ศิลปินชาวบ้าน มาย อุยเอน เผยเหตุล้มจนยืนไม่ไหว เสียดายฉาก "ฮอต" ถูกตัดออกจากจอ

ศิลปินชาวบ้าน หมีอุยเอิน เผยมีฉากถอดเสื้อชั้นนอก เหลือเพียงเสื้อกล้าม โชว์ไหล่เปลือยและแผ่นหลังที่ถูกตัดมาจากเรื่อง “นักสืบเคียน คดีหัวขาด”

ฉากถอดเสื้อถูกตัดออกไปอย่างน่าเสียดาย

- มีหนังเยอะแยะมากมายขนาดนี้ทำไมไม่ไปแคสติ้งแต่กลับยืนกรานให้เล่นเรื่อง "Detective Kien: The Headless Case" ของ Victor Vu ล่ะ?

ฉันชอบภาพยนตร์ของ Victor Vu และไม่เคยอายที่จะยอมรับว่าฉันเป็นแฟนของเขาเลย ไม่ใช่แค่ผู้กำกับชื่อดังเท่านั้น ฉันยังยินดีรับโปรเจกต์ภาพยนตร์ศิลปะ ภาพยนตร์อิสระ โดยเฉพาะภาพยนตร์ของผู้กำกับรุ่นใหม่ เพื่อสนับสนุนด้วย

ฉันจำได้ว่าวันนั้นฉันได้รับโทรศัพท์จากทีมงานของวิกเตอร์ พวกเขาลังเลและชวนฉันไป "พบผู้กำกับ" อย่างเงียบๆ ต่อมาเมื่อเราทำงานร่วมกัน พวกเขาก็บอกความจริงกับฉัน เพราะฉันเป็นศิลปินมากประสบการณ์ พวกเขาจึงไม่กล้าพูดคำว่า "คำเชิญคัดเลือกนักแสดง" ตรงๆ

ตอนแคสติ้ง ฉันรู้ตัวว่าตัวเองเป็นพี่คนโต แต่ฉันก็แกล้งทำเป็นว่าไม่มีใครอยู่แถวนั้น มีแค่ฉันกับวิคเตอร์ ฉันไม่ได้ติดใจการแสดงเท่าไหร่ แต่การท่องบทสองหน้ามันค่อนข้างยาก เลยขอให้ดิงห์ หง็อก ดิเอป ฝึกกับฉันหน่อย จะได้จำบทได้ไม่ยาก

หลังจากการแสดงรอบแรก วิคเตอร์บอกผมว่า "แค่นี้ก็ดีพอแล้ว" แต่ก็ยังขอให้ผม "ลองวิธีอื่นดู" ผมบอกตรงๆ ว่า "สิบวิธีก็ได้นี่ วิคเตอร์อยากได้อะไรก็ให้อูเยนจัดการ"

ภาพลักษณ์อันน่าสะพรึงกลัวและทรงพลังของมีอุยเยนใน "นักสืบเคียน: คดีหัวขาด" ภาพ: DPCC

ถึงแม้การคัดเลือกนักแสดงจะราบรื่นดี แต่ฉันก็กลับบ้านด้วยความรู้สึกปวดตุบๆ ท้องไส้ปั่นป่วน แม้กระทั่งจุดธูปเทียนและสวดมนต์ขอพรบรรพบุรุษให้ได้รับบทนี้ ฉันชอบบทคุณหญิงหว่องมาก เธอไม่ได้ปรากฏตัวมากนัก แต่ก็มีบุคลิกเฉพาะตัว

วันรุ่งขึ้น ฉันไปตัดผม ทันทีที่ฉันโพสต์รูปผมสั้นลงเฟซบุ๊ก ก็มีพนักงานจาก Victor Vu 2-3 คนโทรมาถามว่าทำไมฉันถึงตัดผม ทำให้ฉันกังวลและสงสัยว่าทรงผมนี้เหมาะกับบทบาทนี้หรือเปล่า

หลังจากนั้นสักพัก บริษัทผู้ผลิตก็ติดต่อมาเพื่อต่อรองเงินเดือน ผมแอบอุทานว่า "อ้อ ผมได้รับเลือกแล้ว" ผมขอให้น้องชายเสนอราคา "ไม่สูงไป ไม่ต่ำไป" ทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่าตัวเองเล่นบทอะไร หรือบทเป็นยังไง

- ตอนถ่ายทำฉากไหนที่คุณจำได้มากที่สุด?

มีฉากหนึ่งที่คุณนายหว่องกับตัวละครชายคุยกันยาวมาก พอจบบทสนทนา ผมก็ลุกขึ้นยืนถอดเสื้อตัวนอกออก เหลือไว้แค่กางเกงยีม ถ้าฉากนั้นยังอยู่ คนดูคงเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างคุณนายหว่องกับตัวละครชาย แต่ฉากนั้นถูกตัดออกจากหนังไปแล้ว (หัวเราะเสียงดัง)

อีกฉากที่น่าจดจำช่วงท้ายเรื่องคือการแสดงโอเวอร์แอคชั่นของดิงห์ หง็อก ดิเอป ที่ทำให้ผมล้มลงไปกองกับรากไม้แทนที่จะเป็นที่นอน ทีมงานได้ลงไปที่สนามอย่างระมัดระวังแต่ไม่ทันสังเกตเห็นอันตรายจากรากไม้ที่ยื่นออกมา ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผมถ่ายทำฉากแอ็กชั่นเองโดยไม่ได้อาศัยความช่วยเหลือจากสตันท์แมน

อุยเยนของฉันเกือบจะมีฉาก "ร้อนแรง" บนจอใหญ่แล้ว ภาพ: FBNV

เพราะข้างตัวผมถูกกระแทกอย่างแรง ผมจึงนอนนิ่งอยู่ ได้ยินแต่หายใจไม่ออก สตันท์แมนสองคนตื่นตระหนกและตะโกนออกมา วิคเตอร์ วู และทีมงานรีบวิ่งออกไปตรวจสอบสถานการณ์

ฉันนอนนิ่งอยู่นานก่อนที่จะหายใจและพูดได้ตามปกติ หลังจากการผ่าตัด ฉันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล คุณหมอบอกว่าเนื้อเยื่ออ่อนได้รับความเสียหาย แต่โชคดีที่กระดูกไม่แตก บริเวณที่ช้ำใช้เวลารักษาเกือบ 2 เดือน และถึงตอนนี้แม้จะถูกกดทับแล้วก็ยังรู้สึกเจ็บเล็กน้อย

มีอนุสาวรีย์ที่จัดแสดงละครทั้งหมดไว้ในภาพยนตร์

- อันที่จริง นักแสดงละครเวทีส่วนใหญ่ที่ย้ายไปเล่นหนังก็ทำผลงานได้ไม่ดีนัก แม้แต่ดาราดังและดาราดังในวงการก็ยังแสดงได้อย่าง "ดราม่า" มาก ไม่ได้ "แบบภาพยนตร์" เลย การแสดงของคุณในหนังเรื่องนี้ได้รับคำชื่นชมอย่างมากจากการทำงานที่ "รอบคอบ" ของ Victor Vu ใช่ไหม

ฉันไม่เห็นด้วยกับคำกล่าวที่ว่านักแสดงละครเวทีที่แสดงในภาพยนตร์จะต้อง "ดราม่า" เสมอไป ประการแรก ไม่ว่าการแสดงจะ "ดราม่า" หรือไม่ ผู้กำกับก็ต้องรู้ เพราะพวกเขาควบคุมทุกเฟรมอย่างใกล้ชิด

ต่อไป มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนที่จะพูด แต่ความจริงก็คือนักแสดงละครเวทีส่วนใหญ่ไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างการแสดงละครกับการแสดงภาพยนตร์ได้ และการไม่สามารถแยกความแตกต่างนั้นได้ก็นำไปสู่การทำไม่ได้เช่นกัน

ในภาพยนตร์ คุณแสดงฉากที่เจ็บปวดด้วยกล้ามเนื้อใบหน้าและดวงตา แต่ความเจ็บปวดนั้นต้องมาจากลำไส้และตับของคุณ หรือฉากที่โหดร้าย เช่น บทพูดที่ว่า "ฆ่ามันให้ฉัน" ฉันใช้เทคนิคทำให้เสียงออกมาจากฟัน

ศิลปินประชาชน My Uyen เข้าถึงตัวละครในฉากหนึ่ง ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

บนเวที ผู้ชมจะอยู่ห่างจากนักแสดงเพียงไม่กี่เมตรถึงหลายสิบเมตร และถ้าคุณพูดออกไปโดยไม่ประสานภาษากาย พวกเขาก็จะไม่เข้าใจว่าตัวละครกำลังทำอะไรอยู่ สองสไตล์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ตอนถ่ายทำ Detective Kien: The Headless Case นักแสดงทุกคนต้องเข้าร่วมเวิร์คช็อปการแสดงเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม ฉันไม่ลังเลที่จะพูดกับ Victor เลยว่า "อู๋เยนยังไม่ชอบบทนี้" "อู๋เยนรู้สึกกดดันนิดหน่อย"...

ตอนที่ฉันอยู่ในกองถ่าย ฉันยังคงรักษาจิตวิญญาณนี้ไว้ มีฉากหนึ่งที่คุณนายหว่องตกใจและรู้สึกว่าชีวิตของเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย ในความคิดของฉัน คุณนายหว่องน่าจะกลัว หอบ และเดินถอยหลัง แต่วิคเตอร์ขอให้ฉันแสดงท่าทางใจเย็นๆ โดยไม่เปลี่ยนสีหน้า

ฉันทำตามที่ผู้กำกับบอกทุกอย่าง แต่ขอเทคใหม่เพื่อแสดงการตีความของฉัน ผลก็คือ Victor เลือกเทคที่สอง

ฉันเชื่อว่าการแสดงภาพยนตร์ต้องผสมผสานความเป็นธรรมชาติเข้ากับเทคนิค นักแสดงที่มีทักษะการแสดงย่อมไม่กลัวใคร และชอบให้ผู้กำกับท้าทาย

มีคนจำนวนไม่น้อยที่เป็นอนุสรณ์ในละคร แต่เมื่อแสดงในภาพยนตร์ กลับมีความอนุรักษ์นิยม เลียนแบบการแสดงบนเวทีต่อหน้ากล้อง บอกว่า "นี่คือการแสดงของฉัน นั่นคืออาชีพของฉัน" มันจะเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร?

ส่วนตัวผมเลือกที่จะฟังทุกวัย ทุกฉากคือผลลัพธ์จากกระบวนการคิดอย่างหนักเพื่อหาสไตล์การแสดงที่ใช่

สำหรับ เรื่องนักสืบเกียน: คดีหัวขาด ผมค่อนข้างมั่นใจว่าฝีมือการแสดงของผมจะได้รับการประเมินจากผู้เชี่ยวชาญในระดับสูงกว่าค่าเฉลี่ย บางทีผมอาจจะไม่ได้ทำให้พวกเขารู้สึกผิดหวังกับฝีมือของผมมากนัก และหากมีโอกาสได้เล่นภาพยนตร์เรื่องใหม่ ผมก็จะลงทุนกับตัวละครนี้เพื่อไม่ให้ซ้ำรอยกับบทของนางหว่อง

“ฉันทำซี่โครง ของศิลปินชาวบ้านมีอุยเยนหลุดโดยไม่ได้ตั้งใจ เพราะว่าฉันเคลื่อนไหวแรงเกินไป” ดินห์ หง็อก ดิเอป เล่าเบื้องหลังการถ่ายทำ “นักสืบเกียน” กับศิลปินชาวบ้านมีอุยเยน

ดิญหง็อกดิเอปร้องไห้ ศิลปินชาวมีอุยเยนเปิดเผยความโศกเศร้าของเธอ ในรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์เรื่อง "นักสืบเคียน" นักแสดงดิญหง็อกดิเอปหลั่งน้ำตาด้วยความวิตกกังวล ศิลปินชาวมีอุยเยนเปิดเผยความโศกเศร้าของเธอและได้รับการ "ตบไหล่และต้นขาเพื่อให้กำลังใจ" จากผู้กำกับวิคเตอร์ หวู

ที่มา: https://vietnamnet.vn/nsnd-my-uyen-tiet-lo-cu-nga-nam-bat-dong-tiec-canh-nong-bi-cat-khoi-man-anh-2394028.html