ความพยายามเพื่อความร่วมมือฉันมิตรระหว่างสองประเทศ

เช้าวันที่ 21 กันยายน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี รอง ประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan ในนามของรัฐและประชาชนชาวเวียดนาม เป็นประธานในพิธีต้อนรับมกุฎราชกุมารอากิชิโนะและเจ้าหญิงแห่งญี่ปุ่นในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

Sáng ngày 21/9, tại Phủ Chủ tịch, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân đã chủ trì lễ đón Hoàng Thái tử Nhật Bản Akishino và Công nương Kiko thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Anh Sơn)

รองประธานาธิบดี หวอ ถิ อันห์ ซวน เป็นประธานในพิธีต้อนรับมกุฎราชกุมารอากิชิโนะและเจ้าหญิงคิโกะแห่งญี่ปุ่นที่เสด็จเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ (ภาพ: อันห์ เซิน)

ในบรรยากาศแห่งมิตรภาพ รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan แสดงความยินดีในการต้อนรับมกุฎราชกุมารและมกุฎราชกุมารีแห่งญี่ปุ่นในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต (21 กันยายน 2516 - 21 กันยายน 2566)

รองประธานาธิบดีกล่าวขอบคุณราชวงศ์ญี่ปุ่นอย่างจริงใจ ตลอดจนมกุฎราชกุมารและมกุฎราชกุมารีสำหรับความเอาใจใส่และความรักที่มีต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และยืนยันว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไม่เคยดีเท่าตอนนี้มาก่อน

รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan แสดงความเชื่อมั่นว่าการเสด็จเยือนของมกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงจะเป็นก้าวสำคัญที่จะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจและความรักใคร่ระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ส่งผลให้ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างกว้างขวางระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นพัฒนาไปสู่ระดับใหม่ในอนาคตอันใกล้นี้

ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนประวัติศาสตร์การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ผ่านกิจกรรมการค้าในศตวรรษที่ 16 และ 17 ตลอดจนความสัมพันธ์และมิตรภาพระหว่างสองประเทศ พร้อมทั้งแสดงความพึงพอใจและความยินดีกับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาในด้าน การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan เน้นย้ำว่าประชาชนชาวเวียดนามและญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมและประเพณีที่ใกล้ชิดกัน และมีค่านิยมและผลประโยชน์ร่วมกันหลายประการ เธอชื่นชมและขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความเอาใจใส่ การสนับสนุน และความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่จากราชวงศ์ รัฐบาล และประชาชนชาวญี่ปุ่น ที่มีต่อการสร้างชาติและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชาวเวียดนาม ตลอดจนความเอาใจใส่ที่มอบให้กับชุมชนชาวเวียดนามเกือบ 500,000 คนในญี่ปุ่น

หลังพิธีต้อนรับ รองประธานาธิบดี หวอ ถิ อันห์ ซวน ได้เข้าเฝ้ามกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงแห่งญี่ปุ่น (ภาพ: อันห์ เซิน)

รองประธานาธิบดียืนยันความปรารถนาที่จะพัฒนาความร่วมมือฉันมิตรระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นให้สอดคล้องกับความปรารถนาและผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ เขายังเห็นพ้องถึงความสำคัญของความร่วมมือด้านการศึกษา วัฒนธรรม และท้องถิ่น เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความเข้าใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ อันจะนำไปสู่การพัฒนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

รองประธานาธิบดีแสดงความหวังว่าญี่ปุ่นจะยังคงสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนาม ส่งเสริมความร่วมมือในทุกสาขา และขยายไปสู่พื้นที่ใหม่ๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเติบโตสีเขียว การสร้างความมั่นคงด้านพลังงานและอาหาร เป็นต้น

มกุฎราชกุมารอากิชิโนะทรงแสดงความยินดีที่ได้เสด็จเยือนเวียดนามพร้อมกับเจ้าหญิงอีกครั้งหลังจากผ่านไปกว่า 20 ปี ทรงขอบคุณผู้นำและประชาชนเวียดนามสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และเน้นย้ำว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิด เชื่อถือได้ และเป็นสหายของญี่ปุ่น

การแลกเปลี่ยนและความเข้าใจทางประวัติศาสตร์ระหว่างประชาชนทั้งสองถือเป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับทั้งสองประเทศในการส่งเสริมความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง ยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นสู่ระดับใหม่

มกุฎราชกุมารทรงพอพระทัยกับการพัฒนาและความสำเร็จอันโดดเด่นที่เวียดนามได้สร้างขึ้นในด้านการก่อสร้างและการพัฒนาประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และทรงชื่นชมการสนับสนุนของชุมชนชาวเวียดนามในญี่ปุ่นที่มีต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของญี่ปุ่น และทรงปรารถนาให้ชาวญี่ปุ่นศึกษาและเรียนรู้ภาษาเวียดนามมากขึ้น

มกุฎราชกุมารกล่าวว่าเทศกาลแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศซึ่งกำลังขยายตัวเพิ่มมากขึ้นจะเป็นโอกาสให้ประชาชนของทั้งสองประเทศได้เสริมสร้างความเข้าใจและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด และพระองค์ทรงยืนยันว่าพระองค์จะยังคงพยายามต่อไปเพื่อความร่วมมือฉันมิตรระหว่างสองประเทศในอนาคตอันใกล้นี้

รองประธานาธิบดี หวอ ถิ อันห์ ซวน มกุฎราชกุมารอากิชิโนะ และเจ้าหญิงทรงเดินเล่นบนถนนมะม่วงในทำเนียบประธานาธิบดี (ภาพ: อันห์ เซิน)

เจ้าหญิงคิโกะกล่าวว่าเธอต้องการส่งเสริมความร่วมมือและแบ่งปันประสบการณ์กับเวียดนามเกี่ยวกับการป้องกันโรควัณโรค การแลกเปลี่ยนสตรี และมีความสนใจในความร่วมมือด้านการศึกษาและสุขภาพระหว่างสองประเทศ

รองประธานาธิบดีหวอ ถิ อันห์ ซวน อวยพรให้มกุฎราชกุมารและมกุฎราชกุมารีประสบความสำเร็จในการเยือนครั้งนี้ โดยทั้งสองพระองค์จะได้สัมผัสถึงมิตรภาพและความสามัคคีระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ และเข้าใจประเทศและประชาชนชาวเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น

รองประธานาธิบดีหวอ ถิ อันห์ ซวน ยังได้ขอความกรุณาจากมกุฎราชกุมารให้ส่งความนับถือและความปรารถนาดีไปยังสมเด็จพระราชาธิบดีนารุฮิโตะและจักรพรรดินี จักรพรรดินีอากิฮิโตะและพระพันปีหลวง และสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่นด้วย

หลังการประชุม รองประธานาธิบดี หวอ ถิ อันห์ ซวน พร้อมด้วยมกุฎราชกุมารและเจ้าหญิง ได้เสด็จฯ เยือนบ้านยกพื้นสูงของลุงโฮ รองประธานาธิบดี หวอ ถิ อันห์ ซวน ยังได้เป็นเจ้าภาพต้อนรับมกุฎราชกุมารอะกิชิโนะและเจ้าหญิงและคณะผู้แทนจากพระราชวังหลวงญี่ปุ่นอย่างสมเกียรติ