หญิงสาวโรแมนติกบนถนนตรินห์

บ่ายวันฤดูใบไม้ผลิที่แสนเย็นสบาย ในฮานอย นั้น เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการพูดคุยกับคนที่รักฮานอยและหลงใหลในถนนคนเดินอย่างคุณฟาน ทู ฮาง

คุณฟาน ทู ฮาง, คุณไล ทันห์ นาม ประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีสีเขียว และนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ ต่างประทับใจกับบรรยากาศของเมืองเก่า (ภาพ: มินห์ ฮวา)

ฉันมีนัดกับผู้ก่อตั้งองค์กรไม่ แสวง ผลกำไร ICEP - Hanoi Classy เวลา 17.00 น. แต่ฉันไปถึงถนนคนเดินตรินห์คงซอนก่อนเวลาเล็กน้อย เพื่อชื่นชมผลงานที่เธอได้ทุ่มเทมา

เมื่อเลี้ยวเข้าไปในคาเฟ่บรรยากาศอบอุ่นที่อยู่ต้นถนน ฉันนั่งลง จิบเครื่องดื่ม และรอ คุณฟาน ทู ฮาง มาถึงตรงเวลามาก แม้ว่าเธอจะมีอายุเกือบ 50 ปีแล้ว แต่สไตล์การทำงานของเธอยังรวดเร็วและเป็นมืออาชีพ เธอสั่งเครื่องดื่มแล้วหันมาตอบคำถามสัมภาษณ์ของฉันราวกับกลัวเวลาจะหมดไป เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นคนที่ยุ่งมาก แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังเตรียมโครงการที่จะเป็นประโยชน์ต่อผู้คนจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงถนนคนเดิน พื้นที่ทางวัฒนธรรมและอาหารที่มีความหมายสำหรับชุมชน โครงการด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และมรดก...

"ผู้เชี่ยวชาญด้านถนนคนเดิน"

ฟาน ทู ฮาง กล่าวว่า "ฉันเป็นเพียงคนคนหนึ่งที่ลงมือทำเพื่อชุมชนผ่านมุมมอง ความคิด และความคิดสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่องของฉัน..."

โอกาสในการสร้าง "ถนนคนเดิน" มาถึงเธอในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนของลูกชายขณะที่เขากำลังศึกษาอยู่ที่ปักกิ่ง "เขาเข้าร่วมโครงการ 'ฮานอย: สงบสุขและกลมกลืน' ซึ่งมีส่วนหนึ่งเกี่ยวกับถนนคนเดิน ฉันช่วยให้เขาเข้าใจฮานอยอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านเอกสารทางประวัติศาสตร์และประสบการณ์ที่ฉันและคนรุ่นเรามี ซึ่งทำให้ฉันได้ไอเดียมากมายสำหรับถนนคนเดิน" เธอกล่าว

โดยบังเอิญ ในปี 2016 เธอได้รับเชิญให้เข้าร่วมการสำรวจบริเวณทะเลสาบตะวันตกกับกรมการท่องเที่ยวฮานอย และต่อมาได้ตอบรับคำเชิญจากสำนักงานวัฒนธรรมอำเภอฮว่านเกี๋ยมให้ไปเป็นผู้เชี่ยวชาญช่วยเหลือในการดำเนินโครงการถนนคนเดิน โชคดีที่เธอได้รับความไว้วางใจ การสนับสนุน และเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยจากผู้บริหารและเพื่อนร่วมงานของเธอ

ถนนคนเดินฮว่านเกี๋ยมประสบความสำเร็จอย่างมาก สร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ และกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของฮานอย “ถึงแม้ว่าฉันจะมีส่วนร่วมเพียงเล็กน้อย แต่ฉันก็ภูมิใจมากจริงๆ!” เธอกล่าว

ในความเป็นจริง ถนนคนเดินช่วยอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมผ่านกิจกรรมเชิงประสบการณ์ที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ตั้งแต่ดนตรีไปจนถึงของที่ระลึกและอาหารพื้นเมือง ในขณะเดียวกันก็สร้างพื้นที่ที่มีความหมายสำหรับการปฏิสัมพันธ์และการเชื่อมต่อควบคู่ไปกับการพัฒนาสังคมโดยรวม

ขณะจิบกาแฟและหวนนึกถึงเส้นทางที่ผ่านมา ฟาน ทู ฮาง ได้กล่าวถึงความปรารถนาร่วมกันของทีม ICEP ว่า "หลังจากที่เราเอาชนะความยากลำบากมาได้ด้วยความทุ่มเท ความมุ่งมั่น และความรักในงานของเรา เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทรัพย์สินทางปัญญาของเราจะได้รับการคุ้มครอง ได้รับการยอมรับ และได้รับการยกย่องอย่างเหมาะสม"

สถานที่สำหรับการเชื่อมต่อและการเยียวยา

ในปี 2017 คุณฟาน ทู ฮาง ได้รับคำเชิญจากคุณเหงียน ดินห์ คุยเอน รองประธานเขตเตย์โฮในขณะนั้น ซึ่งเป็นบุคคลโรแมนติกที่กระตือรือร้นกับโครงการนี้เป็นอย่างมาก ICEP-Hanoi Classy จึงร่วมมือกับคณะกรรมการบริหารทะเลสาบตะวันตกในการสำรวจ ก่อสร้าง และดำเนินโครงการ "ถนนคนเดินเตย์โฮ" ซึ่งตั้งชื่อว่า "พื้นที่แสดงศิลปะและอาหารริมทางเตย์โฮ" โดยเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2018

เธอกล่าวว่า “ศิลปะและดนตรีมักเกี่ยวพันกันเสมอ ช่วยเยียวยาบาดแผลทุกอย่าง ดังนั้นเมื่อเราสร้างถนนคนเดิน เราจึงเริ่มต้นด้วยการนำภาพวาดและดนตรีเข้ามา จากนั้นจึงขยายไปสู่กิจกรรมอื่นๆ กระบวนการดำเนินการนั้นยากลำบากมาก มีหลายครั้งที่เราท้อแท้ แต่ถ้าเรายอมแพ้ ใครจะทำต่อ? ไม่มีใครกล้าเสี่ยงหรอก เรามีความมุ่งมั่นมากเกินไป ดังนั้นเราจึงอดทนทีละเล็กทีละน้อย เมื่อพื้นที่ค่อยๆ เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาใหม่ โดยจำลองบ้านเก่าๆ ที่มีปีกข้าง ชายคาเล็กๆ เสียงรถรางที่ดัง และมุมถนนที่คุ้นเคย พร้อมกับค่ำคืนแห่งดนตรีพื้นบ้าน ผู้คนต่างก็ดีใจ ทุกคนต่างอุทานว่า ‘มันวิเศษมาก!’ ต่อมา ผู้คนที่นี่ให้การสนับสนุนและปกป้องเราเป็นอย่างมาก ดังนั้นฉันจึงเชื่อเสมอว่าไม่มีอะไรจะสัมผัสหัวใจได้มากไปกว่าความจริงใจ”

ในเรื่องราวของเธอ นางสาวทูฮังได้กล่าวถึงและแสดงความกตัญญูต่อเพื่อนร่วมงาน ผู้ให้คำแนะนำ ครู อาจารย์ เพื่อน และครอบครัวที่ให้การสนับสนุนเธอมาโดยตลอด เช่น ท่านเอกอัครราชทูตฟาม ซานห์ เชา รองศาสตราจารย์ ดร. บุย ฮว่าย ซอน อดีตผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติ ดร. สถาปนิก เหงียน กวาง อดีตผู้อำนวยการ UN-Habita เวียดนาม บริษัท Ngoi Concept และศิลปิน ผู้เชี่ยวชาญ และช่างฝีมืออีกมากมายที่ให้การสนับสนุนเธอมาตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะสื่อมวลชน นักข่าว และทนายความ

เธอกล่าวว่า “ตอนที่บูรณะพื้นที่เก่าแห่งนี้ ฉันได้เชิญนักวิจัย/ศิลปิน เหงียน มานห์ ดึ๊ก และศิลปิน เหงียน ตรอง ฮา มาให้คำแนะนำและดูแลการก่อสร้าง ศิลปิน ตรัน ฮว่าง ไห่ เยน และเพื่อนๆ ของเธอได้วาดภาพบนสะพาน นอกจากนี้ยังมีภาพวาดบนกระจกโดยศิลปิน วินห์ โคบา ที่ depicting นักดนตรี ตรินห์ คอง ซอน ซึ่งบริจาคให้กับโครงการเพื่อแสดงให้เห็นว่าโครงการของเราได้รับการสนับสนุนและความรักมากมายจากทุกคน ตอนนี้มันกลายเป็นจุดเด่นที่ได้รับความรักเป็นพิเศษของถนนตรินห์ คอง ซอน และฉันยังคงเรียกสิ่งเหล่านี้ว่างานศิลปะ เพราะมันถูกสร้างขึ้นโดยฝีมือของศิลปิน ฉันรักและหวงแหนพวกมันอย่างมาก!”

ผู้บุกเบิกมักเผชิญกับแรงกดดันมากมาย แต่คุณจะรู้สึกภาคภูมิใจมากที่ได้เป็นผู้ที่ปูทางให้

ผู้เขียนและคุณฟาน ทู ฮาง ร่วมกันแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับแง่มุมที่สวยงามของฮานอยในอดีตที่ได้รับการจำลองขึ้นมาใหม่บนถนนคนเดินตรินห์คงซอน (ภาพ: จอร์จ จอห์น นิวแมน)

ยังมีโครงการอีกมากมายรออยู่ข้างหน้า

ด้วยความที่เป็นคนที่มีไอเดียมากมาย มีความมุ่งมั่น และมีความรับผิดชอบสูง ชื่อเสียงของเธอจึงเติบโตขึ้นเรื่อยๆ หน่วยงานท้องถิ่นก็ให้ความสนใจผู้ก่อตั้ง ICEP - Hanoi Classy มากขึ้นเช่นกัน เธอตอบรับคำเชิญจากคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮดวงให้ดำเนินโครงการถนนคนเดินเลียบแม่น้ำบัคดัง ตามมาด้วยโครงการถนนอาหารต้วยติ๋ง “นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันมีความสุข คือการรู้ว่าโครงการของฉันสร้างคุณค่าให้กับชุมชน” เธอกล่าว

ฟาน ทู ฮาง กล่าวว่า “เราได้ร่วมมือกับสวนสาธารณะทองญัต และเปิดตัวโครงการพื้นที่สร้างสรรค์และการเชื่อมต่อสำหรับถนนคนเดินสวนสาธารณะทองญัต (ฮานอย) เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2566 มีอุปสรรคมากมาย และการทำงานด้านวัฒนธรรมนั้นไม่ง่ายเลย ทีม ICEP ของเราให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบและความทุ่มเท ทำงานร่วมกับพันธมิตรของเราทีละขั้นตอนเพื่อเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ ฉันเชื่อมั่นในสิ่งดีๆ ในชีวิต”

ICEP - Hanoi Classy ตอบรับคำแนะนำของ ดร.สถาปนิก เหงียน กวาง ในการให้คำปรึกษาด้านแนวคิดการออกแบบสำหรับโครงการถนนคนเดินสะพานลองเบียนในเขตเมืองสเปลนโดรา (บักอันคานห์ ฮานอย) และยังตอบรับคำเชิญของ ดร.เลอ ซวน เกียว ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมวัดวันเมี่ยวแห่งชาติ ในการให้คำปรึกษาด้านแนวคิดการออกแบบสำหรับพื้นที่วางผังเมืองทั่วไปบางส่วนรอบๆ วัดวันเมี่ยว กิจกรรมและโครงการทั่วไปที่ ICEP ให้การสนับสนุนนั้นมุ่งเน้นไปที่ชุมชนและให้ความสำคัญกับเยาวชนเป็นอันดับแรก เช่น โครงการ Vietnam Telling (การฉายภาพแสง 3 มิติ) โดยนักเขียน เหงียน กัม ตู, โครงการ Little Warriors Fighting Corona และโครงการ Emotions in Me โดย Art Tree Art Workshop… และโครงการขนาดใหญ่และเล็กต่างๆ โดยนักเรียนมัธยมปลายและนักศึกษามหาวิทยาลัยทั่วประเทศ

เมื่อเห็นจอร์จ จอห์น นิวแมน (นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ) กำลังเลือกชมแผงขายสินค้าหัตถกรรมอยู่ตรงหน้าอย่างตั้งใจ คุณฮังจึงเชิญเขาเข้ามาดื่มกาแฟและแนะนำว่า "หนุ่มคนนี้เคยมาเวียดนามแล้วสามครั้ง รวมแล้วเขาอยู่ที่นี่มาประมาณหนึ่งปีแล้ว" เมื่อได้ฟังเราคุยกันเรื่องถนนคนเดิน จอร์จจึงกล่าวว่า "ผมชอบถนนคนเดินที่ทั้งสวยงามและมีกลิ่นอายแบบดั้งเดิมเสมอมา อย่างเช่นถนนคนเดินโฮกวอมและถนนคนเดินตรินห์คงเซินริมทะเลสาบตะวันตก ถนนริมทะเลสาบนั้นโรแมนติกและสดชื่นมากครับ"

“ผมคิดว่าถนนคนเดินเป็นสถานที่ที่เหมาะที่สุดสำหรับการหลีกหนีจากความวุ่นวายของชีวิต ในฐานะชาวต่างชาติ ผมชอบใช้เวลาในพื้นที่เหล่านี้รอบเมืองเพื่อพักผ่อน และรู้สึกได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้คนแสนวิเศษของฮานอยเสมอ เสียงเพลงและเสียงหัวเราะดังไปทั่วทุกครั้งที่ผมเดินเล่นไปตามถนนเหล่านี้ และผมรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งต่อผู้คนแสนวิเศษที่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้เราได้มีโอกาสพักผ่อนและเพลิดเพลินกับพื้นที่ที่สวยงามแห่งนี้” จอร์จกล่าวเสริม

กล่าวอำลาคุณฮัง คุณจอร์จ... ผมเชื่อว่าสิ่งที่ผู้คนอย่างคุณฮังและเพื่อนร่วมงานของเธอได้ทำเพื่อฮานอยในวันนี้ จะเป็นที่จดจำของประชาชนและคนรุ่นหลัง ในใจผมได้ยินเนื้อเพลงจากผลงานชิ้นเอกที่นักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรินห์ คอง ซอน ได้แต่งขึ้นเกี่ยวกับฮานอยว่า “ฮานอยในฤดูใบไม้ร่วง เดินท่ามกลางผู้คน / หัวใจของผมถามอย่างเงียบๆ ว่า: ผมคิดถึงใคร? / สักวันหนึ่งท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วงของฮานอยจะตอบผม / สักวันหนึ่งทุกๆ ถนนเล็กๆ จะตอบผม…”

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/nu-nhan-lang-man-o-pho-trinh-265055.html