ศิลปินประชาชน แทน เจียว: การร้องเพลงทำให้ฉันมีความสุข

จาก "ปะการังแดง" การมองย้อนกลับไปสู่เส้นทางศิลปะกับบทบาทหลายร้อยอย่างในฐานะทหารปฏิวัติที่ปกป้องชายแดนและหมู่เกาะ ถือเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนสำหรับศิลปินประชาชน ทัน เจียว

ผู้สื่อข่าว: คุณสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมอย่างมากในละครเวทีเรื่อง "ปะการังแดง" ซึ่งเป็นละครโอเปร่าที่ดัดแปลงมาจากเรื่องทะเลและหมู่เกาะ ในรายการ "วันวรรณกรรมและศิลปะนครโฮจิมินห์" ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร บ้าง

- ศิลปินประชาชน Tan Giao: ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งและภูมิใจมาก "ปะการังแดง" เป็นผลงานพิเศษของไช่ลวง ไม่เพียงแต่เพราะธีมของทะเลและหมู่เกาะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณอันโศกเศร้าของทหารเรือด้วย ละครเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริงเกี่ยวกับทหารบนแท่น DK1 ที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญกับพายุรุนแรงในเดือนธันวาคม 1990 เมื่อดิฉันแปลงร่างเป็นตัวละครนี้ ดิฉันรู้สึกถึงการเสียสละอันเงียบงันแต่ยิ่งใหญ่ของพวกเขา บทบาทนี้ทำให้ดิฉันรู้สึกตื้นตันใจไปกับทุกบทเพลงและทุกท่วงท่าบนเวที

ศิลปินประชาชน ตัน เจียว

คุณสามารถแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ กระบวนการ มีส่วนร่วมในการแสดงและผลกระทบต่อสาธารณะที่เกิดจากผลงานเกี่ยวกับเกาะต่างๆ เช่น "ปะการังแดง" ได้หรือไม่?

- บทละครนี้เป็นผลงานของโรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang กำกับโดยศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau บทละครเขียนโดย Bich Ngan และดัดแปลงเป็นบทละครโอเปร่าฉบับปรับปรุงใหม่โดย Pham Van Dang ผลงานนี้ได้รับรางวัลเหรียญทองจากเทศกาลโอเปร่าแห่งชาติปี 2024 ที่เมือง Can Tho ความสำเร็จของบทละครนี้เกิดจากจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความคิดสร้างสรรค์ เพราะการแสดงบนเวทีที่ออกแบบมาเหมือนแท่นนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย

ตั้งแต่ทีมงานสร้างสรรค์ไปจนถึงนักแสดง ทุกคนต่างเปี่ยมล้นด้วยความรักที่มีต่อท้องทะเลและแผ่นดิน เมื่อได้แสดงที่กองทัพเรือภาคที่ 2 พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจเป็นสองเท่าเมื่อเห็นเหล่าทหารหลั่งน้ำตา ผมคิดว่าไม่มีรางวัลใดล้ำค่าไปกว่าการได้ร้องเพลงร่วมกับผู้คนที่เราถ่ายทอดเรื่องราวของพวกเขา

คุณเข้าสู่อาชีพโอเปร่าปฏิรูปตั้งแต่อายุยังน้อย แต่จุดเริ่มต้นคง ไม่ใช่ เรื่องง่ายใช่ไหม?

- ฉันเกิดที่นครโฮจิมินห์ บ้านเกิดของแม่ฉันอยู่ที่ เมืองลองอัน (ปัจจุบันคือเมืองเตยนิญ) ฉันรักก๋ายเลืองมาตั้งแต่เด็ก ดังนั้นหลังจากจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ฉันจึงสอบเข้าคณะการแสดงของโรงละครตรันฮูจ่าง คุณครูและศิลปินรุ่นพี่ไม่เพียงแต่สอนทักษะให้ฉันเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดบุคลิกภาพของฉันอีกด้วย หลังจากเรียนจบ เนื่องจากฉันไม่มี "รากเหง้า" ฉันจึงพบกับความยากลำบากมากมาย ต้องร้องเพลงที่สวนสาธารณะฟูลัม เถากัมเวียน ดัมเซิน... เพื่อบ่มเพาะความหลงใหล เมื่อโรงละครตรันฮูจ่างก๋ายเลืองก่อตั้งคณะละครก๋ายเลือง ฉันจึงอาสาไปแสดงให้ผู้คนในพื้นที่ห่างไกลและทหารชายแดน

หลังจาก รับ บทบาททหารและนักปฏิวัติมาเกือบ 40 ปี คุณรู้สึกว่าตัวเอง "ถูกจำกัด" อยู่แค่ในกรอบหรือไม่?

- ในอาชีพนี้ ทุกคนต่างหวังว่าจะได้มีบทบาทสำคัญครั้งหนึ่งในชีวิต และสร้างความประทับใจอันแรงกล้าในใจผู้ชม สำหรับผม การได้รับมอบหมายบทบาททหารหมายถึงการได้รับความไว้วางใจอย่างเต็มที่ในการถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับอุดมการณ์และความภักดีในเส้นทางอันกล้าหาญที่กองทัพและประชาชนของเราได้ฝ่าฟันเพื่อปราบผู้รุกรานจากต่างชาติ บทบาทของเหงียน อ้าย ก๊วก ในละครเรื่อง "มาตุภูมิที่ปลายถนน" ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ ผมไม่ได้พยายามแสดงให้เห็นถึงสถานะของผู้นำ แต่เพียงต้องการถ่ายทอดเรื่องราวของชายหนุ่มผู้รักชาติที่เรียบง่ายและมีมนุษยธรรม บางทีความจริงใจนั้นอาจเข้าถึงหัวใจของผู้ชมก็เป็นได้

ศิลปินประชาชน ถั่น เดียน (ซ้าย) และศิลปินประชาชน ตัน เจียว ในละครเรื่อง “มาตุภูมิที่ปลายถนน”

เมื่อ คุณได้รับรางวัล Golden Apricot Award ประจำปี 2549 ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์ลาวดง คุณยังจำความรู้สึกของคุณในปีนั้นได้หรือไม่?

- ลืมไปได้ยังไงเนี่ย! พอประกาศรางวัล หัวใจแทบหยุดเต้น รางวัล Mai Vang Award ถือเป็นรางวัลอันล้ำค่าที่โหวตโดยผู้ที่รักศิลปะการละครแบบดั้งเดิม ดังนั้น ฉันจึงถือว่ามันเป็นก้าวสำคัญในอาชีพการงานของฉันเสมอ เป็นเครื่องยืนยันว่าผู้ชมจะร่วมเดินทางไปกับละครเสมอ จนถึงตอนนี้ ทุกครั้งที่มองรูปปั้น Mai Vang ฉันยังคงรู้สึกซาบซึ้งใจราวกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน

ไม หวาง จะอายุครบ 31 ปีแล้ว คุณมีข้อเสนอแนะอะไรบ้างที่จะ ช่วยให้ รางวัลนี้แพร่หลายมากขึ้น?

ผมหวังว่ารางวัล Mai Vang Awards จะยังคงพัฒนารูปแบบการโฆษณาชวนเชื่ออย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายช่องทางการเข้าถึงกลุ่มคนรุ่นใหม่ผ่านโซเชียลมีเดียและแพลตฟอร์มดิจิทัล นอกจากนี้ ควรมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างศิลปินและประชาชนในท้องถิ่นให้มากขึ้น เพื่อให้รางวัล Mai Vang Awards กลายเป็น "สะพานแห่งความรัก" ระหว่างศิลปินและผู้ชมอย่างแท้จริง ผมหวังว่าคณะกรรมการจัดงานจะให้ความสำคัญกับศิลปินละครพื้นบ้าน เช่น ไก เลือง เตือง และหัต บอย มากขึ้น เพราะพวกเขากำลังพยายามอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาติ เมื่อ Mai Vang อยู่คู่กับศิลปะพื้นบ้าน คุณค่าด้านมนุษยธรรมของรางวัลนี้จะยิ่งลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก

จากมุมมองของศิลปิน คุณคิดว่าโรงละครแบบดั้งเดิมจำเป็นต้องทำอะไรเพื่อ สร้างสรรค์ ผลิตภัณฑ์เพื่อรองรับอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของนครโฮจิมินห์?

สิ่งสำคัญคือต้องปรับเปลี่ยนแนวทางใหม่ โรงละครแบบดั้งเดิมไม่สามารถแยกออกจากชีวิตสมัยใหม่ได้ แต่จำเป็นต้องเข้าสู่พื้นที่สร้างสรรค์มัลติมีเดีย ผสมผสานเสียง แสง ดิจิทัล ภาพยนตร์ วิจิตรศิลป์ แฟชั่น ... เพื่อสร้างสรรค์ผลงานทางวัฒนธรรมที่มีทั้งสุนทรียศาสตร์และมูลค่าเชิงพาณิชย์ รูปแบบต่างๆ เช่น อุปรากรปฏิรูป อุปรากรคลาสสิก และอุปรากร สามารถกลายเป็น "แบรนด์ทางวัฒนธรรม" ของนครโฮจิมินห์ได้อย่างสมบูรณ์ หากลงทุนไปในทิศทางที่ถูกต้อง

คุณคาดหวังอะไรจากนักแสดงรุ่นใหม่ของโรงละคร Cai Luong นครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน ?

- ผมเชื่อมั่นในตัวคนรุ่นใหม่เป็นพิเศษ พวกเขามีพลังงาน เทคนิค และเข้าใจเทรนด์ได้อย่างรวดเร็ว ผมหวังว่าพวกเขาจะรักษาความถ่อมตัวและความปรารถนาที่จะเรียนรู้ไว้ เพราะอาชีพนี้ดำรงอยู่ด้วยคำว่า "หัวใจ" ไฉ่ลวงจะคงอยู่ต่อไปได้ก็ต่อเมื่อได้รับการถ่ายทอดและยกระดับให้สูงขึ้น

ทัน เจียว ศิลปินประชาชนผู้นี้ ร้องเพลงมาตั้งแต่หนุ่มที่สวนสาธารณะดัม เซิน และยังคงรักษาความรักในอาชีพและศิลปะเอาไว้ บทบาทแต่ละอย่างของเขาเปรียบเสมือนเวลาแห่งการ “ออกเดินทาง” เพื่อให้ศิลปะงิ้วที่ปฏิรูปแล้วหยั่งรากลึกในใจผู้คนตลอดไป - โทว เมียว ศิลปินประชาชนผู้นี้ กล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/nsnd-tan-giao-nghe-hat-cho-toi-hanh-phuc-19625110822253449.htm