ผู้เก็บรักษาความทรงจำของประเทศ

ในบ้านของพลตรีเหงียน วัน จิ่ง ในเขตดงเตี๊ยน (เมืองเฝอเยียน) อดีตรองผู้บัญชาการทหารภาค 1 ทหารผ่านศึกสงคราม มีพื้นที่พิเศษแห่งหนึ่ง นั่นคือห้องแสดงประเพณีของครอบครัว ซึ่งเขาเรียกว่า "พิพิธภัณฑ์แห่งความทรงจำเกี่ยวกับตัวเขาและสหาย"...

ในห้องใต้หลังคาที่เต็มไปด้วยฝุ่น เสื้อเชิ้ตทหารเก่าๆ กระเป๋าเป้ กระติกน้ำ เปลญวน หีบอุปกรณ์ทหาร... แต่ละชิ้นถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยในแต่ละพื้นที่ ราวกับว่าแต่ละชิ้นมีจิตวิญญาณและเรื่องราวของตัวเอง สำหรับเขาแล้ว มันคือสมบัติล้ำค่า ผลึกแห่งชีวิตในกองทัพ

ท่ามกลางกระแสชีวิตที่ผันผวน เขาเลือกที่จะผ่อนคลายลง เพื่อจะได้ไม่ลืมเลือนอดีต ของที่ระลึกเหล่านั้นไม่เพียงแต่ถูกเก็บสะสมในช่วงสงครามเท่านั้น แต่ยังถูกเก็บสะสมจากสหายและญาติพี่น้อง ณ สถานที่ที่เขาประจำการอีกด้วย เขากล่าวว่า "นั่นคือที่ที่สหายและตัวผมเองได้หวนรำลึกถึงช่วงเวลาแห่งวีรกรรม ช่วงเวลาแห่งวัยเยาว์ของเหล่าทหารผู้โหยหาสันติภาพ"

เมื่อหวนรำลึกถึงวัยเยาว์ คุณตรินห์มีเรื่องราวและความทรงจำมากมายนับไม่ถ้วน หนึ่งในนั้นคือความทรงจำเกี่ยวกับการรบที่จุด 638 บนเขาเคย์รุย เมืองอานเคว ซึ่งยังคงตราตรึงอยู่ในใจเขาดุจดังรอยแผลอันร้อนแรง เจ็บปวด และภาคภูมิใจ เขาเล่าว่า ในปี พ.ศ. 2515 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามต่อต้านสหรัฐฯ กำลังดุเดือดที่สุด หน่วยของเขาคือกองพันที่ 12 กองพลที่ 3 กองพันทหารราบที่ 5 ได้รับมอบหมายภารกิจอันตราย นั่นคือการตัดเส้นทางหมายเลข 19 ซึ่งเป็นเส้นทางส่งกำลังบำรุงสำคัญของข้าศึก ขณะเดียวกันก็ประสานงานกับสนามรบที่ราบสูงตอนกลาง สกัดกั้นกองพลเสือของเกาหลีใต้ไว้ ไม่ให้ถอยทัพไปช่วยเหลือแนวรบบิ่ญดิ่ญตอนเหนือ

“ภูเขาเคย์รุ่ยเปรียบเสมือนเนินเขาที่กินไฟได้ แดงฉานด้วยระเบิดและกระสุนปืนทั้งกลางวันและกลางคืน” เขากล่าว ดวงตาไกลยังคงมองเห็นควันฉุนจากวันเวลาอันนองเลือด ทหารของเราต่อสู้ประชิดตัวในสภาพอันโหดร้าย ปืนในมือ เลือดปนดินและหิน บางหมู่ต่อสู้จนคนสุดท้าย บางหมู่ก็ล้มลงไปถึงขอบสนามเพลาะแต่ก็ยังไม่วางปืนลง

พิพิธภัณฑ์จำลองบ้านพลตรีเหงียน วัน ตรีญ

ในเวลาเพียง 18 วัน 18 คืนแห่งการสู้รบอันดุเดือด หน่วยของเขาได้สังหารและทำให้ข้าศึกบาดเจ็บหลายร้อยนาย ยิงเครื่องบินตกหลายลำ และทำลายยานพาหนะ ทางทหาร หลายสิบคัน รวมถึงรถถังและยานเกราะ อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ครั้งนี้ก็ไม่เท่าเทียมกัน เมื่อกองทัพของเราเผชิญหน้ากับกองกำลังชั้นยอดที่มีกำลังพลอันแข็งแกร่งและการสนับสนุนจากกองทัพอากาศสหรัฐฯ ฝ่ายของเราก็สูญเสียกำลังพลไปมาก สหายร่วมรบจำนวนมากถูกทิ้งไว้ในป่า...

นายตรัน ดึ๊ก เลียม อดีตวิศวกรกรมทหารช่างที่ 7 กองบัญชาการแนวรบที่ราบสูงตอนกลาง (B3) ได้เข้าร่วมภารกิจลาดตระเวนและกวาดล้างถนนในยุทธการที่ราบสูงตอนกลางตอนใต้และยุทธการ โฮจิมินห์ อันทรงคุณค่า เมื่อกลับมาใช้ชีวิตพลเรือน เขากลายเป็นคนพิการจากสงครามและเหยื่อของสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์

เมื่อถามถึงความทรงจำอันน่าจดจำ เขาตอบอย่างเศร้าใจว่า “ท่ามกลางสมรภูมิรบอันดุเดือดของที่ราบสูงตอนกลาง การส่งกำลังบำรุงไม่เพียงแต่เป็นหน้าที่ของหน่วยบัญชาการเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบของทหารแต่ละคนด้วย ที่นี่มีกฎพิเศษที่ผู้ที่เคยประสบพบเจอจะต้องจดจำไว้เสมอ นั่นคือ ทหารแต่ละคนต้องปลูกมันสำปะหลัง 500 หัว มันสำปะหลังถูกปลูกทั่วทุ่งนาและป่า ไม่เพียงแต่เพื่อเลี้ยงทหารของตนเองเท่านั้น แต่ยังเป็นเสบียงให้สหายร่วมรบที่เดินทัพผ่านเส้นทางประสานงานอีกด้วย ใครก็ตามที่ถอนต้นมันสำปะหลังขึ้นมากิน จะต้องปลูกมันสำปะหลังต้นใหม่ให้คนอื่นปลูกเอง

ในสนามรบนั้น ก่อนการรบครั้งใหญ่แต่ละครั้ง พี่น้องได้จัดกิจกรรมต่างๆ ร่วมกันทบทวนช่วงเวลาแห่งความหิวโหย การกดขี่ และความยากลำบาก “ไม่ใช่เพื่อบ่น” เขากล่าว “แต่เพื่อปลุกเร้าความเกลียดชัง เพื่อระลึกถึงเหตุผลที่เราถือปืน ความรู้สึกนั้นช่วยให้เรามั่นคงยิ่งขึ้นเมื่อเข้าสู่สนามรบ” เมื่อเข้าสู่สนามรบอันดุเดือด ไม่มีใครคิดอะไรมากนัก พวกเขารู้เพียงวิธีการเชื่อฟังคำสั่ง โดยถือว่าความสำเร็จของภารกิจเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์เหนือสิ่งอื่นใด

ทหารผ่านศึกในคณะกรรมการประสานงานทหารที่เข้าร่วมในปฏิบัติการโฮจิมินห์ในจังหวัด ไทเหงียน รำลึกถึงช่วงเวลาแห่งวีรกรรมดังกล่าว

ต่างจากทหารชายที่พกปืนเข้าสู่สนามรบโดยตรง ตลอดหลายปีที่ต่อสู้กับทหารอเมริกัน ผู้หญิงหลายคนกลับทำหน้าที่ขนส่งอาหารและอาวุธอย่างเงียบ ๆ บนเส้นทางเจื่องเซิน เล ถิ ดวง อดีตทหารกองร้อย 600 กองพลเจื่องเซินที่ 559 ในขณะนั้นเธออายุเพียงยี่สิบกว่า ๆ เท่านั้น เธอตัวเล็กแต่แข็งแรง แบกข้าวสารและกระสุนปืนนานหลายเดือนบนถนนในป่า

ทุกวันเธอและเพื่อนร่วมทีมอีกหลายคนต้องรับหน้าที่ตัดต้นไม้และเคลียร์ถนนเพื่อนำเสบียงทางทหารเข้าสู่ภาคใต้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรุกทั่วไปและการลุกฮือในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 ความหิวโหย ประกอบกับสภาพอากาศที่แปรปรวนทั้งฝนและแสงแดดในภาคกลาง และความหนาวเย็นจากคืนฝนตกในป่า ทำให้เธอและเพื่อนร่วมทีมไม่สามารถหลีกเลี่ยงมาเลเรียที่ยังคงลุกลามได้...

เธอยังคงจำความทรงจำอันแสนเจ็บปวดของการเดินทางทางน้ำเมื่อหลายปีก่อนได้อย่างแม่นยำ... เชือกสมอขาดในกระแสน้ำเชี่ยวกราก เรือที่บรรทุกอาหารและอาวุธถูกพัดหายไป เพื่อนร่วมทีมของเธอสิบคนหายตัวไปอย่างไม่มีวันกลับ...

ไทเหงียน ดินแดนเหล็กกล้า ร่วมสืบสานวีรกรรมแห่งความทรงจำของชาติ อุทิศทรัพยากรมนุษย์และวัตถุจำนวนมากให้กับสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา เพื่อปกป้องประเทศชาติ ตลอดช่วงสงคราม เด็กๆ ชาวไทเหงียนกว่า 43,800 คน ได้เข้าร่วมรบและรับใช้ชาติ ในจำนวนนี้ มีผู้เสียชีวิตอย่างกล้าหาญกว่า 10,000 คน อุทิศวัยเยาว์เพื่อแผ่นดินเกิด ตัวเลขแต่ละตัวเลขไม่ได้เป็นเพียงสถิติที่แห้งแล้ง หากแต่เป็นเลือดเนื้อ น้ำตา บ้านนับไม่ถ้วนไร้ซึ่งคนที่รัก แม่นับไม่ถ้วนที่ต้องส่งลูกกลับบ้านแต่ไม่เคยได้รับการต้อนรับกลับ...

นายฮวง หง็อก ฮวา ประธานสมาคมทหารผ่านศึกประจำจังหวัด เล่าว่า “ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ แต่ละท้องถิ่นและประชาชนต่างตระหนักถึงความรับผิดชอบและพันธกรณีอันศักดิ์สิทธิ์ของตนอย่างชัดเจน บางคนออกไปรบโดยตรง บางคนอยู่ต่อ พร้อมที่จะสละบ้านเรือนและทรัพย์สินเพื่อรับใช้การฝึกฝน รับอาวุธและอาหาร และส่งกองกำลังไปยังภาคใต้เพื่อปลดปล่อยประเทศ ทุกคนล้วนมีจิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ”

เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดไทเหงียน พรรคและรัฐได้มอบบรรดาศักดิ์อันทรงเกียรติมากมาย ได้แก่ เหรียญโฮจิมินห์ เหรียญเอกราช เหรียญแรงงานชั้นหนึ่ง ชั้นสอง และชั้นสาม มีผู้ได้รับรางวัลหรือได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน จำนวน 83 กลุ่ม และบุคคล 17 คน ที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน หรือได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งเวียดนาม หรือได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งเวียดนาม หรือได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษ จำนวน 579 คน ไทเหงียนได้อุทิศตนเพื่อประเทศชาติในการบรรลุภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการปลดปล่อยภาคใต้ให้เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ และเปิดศักราชใหม่ให้แก่ประเทศชาติ

ไม่มีปัญหาความน่าจะเป็น ไม่มี "ทฤษฎีบท" ใดที่สามารถวัดความเสียสละของคนรุ่นก่อนเพื่อนำพาสันติภาพและเอกราชมาสู่ประเทศชาติได้ กวีชาวรัสเซีย โอลกา เบอร์กอน เคยเขียนไว้ว่า "ไม่มีใครถูกลืม ไม่มีสิ่งใดถูกลืม" ข้าพเจ้าเชื่อว่าต้นกำเนิดของประวัติศาสตร์จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ในคนรุ่นหลัง เฉกเช่นความทรงจำแห่งสงครามที่ยังคงคุกรุ่นอยู่ในหัวใจของทหารผ่านศึก ในทุกเรื่องราวที่พวกเขาเล่าขาน ของที่ระลึกทุกชิ้นที่พวกเขาเก็บรักษาไว้ราวกับจะรักษาเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์แห่งจิตวิญญาณของชาติเอาไว้