ความรู้สึกเกี่ยวกับ "ฤดูกาลปลาตองยาว"

การอ่านรวมเรื่องสั้นเรียงความเรื่อง “ฤดูกาลปลาหลงตง” ของนักเขียนเหงียน กิม ถั่น (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน) ดูเหมือนจะทำให้ผู้อ่านรู้สึกเห็นอกเห็นใจกับความรู้สึกคิดถึง ชนบทที่น่ารัก แม่ร่างผอมน่าจดจำ สวนผัก แม่น้ำ หลังคามุงจาก... ทั้งหมดนี้เปรียบเสมือนเปลญวนที่คอยพยุงผู้อ่านให้หวนรำลึกอย่างอ่อนโยน

ภาพโดย : DUY KHOI

ตอนนี้แม่ไม่มีเรี่ยวแรงจะทำอะไรอีกแล้ว จำใครไม่ได้แล้ว มีทั้งสุขและเศร้าตามอารมณ์ นานมาแล้วที่ฉันไม่ได้ยินแม่ดุฉัน แต่แค่มีสายตาที่เปี่ยมด้วยความรักมองมาที่ฉันทุกวันก็นับว่าเป็นพรแล้ว” ประโยคเหล่านี้คือบทสรุปของเรียงความ “ดินแดนแห่งความทรงจำ” และบรรทัดสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้ หลังจากอ่านจบ ฉันรู้สึกซาบซึ้งและเห็นใจคิม ถั่น มาก ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว รู้ว่าเธอเป็นลูกสาวที่กตัญญูและดูแลแม่อย่างสุดหัวใจแม้ยามแก่เฒ่าและอ่อนแอ และฉันเชื่อว่านี่คือคำพูดที่แท้จริงของเธอ จากความรักที่เธอมี เธอมักจะพูดว่าเธอโชคดีมากที่ยังมีแม่ให้รัก

ไม่เพียงแต่ “ดินแดนแห่งความทรงจำ” เท่านั้น แต่เรื่องสั้นและบทความ 16 เรื่องใน “ฤดูกาลปลาหลงตง” ก็เป็นเสมือนเสียงหัวใจและประสบการณ์ชีวิตของเธอตลอดหลายปีที่ผ่านมา สิ่งที่หลงเหลืออยู่ใน “ฤดูกาลปลาหลงตง” คือฤดูกาลแห่งความทรงจำ คุณแม่สูงวัยท่านหนึ่งอยู่ในชนบท รอคอยลูกกลับบ้านเพื่อเลี้ยงปลาหลงตงแห้ง ห่อขนมปลาหลงตงด้วยกระดาษข้าวเหนียวชุบข้าวเหนียวนุ่ม หรืออ่าน “แม่ปลูกผักช่วงเทศกาลเต๊ด” ทำไมฉันถึงรู้สึกสงสารแม่ของเธอ เหมือนกับที่รู้สึกสงสารคุณแม่อีกมากมายในโลกนี้ ที่ขยันขันแข็ง ปรุงอาหารที่อร่อยที่สุดให้สามี ลูกๆ และหลานๆ อย่างชำนาญ อาหารมื้อพิเศษในเทศกาลเต๊ดคือการสะสมความรักที่แม่มีให้ตลอดทั้งปี ตั้งแต่เนื้อตุ๋นไข่เป็ด ตะกร้าผักสด ไปจนถึงผลไม้สุกงอม ต่อมาหลายฤดูกาลเต๊ดผ่านไป แม่ของฉันก็ไม่ต้องปลูกผักสำหรับเทศกาลเต๊ดอีกต่อไป น้องสาวของฉันเข้ามาแทนที่เธอและรู้สึกเศร้าและเสียใจด้วยเหตุผลตามธรรมชาติ: "เทศกาลตรุษจีนมาถึงแล้ว แต่ใจฉันเศร้าและเต็มไปด้วยความวิตกกังวล น้ำตาปนกับหยดน้ำที่ใช้รดน้ำผักรอบบ้าน แม่ของฉันแก่ตัวลงตามกาลเวลา"

นักเขียนเลอซวน กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่า เรื่องสั้นและเรียงความแต่ละเรื่องเปรียบเสมือนภาพตัดขวางของชีวิตและทิวทัศน์ของดินแดนที่เต็มไปด้วยแสงแดดและสายลมยามน้ำขึ้นน้ำลง ผู้อ่านจะได้พบกับคุณมั่วเซี่ยว คุณอุต และคุณไห่เฉวียน... ที่เต็มไปด้วยบุคลิกเชิงสัญลักษณ์ พร้อมวิธีการถ่ายทอดตัวละครอย่างพิถีพิถัน ในเรื่อง "เฮืองโกมัต" "ลาเตามัต" และ "หลุ๋งบินห์ทรอย"... นักเขียนเหงียน กิม ถั่น มักจะรักษาน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึก วิธีการสร้างปมและจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องก็เป็นธรรมชาติและน่าดึงดูดใจ กล่าวโดยสรุป เรื่องสั้นและเรียงความแต่ละเรื่องยังคงเป็นข้อความเกี่ยวกับความหมายของชีวิต "ฉันรู้สึกเหมือนเหงียน กิม ถั่น ได้แปลงร่างเป็นตัวละคร ไหลผ่านความทรงจำที่เต็มไปด้วยความสุขและความเศร้าที่หัวใจของเธอโหยหา อดีต ปัจจุบัน และอนาคตดูเหมือนจะผลักดันให้เธอเขียนราวกับจะชดใช้หนี้ชีวิต" นักเขียนเลอซวนกล่าวเน้นย้ำ

สำหรับผู้อ่าน หนังสือกว่า 130 หน้าเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ได้ยินแต่ละคำ ทำให้รักกันมากขึ้น

ปัจจุบัน เหงียน กิม ถั่น นักเขียน ดำรงตำแหน่งรองประธานถาวรของสมาคมนักเขียนเมือง เกิ่นเท อ ผลงานตีพิมพ์ของเธอประกอบด้วย “เพื่อนคู่คิด” (2009), “เพลงฤดูจันทร์” (2021), “หมอกและสายลมแห่งวันวาน” (2023) และ “ฤดูกาลปลาหลงตง” (2025)

ดัง หวินห์

ที่มา: https://baocantho.com.vn/nhung-noi-niem-voi-mua-ca-long-tong--a192254.html