ผู้หญิงโรแมนติกในถนน Trinh

ช่วงบ่ายของฤดูใบไม้ผลิที่อากาศเย็นสบายในฮานอยเหมาะแก่การพูดคุยกับคนที่รักฮานอยและหลงใหลในถนนคนเดินอย่างเช่นคุณ Phan Thu Hang

Chị Phan Thu Hằng, anh Lại Thành Nam, Chủ tịch Liên hiệp Khoa học công nghệ xanh và một du khách người Anh tâm đắc với không gian phố cổ. (Ảnh: Minh Hòa)

คุณฟาน ทู ฮัง นายไล ทานห์ นาม ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสีเขียว และนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษประทับใจกับพื้นที่บริเวณเมืองเก่า (ภาพ: มินห์ ฮวา)

การนัดหมายกับผู้ก่อตั้งองค์กรนอกภาครัฐและไม่แสวงหากำไร ICEP - Hanoi Classy กำหนดไว้ตอน 5 โมงเย็น แต่ฉันมาถึงถนนคนเดิน Trinh Cong Son เร็วกว่าเวลาเล็กน้อยเพื่อชื่นชมผลงานของเธอ

เมื่อเลี้ยวเข้าไปในร้านกาแฟสุดบรรยากาศสบาย ๆ สุดปลายถนนแล้ว ฉันก็นั่งจิบเครื่องดื่มและรอ คุณฟาน ทู ฮัง มาถึงตรงเวลามาก เธอทำงานอย่างรวดเร็วและเป็นมืออาชีพในวัยเกือบ 50 ปี เธอสั่งเครื่องดื่มและหันมาตอบการสัมภาษณ์ของฉันราวกับว่ากลัวว่าเวลาจะผ่านไป คุณคงเป็นคนยุ่งมาก แต่ฉันรู้ว่าคุณกำลังเตรียมโครงการเพื่อความสะดวกสบายของคนจำนวนมาก เหล่านี้คือถนนคนเดิน พื้นที่ทางวัฒนธรรมชุมชนที่มีความหมายด้านอาหาร และโครงการทางวัฒนธรรม ศิลปะ และมรดก...

“ผู้เชี่ยวชาญเรื่องถนนคนเดิน”

Phan Thu Hang กล่าวว่า “ผมเป็นเพียงคนหนึ่งที่ทำหน้าที่เพื่อชุมชนผ่านมุมมอง แนวคิด และความคิดสร้างสรรค์อันไม่มีที่สิ้นสุด…”

โอกาสที่จะได้ไปเที่ยว “ถนนคนเดิน” เกิดขึ้นระหว่างที่ลูกชายไปเรียนต่อที่ปักกิ่ง “เธอเข้าร่วมโครงการ “ฮานอยที่สงบสุขและบรรจบกัน” ซึ่งรวมถึงถนนคนเดินด้วย ฉันช่วยให้เธอได้มุมมองที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับฮานอยผ่านเอกสารทางประวัติศาสตร์และประสบการณ์ที่ฉันและคนรุ่นของเราได้ผ่านมา สิ่งนี้ทำให้ฉันได้ไอเดียมากมายเกี่ยวกับถนนคนเดิน” เธอกล่าว

โดยบังเอิญ ในปี 2559 เธอได้รับเชิญให้เข้าร่วมการสำรวจรอบทะเลสาบตะวันตกกับกรมการท่องเที่ยวฮานอย จากนั้นก็ตอบรับคำเชิญจากกรมวัฒนธรรมเขตฮว่านเกี๋ยม ในฐานะผู้เชี่ยวชาญเพื่อสนับสนุนการดำเนินการตามแผนการเปิดถนนคนเดิน โชคดีที่ฉันได้รับความไว้วางใจ การสนับสนุน และการอำนวยความสะดวกจากผู้นำและเพื่อนร่วมงาน

ถนนคนเดินฮว่านเกี๋ยมประสบความสำเร็จอย่างมากในการนำคุณค่าทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจมาสู่เมือง และกลายเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวพิเศษของเมืองหลวงฮานอย “ถึงแม้ว่าฉันจะมีส่วนสนับสนุนเพียงเล็กน้อย แต่ฉันก็ภูมิใจมากจริงๆ!” เธอบอกเต็มปาก

ในความเป็นจริงถนนคนเดินช่วยอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมผ่านประสบการณ์หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ตั้งแต่ดนตรีไปจนถึงของที่ระลึกและอาหารแบบดั้งเดิมควบคู่ไปกับการพัฒนาทั่วไปของสังคม สร้างพื้นที่ที่มีความหมายสำหรับการแลกเปลี่ยนและการเชื่อมโยง

ขณะจิบกาแฟและรำลึกถึงการเดินทางที่ผ่านมา Phan Thu Hang ก็ได้แบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปรารถนาร่วมกันของทีม ICEP ว่า "หลังจากความยากลำบากที่ฉันต้องเอาชนะด้วยความมุ่งมั่น ทุ่มเท และความรักทั้งหมดที่มี ฉันไม่ต้องการอะไรอีกนอกจากการปกป้องพรสวรรค์ทางสติปัญญาของฉัน ต้องการให้ได้รับการยอมรับ และได้รับการประเมินอย่างเหมาะสม"

สถานที่แห่งการเชื่อมโยงและการรักษา

ในปี 2560 นางสาว Phan Thu Hang ได้ตอบรับคำเชิญของรองประธานเขต Tây Ho ในขณะนั้น ซึ่งก็คือนาย Nguyen Dinh Khuyen ซึ่งเป็นคนที่ชื่นชอบความโรแมนติกและมีความกระตือรือร้นอย่างมากกับโครงการนี้ ICEP-Hanoi Classy ประสานงานกับคณะกรรมการบริหารจัดการทะเลสาบตะวันตกเพื่อสำรวจ ก่อสร้าง และดำเนินโครงการ "ถนนคนเดินทะเลสาบตะวันตก" ที่เรียกว่า "พื้นที่อาหารและศิลปะการแสดงทะเลสาบตะวันตก" ซึ่งจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 11 พฤษภาคม 2561

เธอกล่าวว่า: “ศิลปะและดนตรีเชื่อมโยงกันเสมอ เยียวยาบาดแผลทั้งหมด ดังนั้นเมื่อเราสร้างถนนคนเดิน เราจึงนำภาพวาดและดนตรีเข้ามาก่อน จากนั้นจึงดำเนินกิจกรรมอื่นๆ กระบวนการดำเนินการนั้นยากมาก มีบางครั้งที่เราท้อแท้ แต่ถ้าเรายอมแพ้ ใครจะเดินหน้าต่อไป ไม่มีใครกล้าเสี่ยง เพราะเราหลงใหลในสิ่งนี้มาก ดังนั้นเราจึงเอาชนะมันทีละเล็กทีละน้อย เมื่อภาพลักษณ์ของบ้านเก่าที่มีระเบียงเล็กๆ รถรางที่ดังกังวาน และมุมถนนที่คุ้นเคยพร้อมดนตรี Du Ca ค่อยๆ เป็นรูปเป็นร่างขึ้น ผู้คนก็มีความสุขมาก ทุกคนตะโกนว่า “ยอดเยี่ยม!” ต่อมา ผู้คนในที่แห่งนี้สนับสนุนและปกป้องเราอย่างมาก ดังนั้นฉันจึงเชื่อเสมอว่าไม่มีอะไรที่สัมผัสหัวใจได้เท่ากับความจริงใจ”

ในเรื่องราวของเธอ นางสาวทู ฮัง ได้กล่าวถึงและแสดงความขอบคุณเพื่อนร่วมงาน รุ่นพี่ ครู อาจารย์ เพื่อน และครอบครัวที่คอยสนับสนุนและช่วยเหลือเธอมาโดยตลอด เช่น เอกอัครราชทูต Pham Sanh Chau รองศาสตราจารย์ ต.ส. ดร. บุย โห่ย ซอน อดีตผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติ สถาปนิก Nguyen Quang อดีตผู้อำนวยการ UN - Habita Vietnam, Ngoi Concept และศิลปิน ผู้เชี่ยวชาญ และช่างฝีมืออีกหลายๆ คนให้การสนับสนุนเธอมาตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสื่อมวลชน นักข่าว และนักกฎหมาย

เธอกล่าวว่า “เมื่อสร้างพื้นที่เก่านี้ขึ้นมาใหม่ ฉันได้เชิญนักวิจัย/จิตรกร Nguyen Manh Duc และจิตรกร Nguyen Trong Ha มาให้คำแนะนำและดำเนินการก่อสร้าง จิตรกร Tran Hoang Hai Yen และเพื่อนๆ ของเธอได้วาดภาพบนสะพานภาพวาด มีภาพวาดกระจกโดยศิลปิน Vinh Coba ซึ่งเป็นภาพนักดนตรี Trinh Cong Son ที่มอบให้กับโครงการเพื่อแสดงให้เห็นว่าโครงการของเราได้รับความรักและการสนับสนุนจากทุกคนมากมาย ปัจจุบันนี้ได้กลายเป็นจุดเด่นพิเศษของถนน Trinh ฉันยังคงเรียกผลงานเหล่านี้ว่าผลงานที่ทำด้วยมือของศิลปิน เพราะมันมีค่ามาก!”

ผู้บุกเบิกมักจะต้องเผชิญกับแรงกดดันมากมายเสมอ แต่คุณจะภาคภูมิใจมากที่ได้เป็นผู้บุกเบิกทางให้กับพวกเขา

Tác giả và chị Phan Thu Hằng chia sẻ về những nét đẹp của Hà Nội xưa tái hiện ở phố đi bộ Trịnh Công Sơn. (Ảnh: George John Newman)

ผู้เขียนและคุณ Phan Thu Hang แบ่งปันเกี่ยวกับความงดงามของฮานอยในอดีตที่สร้างขึ้นใหม่ในถนนคนเดิน Trinh Cong Son (ภาพ: จอร์จ จอห์น นิวแมน)

ยังมีโครงการอีกมากมายรออยู่ข้างหน้า

เนื่องจากเป็นคนที่เต็มไปด้วยความคิด ความหลงใหล และความรับผิดชอบสูง ชื่อเสียงของเขาจึงได้รับการยอมรับเพิ่มมากขึ้น นอกจากนี้ พื้นที่ต่างๆ ยัง “จับตาดู” ผู้ก่อตั้ง ICEP อย่าง Hanoi Classy อีกด้วย เธอรับคำเชิญจากคณะกรรมการประชาชนเมืองไหเซืองเพื่อดำเนินโครงการถนนคนเดินริมแม่น้ำบัคดัง ถัดมาคือโครงการถนนอาหารตือติญ “นั่นก็เป็นหนึ่งในเรื่องน่ายินดีเมื่อโครงการของฉันนำคุณค่ามาสู่ชุมชน” เธอเผย

Phan Thu Hang เล่าว่า “เราได้ร่วมมือกับสวนสาธารณะ Thong Nhat และเปิดตัวโครงการ Creative Space and Walking Street Connection ของสวนสาธารณะ Thong Nhat (ฮานอย) เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2023 มีหลายอุปสรรคและการทำวัฒนธรรมไม่เคยง่ายเลย ทีม ICEP ของเราให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบและความมุ่งมั่นเป็นอันดับแรก และร่วมกับพันธมิตรของเรา เราจะค่อยๆ เอาชนะสิ่งเหล่านี้ได้ ฉันเชื่อในสิ่งดีๆ ในชีวิต”

ICEP - Hanoi Classy ได้รับคำแนะนำจากสถาปนิก Dr. Nguyen Quang ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับแนวคิดสำหรับโครงการถนนคนเดิน Ponl de Long Bien - พื้นที่เมือง Splendora (Bac An Khanh, ฮานอย) ตามคำเชิญของ Dr. Le Xuan Kieu ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมวัดวรรณกรรม ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับแนวคิดสำหรับวัดวรรณกรรมและพื้นที่วางแผนทั่วไปบางส่วน กิจกรรมและโครงการทั่วไปที่ ICEP สนับสนุนนั้นมุ่งเน้นที่ชุมชนและให้ความสำคัญกับคนรุ่นเยาว์ เช่น โครงการ Vietnam Telling (การฉายภาพ 3 มิติ) โดยนักเขียน Nguyen Cam Tu, Young Warriors to Destroy Corona, Emotions in Me โดย Art Tree Art Studio... ซึ่งเป็นโครงการทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กของนักเรียนมัธยมปลายและมหาวิทยาลัยทั่วประเทศ

เมื่อเห็นนายจอร์จ จอห์น นิวแมน (นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ) จ้องมองแผงขายของหัตถกรรมที่อยู่ข้างหน้าอย่างตั้งอกตั้งใจ นางสาวฮังจึงเชิญเขาไปดื่มกาแฟกับพวกเรา และแนะนำว่า "ชายคนนี้มาเวียดนามมาแล้วสามครั้ง และเขาอยู่ที่นี่รวมทั้งหมดประมาณหนึ่งปี" เมื่อฟังเราพูดคุยเกี่ยวกับถนนคนเดิน Geogre เล่าว่า “ฉันชอบถนนคนเดินที่สวยงามและมีความดั้งเดิม เช่น ถนนคนเดินทะเลสาบ Hoan Kiem และถนนคนเดิน Trinh Cong Son ริมทะเลสาบ West Lake ถนนริมทะเลสาบแห่งนี้สวยงามและสดชื่นมาก”

“ฉันพบว่าถนนคนเดินเป็นโอกาสที่ดีเยี่ยมในการหลีกหนีจากชีวิตที่วุ่นวาย ในฐานะคนต่างถิ่น ฉันชอบใช้เวลาในย่านต่างๆ ของเมืองเพื่อพักผ่อน และรู้สึกได้รับการต้อนรับจากผู้คนที่แสนดีของฮานอยเสมอ ทุกครั้งที่ฉันเดินไปตามถนนเหล่านี้ ฉันก็ได้ยินเสียงดนตรีและเสียงหัวเราะเสมอ และฉันรู้สึกขอบคุณผู้คนที่แสนดีที่ทำงานหนักเพื่อให้เราได้มีโอกาสพักผ่อนและเพลิดเพลินกับสถานที่ที่สวยงามเหล่านี้” จอร์จกล่าวเสริม

ขออำลาคุณหางและคุณจอร์จ… ฉันเชื่อว่าสิ่งที่คนอย่างคุณหางและเพื่อนร่วมงานของเธอได้ทำเพื่อฮานอยในวันนี้ จะถูกจดจำโดยผู้คนและคนรุ่นต่อไป ในใจฉัน ดูเหมือนจะนึกถึงเนื้อเพลงชิ้นเอกที่นักดนตรีผู้ล่วงลับ Trinh Cong Son เขียนเกี่ยวกับฮานอยดังก้อง "ฮานอยในฤดูใบไม้ร่วง เดินท่ามกลางผู้คน/ หัวใจของฉันดูเหมือนจะถามเงียบๆ ว่า ฉันคิดถึงใครอยู่/ จะมีวันหนึ่งที่ท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วงของฮานอยจะตอบฉัน/ จะมีวันหนึ่งที่ถนนเล็กๆ แต่ละสายจะตอบฉัน..."

แหล่งที่มา