นักเขียนรุ่นเยาว์ชาวเวียดนามในปัจจุบัน

ในระหว่างกระบวนการพัฒนา วรรณกรรมสำหรับเด็กจะตระหนักถึงคุณูปการสำคัญของนักเขียนสำหรับเด็กด้วยผลงานที่มีร่องรอยของวัย ทำให้วรรณกรรมสำหรับเด็กมีชีวิตชีวาและมีสีสันมากขึ้น

Cao Khai An ได้รับรางวัล Cricket Aspiration Award 2020 ภาพ: อินเทอร์เน็ต

หากก่อนปี 1986 โดยเฉพาะในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา มีนักเขียนเด็กรุ่นใหม่หลายคน เช่น Tran Dang Khoa, Hoang Hieu Nhan, Nguyen Hong Kien, Cam Tho, Chu Hong Quy, Ngo Thi Bich Hien, Khanh Chi... ซึ่งส่วนใหญ่แต่งบทกวีเป็นหลัก ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา วรรณกรรมเด็กของเวียดนามมีนักเขียนรุ่นเยาว์ที่ฉลาดและมีอนาคตไกลมาก พลังสร้างสรรค์นี้มีส่วนสนับสนุนให้เกิดการเคลื่อนไหวและนวัตกรรมที่โดดเด่นในภาพรวมของวรรณกรรมเด็กของเวียดนามในช่วงเวลาที่ผ่านมา จึงทำให้วรรณกรรมเด็กของเวียดนามได้รับการยอมรับและยืนยันถึงสถานะของวรรณกรรมเด็กในการพัฒนาของประเทศ

นักเขียนที่มีศักยภาพ

การเดินทางของวรรณกรรมเด็กเวียดนามในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการปรากฏตัวและการมีส่วนร่วมที่น่าสนใจของนักเขียนจากรุ่น 8X, 9X และ 2K ซึ่งยังเป็นเด็กเมื่อพวกเขาเขียนผลงาน ผลงานของพวกเขามักจะสร้างความประหลาดใจทั้งในด้านบทกวีและร้อยแก้ว ซึ่งในด้านร้อยแก้วมีนักเขียนที่มีชื่อเสียง เช่น Pham Gia Thien An, Cao Khai An, Cao Viet Quynh, Nguyen Binh, Nguyen Khang Thinh, Nguyen Hanh Phuong, Doan Lu Thuy Phuong, Quynh Tran... นักเขียนเหล่านี้ไม่มีประสบการณ์ในการเขียน แต่มีข้อได้เปรียบจากมุมมอง วิธีความรู้สึกและการคิดแบบเด็กๆ อย่างแท้จริง นั่นคือสิ่งที่นักเขียนรุ่นเก่าไม่สามารถมีข้อได้เปรียบได้มากกว่านี้ ดังนั้นโลก ที่พวกเขาสร้างขึ้นในผลงานของพวกเขาจะบริสุทธิ์และไร้เดียงสาอย่างแท้จริง แสดงถึงจินตนาการที่สร้างสรรค์และน่าประหลาดใจ ประกอบด้วยข้อความที่อ่อนโยนและเป็นธรรมชาติ ซึ่งใกล้ชิดกับโลกของพวกเขาอย่างแท้จริง ด้วยเหตุนี้ นักเขียนรุ่นเยาว์จึงได้นำเสียงอันชัดใส ก้องกังวาน คึกคัก และลึกซึ้งมาสู่ซิมโฟนีวรรณกรรมสำหรับเด็ก

นักเขียนเหล่านี้เป็นกลุ่มคนรุ่น Gen Z ที่นำความแปลกใหม่มาสู่วรรณกรรมสำหรับเด็กของประเทศ พวกเขาเป็นกลุ่มคนในยุคอินเทอร์เน็ต เทคโนโลยีมัลติมีเดีย และวิถีชีวิตสมัยใหม่ ยึดมั่นในแบบจำลองของพลเมืองโลก มีความคล่องตัวสูง ปรับตัวเข้ากับสิ่งใหม่ๆ ได้อย่างรวดเร็ว ด้วยทักษะภาษาต่างประเทศ พวกเขาสามารถเข้าถึงวรรณกรรมต่างประเทศในภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ ได้ และในขณะเดียวกัน การเข้าถึงวรรณกรรมที่แปลแล้วทำให้ผู้เขียนเหล่านี้เลือกที่จะเขียนสิ่งที่พวกเขาพบว่าน่าสนใจ โดยเฉพาะเรื่องผจญภัย แฟนตาซี และนิยาย วิทยาศาสตร์ นี่เป็นสาขาที่นักเขียนรุ่นก่อนๆ เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้ามามีส่วนร่วม ดังนั้นวรรณกรรมสำหรับเด็กของเวียดนามจึงไม่มีผลงานในหัวข้อนี้มากนัก ผลงานของพวกเขาจึงมีส่วนช่วยขยายระบบหัวข้อต่างๆ และนำความมีชีวิตชีวาใหม่ๆ มาสู่วรรณกรรมสำหรับเด็กของประเทศ

นักเขียน Cao Viet Quynh กับผลงานเรื่อง "The Comet" ภาพ: อินเทอร์เน็ต

ความหลากหลายในสไตล์การเขียน

แม้ว่าเด็กๆ ทั้งหมดจะเป็นเด็ก แต่ลักษณะความคิดสร้างสรรค์ของนักเขียนเหล่านี้ก็ค่อนข้างหลากหลาย ในปัจจุบัน จะเห็นได้ว่าแนวโน้มความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาแบ่งออกเป็น 2 สาขา สาขาหนึ่งคือ การเขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของเด็กๆ ในความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและคุ้นเคยกับครอบครัว เพื่อน ครู บ้านเกิด โดยมีกิจกรรมต่างๆ เช่น การกิน การเล่น การเรียนรู้ การสำรวจ โลกที่อยู่รอบตัว เช่น ในกรณีของ Cao Khai An กับเรื่อง "The Story of Bap An Mo and the Straw Hill" หรือ "Father and Son Ca Khia", "From the Letters" โดย Doan Lu Thuy Phuong เรื่องที่สองคือเรื่องแฟนตาซีที่แสดงถึงความฝันของโลกที่เด็กๆ มีอิสระและมีความกดดันน้อยลง เช่น "The Diary of a Naughty Alvin" โดย Nguyen Khang Thinh หรือเรื่องแนววิทยาศาสตร์ เช่น "The War on Planet Fantom" (Nguyen Binh), "The Comet" (Cao Viet Quynh)... จะเห็นได้ง่ายว่าเมื่อเขียนหนังสือ เด็กๆ ใช้ชีวิตของตนเองเป็นสื่อหรือใช้ความเข้าใจของตนเองในการเขียนเกี่ยวกับโลกในจินตนาการ ซึ่งก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะพวกเขาไม่สามารถมีประสบการณ์อื่นๆ นอกเหนือจากชีวิตของตนเองเพื่อที่จะสามารถ "เผชิญ" กับปัญหาที่ละเอียดอ่อนและไม่คุ้นเคยได้เหมือนผู้ใหญ่

อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าโลกที่เด็กๆ สร้างขึ้นในงานของพวกเขาจะน่าเบื่อและน่าเบื่ออีกต่อไป จุดแข็งของพวกเขาคือมุมมองแบบเด็กๆ อย่างแท้จริง มุมมองดังกล่าวจะกำหนดวิธีที่พวกเขามองโลก มีการค้นพบ สำรวจ ความคิด และการกระทำที่บริสุทธิ์และเต็มไปด้วยความประหลาดใจ ในความเป็นจริง เมื่อเข้าสู่ชีวิตและโลกจิตวิญญาณของเด็กชายบัพใน “เรื่องราวของบัพอันโมและหมู่บ้านสตรอว์ฮิลล์” ผู้อ่านจะประหลาดใจกับความบริสุทธิ์ ไร้เดียงสา และความซุกซนที่มันสร้างขึ้น เสียงหัวเราะที่งานนี้มอบให้นั้นเหมือนกับเสียงหัวเราะของเด็กๆ อย่างแท้จริง: เสียงแหลม ร่าเริง และแตกกระหึ่ม เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หัวเราะกับการเดินทางของเด็กชายขณะนั่งรถกับปู่ของเขา ดัทดี กับพินัยกรรมที่เขาเขียนให้ทุกคน กับใบสูติบัตรสำหรับเด็กที่ไม่คาดคิด หรือกับปู่ที่โยนกลองลงในบ่อน้ำ... ดังนั้น งานของเด็กๆ จึงไม่ได้มีเนื้อหาเชิงสั่งสอนมากนัก แม้ว่าเบื้องหลังเรื่องราวแต่ละเรื่องที่เล่าจะมีข้อความเล็กๆ น้อยๆ เสมอ

ความสามารถในการสร้างสรรค์อันอุดมสมบูรณ์

แม้ว่าเด็กๆ จะยังเป็นเด็ก แต่ผลงานของพวกเขาก็ทำให้ผู้ใหญ่ประหลาดใจเมื่อประเมินความสามารถในการสร้างสรรค์ของพวกเขา ผลงานของนักเขียนเด็กเกี่ยวกับโลกแห่งจินตนาการจำนวนมากมีเนื้อหายาวและมีจินตนาการที่ล้ำเลิศ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความสามารถในการคิดและการแสดงออกของพวกเขานั้นบางครั้งก็ไปไกลเกินกว่าที่ผู้ใหญ่คิดเกี่ยวกับพวกเขา เหงียน บิญห์เคยถูกเรียกว่า "เด็กอัจฉริยะ" เมื่อเขาเริ่มเขียนเรื่องราวชุดหนึ่งเมื่ออายุ 10 ขวบ และตีพิมพ์ผลงาน 3 เล่มติดต่อกันเมื่ออายุ 11 และ 12 ขวบ ผลงาน "The Comet" ของ Cao Viet Quynh ก็ยาว 4 เล่มเช่นกัน แม้ว่าเขาจะมีอายุเพียง 9 ขวบในเวลานั้น ผลงานเหล่านี้ได้เปลี่ยนวิธีที่ผู้ใหญ่รับรู้และประเมินความสามารถของพวกเขา และในขณะเดียวกันก็กระตุ้นให้นักเขียนในวัยเดียวกันกล้าที่จะลองสร้างสรรค์งานวรรณกรรม

ผลงานทั้งหมดเป็นการแสดงออกถึงทัศนคติของเด็กๆ เกี่ยวกับชีวิตและโลก สะท้อนความคิด ความรู้สึก อารมณ์ และความคิดของตนเอง ผลงานเหล่านี้เป็นผลงานที่เด็กๆ เขียนขึ้นเพื่อตัวพวกเขาเอง...

สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับนักเขียน Gen Z คือพวกเขาเขียนเรื่องราว (และบทกวี) ทั้งภาษาอังกฤษและเวียดนาม มีนักเขียนที่เขียนบทกวีและเรื่องราวสองภาษา (เวียดนาม - อังกฤษ) ตั้งแต่อายุ 6 ขวบ เช่น Pham Gia Thien An กับผลงาน "Ku Hay's First Book" (ผลงานที่ได้รับรางวัล Good Book Award ประจำปี 2022 ในประเภทเด็ก) Nguyen Hanh Phuong นักเขียนวัย 13 ปี (นามปากกา Rosy Black) กับเรื่องราวแฟนตาซีสองภาษา "Star Team: A Quest For The Greatest Power" (ชื่อภาษาอังกฤษ "Star Team: A Quest For The Greatest Power")... พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ มีสภาพแวดล้อมในการสัมผัสกับภาษาต่างประเทศตั้งแต่ยังเด็ก และใช้ภาษาเหล่านั้นได้อย่างคล่องแคล่วเหมือนภาษาเวียดนาม จากที่นั่น พวกเขาจึงมีความสามารถในการรับวรรณกรรมเด็กและภาพยนตร์ตะวันตก และได้รับอิทธิพลจากหลายๆ สิ่ง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาส่วนใหญ่จึงเลือกธีมแฟนตาซีหรือรับแนวคิดจากวรรณกรรมตะวันตก “Diary of Alvin” โดย Nguyen Khang Thinh ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานเรื่อง “Diary of a Wimpy Kid” (Jeff Kinney) ธีมของผลงานของ Nguyen Binh และ Cao Viet Quynh ยังเป็นธีมที่คุ้นเคยในวรรณกรรมแฟนตาซีและภาพยนตร์ต่างประเทศอีกด้วย

แม้ว่างานของพวกเขาจะดูแตกต่างกันทั้งรูปแบบและแนวโน้มในการสร้างสรรค์ แต่ผลงานของพวกเขาล้วนสะท้อนถึงทัศนคติของเด็กต่อชีวิตและโลก สะท้อนความคิด ความรู้สึก อารมณ์ และความคิดของตนเอง ผลงานเหล่านี้เป็นผลงานที่เด็กเขียนขึ้นเพื่อตัวพวกเขาเองและเพื่อตัวพวกเขาเอง ดังนั้น เมื่ออ่านผลงานที่เด็กเขียนขึ้นเอง ผู้อ่านจะสามารถมองลึกเข้าไปในตัวตนภายในของเด็กและเข้าใจพวกเขาได้ดีขึ้น เพราะไม่มีที่ใดอีกแล้วที่โลกทัศน์และทัศนคติต่อชีวิตของเด็กจะสะท้อนออกมาได้อย่างถูกต้องและแท้จริงไปกว่าผลงานของพวกเขาเอง ยิ่งไปกว่านั้น การมีอยู่ของพวกเขายังทำให้ดินแดนวรรณกรรมสำหรับเด็กมีผู้หว่านเมล็ดพันธุ์พิเศษมากขึ้น นำสีสันที่ไม่สามารถผสมกับผลงานของนักเขียนรุ่นพี่ได้ แม้ว่าทีมนักเขียนรุ่นพี่จะมีบทบาทสำคัญในการดูแลสวนร้อยแก้วและบทกวีสำหรับเด็กมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปัจจุบันก็ตาม

ที่มา: https://baophuyen.vn/van-nghe/202506/nhung-cay-but-nhi-cua-van-xuoi-thieu-nhi-viet-nam-hien-nay-e2e147f/