ศิลปินสาว ส่งต่อเสียงกังวานสู่คนรุ่นใหม่

(GLO)- แม้ว่าเธอจะอายุถึง 55 ปีแล้ว แต่เสียงฉิ่งของศิลปินผู้มีเกียรติ Dinh Thi Drinh (กลุ่มที่อยู่อาศัย Plei Nghe เมือง Kong Chro อำเภอ Kong Chro จังหวัด Gia Lai) ยังคงดังกระหึ่มไปทั่วทั้งหมู่บ้าน ส่งผลให้ความหลงใหลในฉิ่งแพร่หลายไปสู่คนรุ่นใหม่

นางสาวดรินห์ได้สัมผัสกับเสียงฉิ่งตั้งแต่ยังเด็ก โดยเห็นพ่อ ลุง และผู้ชายในหมู่บ้านมารวมตัวกันเพื่อทำการแสดง อย่างไรก็ตาม เธอสามารถสังเกตได้เพียงแต่จากที่ไกลๆ เพราะเมื่อก่อนนี้มีแต่เด็กผู้ชายเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ตีฉิ่ง ดังนั้นเธอจึงเก็บความรักที่มีต่อฉิ่งไว้ในใจ

เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๒๔ ได้เข้าเป็นลูกจ้างศูนย์วัฒนธรรมอำเภอคองจื้อ เธอมีโอกาสเรียนรู้และพัฒนาทักษะของตนเองโดยการเยี่ยมชมสถานที่และพบปะช่างฝีมือเป็นประจำ “ตอนนั้นฉันอายุเพียง 25 ปีเท่านั้น ยังเด็กมาก ทุกครั้งที่ได้ยินศิลปินฆ้องตีฆ้องและร้องเพลง ฉันก็รู้สึกหลงใหล ฉันรู้สึกถึงดนตรีนั้นทันที ราวกับว่ามันอยู่ในสายเลือดของฉัน” คุณดรินห์เล่า นอกจากนี้ คุณดรินห์ยังเก่งด้านกีต้าร์ และก้องอีกด้วย

นางสาวดิงห์ ทิ หงี (ปกขวา) กำลังได้รับคำแนะนำอย่างระมัดระวังจากนางสาวดรินห์ ภาพโดย: ชูฮัง

ในปีพ.ศ. ๒๕๓๗ หลังจากแต่งงานและมีลูก เธอต้องลาออกจากงานที่ศูนย์วัฒนธรรมเพื่อกลับไปทำไร่ ทอผ้า ทอผ้าลายดอก และดูแลครอบครัวเช่นเดียวกับผู้หญิงชาวบาห์นาร์อีกหลายๆ คน แต่ที่แปลกก็คือระหว่างช่วงที่ “ซ่อนตัว” นั้น ความรักที่เธอมีต่อฆ้องก็เติบโตขึ้นในตัวเธอเอง ในปีพ.ศ. 2558 นางสาวดรินห์เริ่มสอนฆ้องให้กับสตรีในหมู่บ้าน ในสมัยนั้นยังไม่มีชมรมกังฟู จึงมีแต่ผู้หญิงอายุตั้งแต่ 18-60 ปี เท่านั้น ใครสนใจก็สามารถเข้ามาเรียนรู้ได้ เธอสอนโดยการปรบมือตามจังหวะ ร้องเพลงเลียนแบบเสียงฉิ่ง และให้คำแนะนำอย่างละเอียด

ในปี 2022 เธอและผู้หญิงคนอื่นๆ ก่อตั้งชมรมกังฟูหญิงเปลยเง โดยรวบรวมทุกคนและให้คำแนะนำพวกเขาทีละขั้นตอน ในปัจจุบันสโมสรมีสมาชิกมากกว่า 100 ราย เธอกล่าวว่า “ไม่สามารถสอนกังวานได้ในเชิงทฤษฎี เราต้องปล่อยให้เด็กๆ ฟัง รู้สึก แล้วจึงเล่นกังวานเอง ในตอนแรกพวกเขาอาจจะไม่เล่นตามจังหวะ แต่ถ้าพวกเขาเล่นบ่อยๆ พวกเขาจะมีจิตวิญญาณและรู้สึกถึงดนตรี”

นางสาวดิงห์ ทิ ดี (เกิดเมื่อปี 1991 กลุ่มที่อยู่อาศัยเปลยเง เมืองกงจโร) กล่าวว่า “ฉันเรียนกังฟูกับนางสาวดรินห์มาตั้งแต่ฉันอายุ 20 ปี ก่อนหน้านั้น ฉันรู้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ต้องขอบคุณการสอนที่ทุ่มเทของนางสาวดรินห์ ฉันจึงเข้าใจและรักวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของตัวเองมากขึ้น นางสาวดรินห์เป็นครูที่กระตือรือร้นมาก รักกังฟู และสอนด้วยใจจริงเสมอ”

คุณดิงห์ ทิ ดรินห์ (ปกขวา) มีความมุ่งมั่นในการสอนกังฟูให้กับผู้หญิงในชมรม ภาพโดย: ชูฮัง

ชมรมกังฟูหญิงเปลยเงเปิดบริการเป็นประจำทุกคืนตั้งแต่ 18.00-21.00 น. เธอเน้นการสอนเพลงก้องเพื่อใช้ในโอกาสต่างๆ ในหมู่บ้าน เช่น งานแต่งงาน งานหมั้นหมาย วันเอกภาพแห่งชาติ งานฉลองปีใหม่ เทศกาลประเพณีดั้งเดิมของชาติ และเข้าร่วมงานเทศกาลก้องที่จัดโดยทุกระดับ โดยหวังว่าคนรุ่นหลังจะไม่ลืมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติของตน

นางสาวดรินห์ไม่เพียงแต่เป็นนักแสดงที่ดีเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถในการทอผ้าและงานผ้าไหม ซึ่งเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมของชาวบาห์นาร์อีกด้วย ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นที่เธอทำล้วนมีร่องรอยทางวัฒนธรรมอันแข็งแกร่ง แสดงให้เห็นถึงความพิถีพิถัน ความเฉลียวฉลาด และความทุ่มเทในการรักษาเอกลักษณ์ประจำชาติ นอกจากนี้เธอยังเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในระดับอำเภอและระดับจังหวัดเป็นประจำ โดยนำการแสดงเต้นรำเชียงและฉิ่งอันเป็นเอกลักษณ์มาแสดง

นอกจากจะรู้วิธีตีฉิ่งแล้ว เธอยังรู้วิธีทอผ้าด้วย ภาพโดย: ชูฮัง

ผลงานอันทรงคุณค่าของเธอได้รับการยกย่องด้วยเกียรติยศมากมาย: ในปี 2022 เธอได้รับรางวัล Meritorious Artisan ในปีเดียวกันนั้น เธอได้รับเกียรติบัตรเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอกงจื้อสำหรับผลงานดีเด่นด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ในช่วงต้นปี 2567 เธอได้รับรางวัล "สตรีดีเด่นประจำปี 2567" จากสหภาพสตรีจังหวัด เจียลาย (VWU)

คุณดรินห์กล่าวว่า “ฉันหวังว่าคนรุ่นใหม่จะไม่เพียงแต่รู้จักวิธีเล่นฉิ่งเท่านั้น แต่ยังรักและเคารพวัฒนธรรมของพวกเขาด้วย ฉันหวังว่าเสียงฉิ่งแต่ละเสียงจะเป็นจังหวะของหัวใจชาวบาห์นาร์ที่มีจิตวิญญาณแห่งความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบในการรักษาประเพณีเอาไว้ หากไม่มีคนรุ่นใหม่สืบทอด เสียงฉิ่งก็จะเป็นเพียงเสียงสะท้อนของอดีตเท่านั้น ฉันมักจะบอกลูกๆ ของฉันเสมอว่าการอนุรักษ์วัฒนธรรมไม่เพียงแต่เป็นความสุขเท่านั้น แต่ยังเป็นภารกิจอีกด้วย เพื่อการอยู่รอดของชุมชนของเรา”

นางสาวดิงห์ ทิ อ็อก รองประธานสหภาพสตรีอำเภอกงจโร กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า "นางสาวดิงห์ ทิ ดรินห์เป็นตัวอย่างที่ดีในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมฆ้องของชาวบาห์นาร์ เธอไม่เพียงแต่สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่เท่านั้น แต่เธอยังเป็นผู้ริเริ่มในการริเริ่มกิจกรรมการสอนฆ้องอีกด้วย โดยสนับสนุนชุมชนอย่างแข็งขันเมื่อจำเป็น นางสาวดรินห์มีความสามารถในการจัดการและจัดทีมการแสดงที่มีระเบียบวิธีและสร้างสรรค์ และมักจะเสนอแนวคิดที่เป็นรูปธรรมและไม่เหมือนใครอยู่เสมอ ด้วยความทุ่มเทและความรับผิดชอบของเธอ ทำให้คนรุ่นใหม่จำนวนมากสามารถเข้าถึง เข้าใจ และชื่นชมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของผู้คนในชุมชนของตนได้"

ที่มา: https://baogialai.com.vn/nu-nghe-nhan-truyen-lua-cong-chieng-cho-the-he-tre-post324635.html