วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน เล ถิ ทู ฮันห์ |
สาวน้อยผู้ประสานงานต้องอยู่ท่ามกลางกระสุนปืนและกระสุนปืน
ในช่วง ทศวรรษ 1950 สงครามได้คืบคลานเข้าไปในทุกตรอกซอกซอย ทุกหลังคาบ้านที่ปกคลุมไปด้วยมอส ภายใต้ต้นไม้สีเขียวที่ร่มรื่นริมแม่น้ำฮวง บางครั้งก็มีเสียงปืนและระเบิดดังก้องมาจากที่ไกลๆ...
นางสาวเล ถิ ทู ฮันห์ เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2494 ในครอบครัวที่มีประเพณีปฏิวัติในตำบลฟองเจื่อง อำเภอฟองเดี่ยน เถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือตำบลฟองเจื่อง เมืองฟองเดี่ยน เมืองเว้)
วัยเด็กของเธอไม่ได้เต็มไปด้วยวันเวลาแห่งการวิ่งเล่นอย่างไร้กังวลในทุ่งนาหรือเล่นกับเพื่อน ๆ แต่ในช่วงบ่ายเธอต้องหลบซ่อนตัวอยู่ในหลุมหลบภัยและในตอนกลางคืนเธอต้องขดตัวฟังเสียงปืนใหญ่ที่ดังอยู่ไกล ๆ
“ฉันรู้เรื่องสงครามมาตั้งแต่เกิด ทุกวันที่ผ่านมา ฉันมักจะถามญาติๆ ว่า คืนนี้ศัตรูจะบุกไหม” คุณเล ถิ ทู ฮันห์ เล่าเรื่องราวนี้
พ่อแม่ของเธอเป็นแกนนำปฏิวัติที่ทำงานอย่างลับๆ ในพื้นที่ที่ถูกศัตรูยึดครอง ในปี 1954 พวกเขารวมตัวกันที่ภาคเหนือ และธู ฮันห์ ตัวน้อยอาศัยอยู่กับปู่ของเธอ
“ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉันมากนักในช่วงวัยเด็ก ยกเว้นจดหมายหายากจากทางเหนือ...” คุณฮันห์ครุ่นคิด
ชุมชนฟงชวง ซึ่งเป็นที่ที่เธออาศัยอยู่ เป็นหนึ่งในฐานปฏิบัติการปฏิวัติที่สำคัญ การจู่โจมเกิดขึ้นทุกวัน เด็กๆ ในหมู่บ้านไม่ได้เติบโตมากับนิทาน แต่เติบโตมากับเรื่องราวเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร วิธีการระบุตัวตนและการแจ้งเบาะแส
เช่นเดียวกับเด็กคนอื่นๆ หลายคน ในเวลาพลบค่ำ ญาติๆ ของเธอมักจะกระตุ้นให้ธู ฮันห์ วิ่งลงไปที่ห้องใต้ดินและรวมกลุ่มกันเพื่อหลีกเลี่ยงกระสุนปืน “ครั้งหนึ่ง ทหารอเมริกันบุกจู่โจมหมู่บ้านอย่างกะทันหันและค้นบ้านทุกหลัง คุณปู่ของฉันซ่อนฉันไว้ในโถใบใหญ่แล้วปิดฝาไว้ หัวใจฉันเต้นแรง ฉันได้ยินเสียงพานท้ายปืนกระทบกับโต๊ะและเก้าอี้ พร้อมกับเสียงตะโกนอย่างชัดเจน” คุณนายฮันห์เล่า
ในช่วงสงครามอันดุเดือด ปู่ของเธอสอนให้เธอรู้จักสังเกต รู้จักฟัง และรู้จักเก็บความลับตั้งแต่ยังเด็ก เมื่ออายุ 13 ปี เธอเริ่มได้รับหน้าที่แรกๆ นั่นคือการเป็นผู้ประสานงานและนำข่าวระหว่างฐานทัพปฏิวัติ
นางสาวเล ถิ ทู ฮันห์ เมื่อปี พ.ศ. 2518 ภาพ: NVCC |
งานนี้ดูง่ายแต่อันตรายมาก เธอปลอมตัวเป็นพ่อค้าแม่ค้าริมถนน สวมหมวกทรงกรวย ปิดบังใบหน้า ถือเค้กหรือผักไว้ในมือสองสามชิ้น พร้อมกับกระดาษม้วนเล็กๆ ซ่อนไว้ข้างใน
ครั้งหนึ่ง ระหว่างที่เธอกำลังจะไปส่งข่าว เธอถูกทหารอเมริกันคนหนึ่งหยุดไว้ ทหารร่างสูงคนหนึ่งก้มลงมองเธอแล้วถามว่า “รีบไปไหนกันนักหนาเนี่ย?” - “ใช่ ฉันจะไปขายผักให้แม่!” ทหารคนนั้นยิ้มเยาะ ยกมือขึ้นและยกหมวกทรงกรวยบนหัวของเธอขึ้น ราวกับกำลังค้นหาอะไรบางอย่าง
คุณฮันห์กล่าวว่า “ตอนนั้น ฉันได้แต่ภาวนาต่อพระเจ้าเท่านั้น หากพระองค์พบเศษกระดาษที่ซ่อนอยู่ใต้กองผัก เธอคงไม่มีโอกาสรอดชีวิตอย่างแน่นอน”
ระหว่างภารกิจประสานงาน เด็กหญิงวัย 13 ปีได้พบกับเหตุการณ์อันเจ็บปวดมากมาย ครั้งหนึ่งเธอเคยเห็นทหารอเมริกันประหารชีวิตพลเรือนคนหนึ่งเพราะสงสัยว่าเขาเป็นฐานปฏิบัติการของฝ่ายปฏิวัติ
ธู ฮันห์ ยืนมองอยู่ไกลๆ เห็นชายชรากำลังคุกเข่า หลับตา ปากขยับราวกับกำลังสวดมนต์ เมื่อเสียงปืนดังขึ้น เธอจึงหันหลังกลับ แต่ในใจเธอสาบานว่าถ้าเป็นเธอ เธอจะไม่ยอมจำนนเด็ดขาด...
ยืนเคียงข้างผู้บาดเจ็บ
ความทรงจำในวัยเด็กที่เต็มไปด้วยความสูญเสียได้หล่อหลอมจิตวิญญาณอันแข็งแกร่งในตัวคุณเล ถิ ทู ฮันห์
“ฉันเคยคิดว่าถ้าฉันไม่ถือปืน ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อร่วมสงครามครั้งนี้” นางสาวฮันห์เผย
คุณฮาญยังคงจำได้อย่างชัดเจนถึงวันที่เธอได้รับมอบหมายภารกิจใหม่ นั่นคือการเป็นพยาบาลประจำสนามรบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยรักษาพยาบาลที่ 82 ประจำการอยู่ตามแนวช่องเขาตาลือง ระหว่างทางไปอำเภออาลุ่ย ตอนนั้นเธออายุเพียง 17 ปี เด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่มีดวงตาสดใสและมือที่เงอะงะ เธอไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งเธอจะต้องถือมีดผ่าตัดและผ้าพันแผลที่แผลเลือดออกในสนามรบ ก่อนหน้านั้น เมื่ออายุ 15 ปี คุณเล ถิ ธู ฮาญ ได้เข้าร่วมขบวนการอาสาสมัครเยาวชนโดยมีหน้าที่แบกกระสุน...
“ฉันไม่ได้เรียนแพทย์อย่างเป็นทางการ มีเพียงคำแนะนำพื้นฐานในการห้ามเลือดและพันแผลเท่านั้น แต่เมื่อเห็นเพื่อนร่วมทีมเจ็บปวด ฉันก็เข้าใจว่าฉันไม่เพียงแต่ต้องการมือคู่หนึ่งเท่านั้น แต่ยังต้องการหัวใจที่เข้มแข็งเพื่อเอาชนะความกลัวด้วย” คุณฮันห์เล่า
“โรงพยาบาลสนาม” ที่เธอทำงานอยู่นั้นตั้งอยู่ลึกเข้าไปในป่าในเขตสงคราม มันไม่ใช่โรงพยาบาลจริงๆ แต่เป็นเพียงกระท่อมชั่วคราวที่ทำจากไม้ไผ่และใบปาล์ม เพื่อความปลอดภัย เธอและพยาบาลคนอื่นๆ ต้องขุดหลุมหลบภัยใต้ดินลึกๆ เพื่อหลบเครื่องบินข้าศึก ระหว่างฝนตกหนัก น้ำก็ไหลบ่าเข้ามาในหลุมหลบภัย...
หน้าที่หลักของนางสาวฮันห์คือการพันแผล ให้ยา และดูแลทหารที่ได้รับบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม หลายครั้งเธอต้องรีบเข้าห้องผ่าตัดฉุกเฉินเมื่อแพทย์ขาดแคลนความช่วยเหลือ
จดหมายจากสหายที่ส่งถึงคุณฮันห์ เพื่อแสดงความขอบคุณ แลกเปลี่ยนความคิด และความทะเยอทะยานในช่วงสงคราม ภาพ: NVCC |
คุณฮาญยังคงจำได้ว่าในคืนฝนตกปี 2512 ทหารนายหนึ่งถูกยิงด้วยปืนใหญ่ สะเก็ดระเบิดฝังลึกในช่องท้อง เลือดไหลไม่หยุด คุณหมอจึงเรียกเธอมาช่วยผ่าตัด ตอนแรกมือเธอสั่น แต่พอได้ยินเสียงครางด้วยความเจ็บปวด เธอก็รู้ว่าเธอไม่กลัวแล้ว “ฉันจับแผลไว้แน่น เช็ดเหงื่อให้คุณหมอ แล้วก็ทำงานอยู่ 3 ชั่วโมง” คุณฮาญกล่าว
การผ่าตัดประสบความสำเร็จ แต่ทหารที่บาดเจ็บยังคงมีไข้สูง ตลอดสัปดาห์ต่อมา เธอแทบไม่ได้นอนเลย คอยอยู่เคียงข้างเขาเสมอ คอยป้อนน้ำและโจ๊กให้เขากินทีละคำ
“วันที่เขาตื่นขึ้นมา ฉันร้องไห้ด้วยความดีใจ เขาจับมือฉันและพูดว่า ฉันคงมีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะคุณ ฉันยิ้ม แต่ใจฉันยังคงเจ็บปวด เพราะฉันรู้ว่าเขาคงไม่มีวันได้ลงสนามรบอีกแล้ว” คุณฮันห์กล่าว
สงครามไม่ได้มีแค่เรื่องระเบิดและกระสุนปืนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการต่อสู้กับความหิวโหย โรคภัยไข้เจ็บ และความอดอยากทุกรูปแบบ ทหารที่บาดเจ็บสาหัส หากปราศจากยา ก็คงต้องรอความตายเท่านั้น มีหลายวันที่แพทย์ต้องตัดแขนขาทหารที่บาดเจ็บโดยไม่ใช้ยาสลบ และคนไข้ก็ได้แต่กัดฟันทนกับเลือดที่เปื้อนพื้น
ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นทหารคนหนึ่งขาเน่าเปื่อยและต้องตัดขาโดยไม่ได้กินยาแก้ปวด เขากัดปากตัวเองแต่ไม่คราง ตอนนั้นฉันรู้สึกเหมือนหายใจไม่ออก จับมือเขาไว้และพยายามกลั้นน้ำตาไว้” คุณฮันห์เล่าให้ฟัง
ในช่วงสงคราม ความตายกลายเป็นเรื่องคุ้นเคยอย่างยิ่ง หลายครั้งที่นางฮันห์เพิ่งพันแผลให้ทหารที่บาดเจ็บในตอนเช้า และพอถึงบ่าย เธอก็เห็นชื่อของเขาอยู่ในรายชื่อวีรชน และหลายครั้งที่เธอถามตัวเองว่า ฉันจะยังมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นวันที่ประเทศชาติ สงบสุข หรือไม่ แต่เมื่อมองดูผู้คนที่ต่อสู้จนลมหายใจสุดท้าย เธอจึงเข้าใจว่าเธอไม่มีทางยอมให้ตัวเองล้มลงได้
วีรสตรีแห่งกองทัพประชาชน เล ถิ ทู ฮันห์ ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกับผู้นำเขตฟู่ซวน เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี วันปลดปล่อยเมืองเว้ |
ช่วงเวลาแห่งการปลดปล่อยและน้ำตาแห่งความสุขของชาวเว้
ในช่วงปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2518 บรรยากาศแห่งสงครามแผ่ปกคลุมไปทั่วภาคกลาง ข่าวชัยชนะอันกึกก้องในที่ราบสูงภาคกลางและกวางตรีทำให้เกิดความหวังว่าวันแห่งสันติภาพใกล้เข้ามาแล้ว ที่เว้ การสู้รบอันดุเดือดเกิดขึ้นในทุกแนวรบ ตั้งแต่ชานเมืองไปจนถึงใจกลางเมือง
ในเวลานั้น คุณเล ถิ ทู ฮันห์ ยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่โรงพยาบาลสนามในป่าลึกบนเส้นทางหมายเลข 74 ทุกวัน เธอและเพื่อนร่วมทีมจะรักษาทหารที่บาดเจ็บหลายสิบนาย โรงพยาบาลทั้งหมดเต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บที่ถูกส่งมาจากสนามรบ หลายกรณีอาการสาหัสเกินกว่าจะรักษาได้ สิ่งเดียวที่เธอทำได้คือจับมือพวกเขาแน่น ฟังคำพูดสุดท้ายของพวกเขาท่ามกลางเสียงระเบิดดังสนั่น
ในสมัยนั้น ฉันไม่รู้จักคำว่า “ความเหนื่อยล้าหรือความหิวโหย” อีกต่อไป ทีมพยาบาลทุกคนทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ทั้งเปลี่ยนผ้าพันแผล ฉีดยา และให้กำลังใจผู้บาดเจ็บ ฉันจำได้ว่าทหารหนุ่มคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียเลือดไปเกือบหมด ก่อนจากไป เขาพยายามจับมือฉันและกระซิบว่า “เว้ใกล้จะเป็นอิสระแล้วหรือ?” ฉันพูดไม่ออก ได้แต่บีบมือเขาแน่น ก่อนจะหันหลังไปเช็ดน้ำตา” คุณฮันห์เล่าอย่างเปิดเผย
รุ่งสางของวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2518 ข่าวดังมาจากกองบัญชาการว่า เว้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์แล้ว ข่าวแห่งชัยชนะแพร่กระจายไปราวกับลมพายุ โหมกระหน่ำเปลวเพลิงแห่งความหวังในหัวใจของเหล่าทหารที่ยังคงสู้รบ และทหารที่บาดเจ็บซึ่งนอนรักษาตัวอยู่ในห้องพยาบาล
ตอนนั้น ขณะที่ฉันกำลังเปลี่ยนผ้าพันแผลให้ทหารอยู่ ได้ยินเสียงโห่ร้องดังมาจากไกลๆ มีคนวิ่งเข้ามาในบังเกอร์ ตะโกนว่า “เว้เป็นอิสระแล้ว!” ฉันหยุด มือสั่น กรรไกรตัดผ้าพันแผลหล่นลงพื้น ฉันไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความฝัน และวันนี้ 50 ปีต่อมา ทุกวันที่ 26 มีนาคม ฉันรำลึกถึงสหายร่วมรบที่ร่วมใจกันปกป้องสันติภาพของมาตุภูมิ” คุณฮันห์กล่าว
เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2519 คุณเล ถิ ทู ฮันห์ ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชนจากประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ขณะนั้นเธอดำรงตำแหน่งจ่าสิบเอก พยาบาลประจำหน่วยรักษาการณ์ที่ 82 กรมส่งกำลังบำรุง กรมทหารตรีเทียน และเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ตลอดเส้นทางอาชีพ คุณเล ถิ ธู ฮันห์ ได้รับเหรียญเกียรติยศการปลดปล่อยชั้นสาม 2 เหรียญ ได้รับเลือกเป็นนักสู้จำลอง 2 ครั้ง ได้รับเลือกเป็นทหารกล้าแห่งชัยชนะ 2 ครั้ง และได้รับเกียรติบัตรเกียรติยศมากมาย ปัจจุบันเธออาศัยอยู่ที่แขวงเตยหลก เขตฟูซวน เมืองเว้ |
เลโท
ที่มา: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/nu-y-ta-thoi-chien-cau-chuyen-sat-canh-cung-thuong-binh-152019.html
การแสดงความคิดเห็น (0)