิ่ญ และรถแทรกเตอร์ปืนใหญ่

นางสาวเหงียน ถิ เทียป อดีตสมาชิกทีมขับรถหญิงของจวงเซินบนรถยนต์ก่อนขบวนพาเหรดในปี พ.ศ. 2518

“สมัยนั้นไม่มีการซ้อมที่จัตุรัสบาดิญเหมือนทุกวันนี้ เราซ้อมกันที่สนามบินบั๊กมาย จำลองแบบจัตุรัสให้เหมือนจริงเป๊ะๆ เพื่อให้คุ้นเคยกับการจัดขบวน ในวันพิธี เราขับรถตรงไปยังจัตุรัสบาดิญเลย” คุณซุงเล่า

หากขบวนแห่ในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2516 ยังคงเรียบง่าย แต่ในปีพ.ศ. 2518 ท่ามกลางบรรยากาศที่เฉลิมฉลองชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิอย่างรื่นเริงทั่วประเทศ ขอบเขตกลับยิ่งใหญ่กว่าและบรรยากาศก็คึกคักกว่าหลายเท่า

นางเหงียน ถิ ฮวา – ผู้บัญชาการตำรวจ แห่งกองร้อยที่ 13 – กล่าวว่า มีการคัดเลือกพนักงานขับรถหญิงจำนวน 50 คน ไม่เพียงแต่จากกองร้อยที่ 13 เท่านั้น แต่ยังมาจากโรงเรียนฝึกอบรมพนักงานขับรถด้วย พวกเธอสวมเครื่องแบบของแต่ละหน่วยที่ได้รับมอบหมาย ได้แก่ กองกำลังอาสาสมัคร ข่าวสาร ปืนใหญ่... เพื่อขับขบวนรถเข้าสู่จัตุรัส

คุณนาย Pham Thi Ty ผู้ขับรถคันนี้ในขบวนพาเหรดทั้งปี 1973 และ 1975 เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า “ตอนนั้น เราอาศัยอยู่ในบ้านมุงจากชั่วคราวที่สนามบิน Bach Mai เราขาดแคลนทุกอย่าง แต่ทุกคนก็มีความสุข วันที่ 2 กันยายน 1975 เป็นวันชาติครั้งแรกของการรวมชาติ ดังนั้นจึงไม่อาจบรรยายถึงความสุขและความภาคภูมิใจของเหล่าทหารและความรักที่ประชาชนมีต่อกองทัพได้ ในวันดังกล่าว รถแล่นไปตามท้องถนนในฮานอย ผู้คนยืนเคียงข้างกันโบกธงและโห่ร้องแสดงความยินดี ความรู้สึกเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจนี้จะอยู่กับผมไปตลอดชีวิต”

นางสาว Tran Thi Thanh, Pham Thi Ty และ Nguyen Thi Thiep (จากขวาไปซ้าย) เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ ก่อนที่จะชมขบวนพาเหรดเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2568

ในความทรงจำของนางไท การจัดตั้งกองกำลังในวันนั้นเป็นไปด้วยความสว่างไสวอย่างยิ่ง โดยรถที่เป็นผู้นำคือนางทราน ทิ แทงห์ พร้อมธงสีแดงสด ตามมาด้วยรถที่บรรทุกทหารหญิง 16 นายจากกวางบิ่ญ จากนั้นก็เป็นรถที่ลากปืนใหญ่ขนาด 85 มม. ตามด้วยรถของหน่วยข่าวกรองและกองกำลังทหาร... พวกเธอ ซึ่งเป็นคนขับรถหญิงของ Truong Son ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ตอกย้ำถึงความแข็งแกร่งและจิตวิญญาณของเวียดนาม หลังจากวันที่ประเทศกลับมารวมกันอีกครั้ง

ความภาคภูมิใจยังคงอยู่หลังจากผ่านไปครึ่งศตวรรษ

50 ปีผ่านไป แต่ความทรงจำเกี่ยวกับการขับรถบนจัตุรัสบาดิ่ญอันทรงเกียรติทั้งสองครั้งยังคงชัดเจนอยู่ในใจของอดีตพนักงานขับรถหญิงของบริษัท 13 พวกเธอคิดว่านี่คือแหล่งที่มาของความสุขและความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่สำหรับตัวพวกเธอเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวและบ้านเกิดของพวกเธอด้วย

“การได้เข้าร่วมขบวนพาเหรด เดินผ่านเวทีที่ลุงโฮเคยยืนอ่านคำประกาศอิสรภาพ ที่ซึ่งผู้นำพรรคและผู้นำรัฐโบกมือให้ขบวนพาเหรด โดยเฉพาะในพิธีนั้น พลเอกหวอเหงียนซาป เป็นผู้นำขบวนพาเหรดผ่านจัตุรัสบาดิ่ญ การที่พวกเราได้ยืนเข้าแถวนั้นเป็นเกียรติ ความภาคภูมิใจ และความรู้สึกที่หาสิ่งใดเปรียบเทียบไม่ได้ในชีวิต” นางสาวดุงกล่าว

ทุกครั้งที่ประเทศจัดขบวนพาเหรดทหาร แม้ว่าจะไม่สามารถเข้าร่วมได้โดยตรงอีกต่อไป เหล่าสตรีผู้ขับรถของเจื่องเซินก็ยังคงเตือนกันและกันให้เดินตามและปฏิบัติตามทุกย่างก้าวของทหาร นับเป็นทั้งความสุขและความกตัญญูต่อสหายผู้ล่วงลับ

บัดนี้ กรุงฮานอยกำลังเข้าสู่ช่วงเวลาอันคึกคักของการต้อนรับขบวนพาเหรดและการเดินขบวนเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติ 2 กันยายน เหล่าสตรีในอดีตได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในเมืองหลวง แม้ว่าสุขภาพของพวกเธอจะแตกต่างจากเมื่อก่อน แต่หลายคนกลับขยับตัวได้ยากลำบาก แต่ดวงตาของพวกเธอก็ยังคงเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้น

คุณฟาม ถิ ตี กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ผู้หญิงเหล่านี้ได้สวมชุดอ๋าวหญ่ายและหมวกทรงกรวย ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ ซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งเชื่อมโยงกับความทรงจำของชาติ ผู้ที่ยังมีสุขภาพแข็งแรงดีจะร่วมเดินขบวนบนท้องถนน ส่วนผู้ที่อ่อนแอกว่าจะเลือกชมทางโทรทัศน์ แต่โดยทั่วไปแล้ว พวกเขายังคงมองไปที่จัตุรัสบาดิ่ญ ซึ่งครั้งหนึ่งพวกเขาเคยมีส่วนร่วมในการสร้างความทรงจำอันกล้าหาญเกี่ยวกับปิตุภูมิ

ขบวนพาเหรดวันนี้ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงถึงความแข็งแกร่งของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสอันดีที่จะรำลึกถึงบรรพบุรุษและพี่น้องร่วมรุ่นผู้เสียสละเพื่ออิสรภาพและเสรีภาพอีกด้วย ขบวนพาเหรดนี้ เหล่านักขับหญิงของเจื่องเซิน หรือกองร้อยที่ 13 ในตำนาน เปรียบเสมือนสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณ “หัวใจที่กล้าหาญ มือที่แน่วแน่” ของสตรีชาวเวียดนาม

และเมื่อกองทัพวีรชนเดินขบวนผ่านจัตุรัสบาดิ่ญในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2568 ในสายตาของผู้ขับขี่หญิงบนถนน Truong Son จะต้องมีแสงแห่งความภาคภูมิใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดส่องประกายอย่างแน่นอน: ปิตุภูมิจะคงอยู่ตลอดไป ประเทศที่สวยงามในปัจจุบันเป็นอิสระและเสรี สร้างขึ้นบางส่วนจากล้อแห่งอดีตที่หมุนไปบนถนน Truong Son ที่เป็นตำนาน

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhung-bong-hoa-thep-truong-son-va-ky-uc-ve-le-duyet-binh-nam-1975-165480.html