ไบเดนฉลองวันเกิดด้วยเค้กรสเผ็ดร้อน

Ông Biden đón sinh nhật với chiếc bánh bốc lửa - 1 — นายโจ ไบเดน กับเค้กวันเกิดสุดร้อนแรงของเขา (ภาพ: Instagram/Joe Biden)

“ปรากฏว่าเทียนหมดในวันเกิดครบรอบ 146 ปี!” ไบเดนพูดติดตลกในโพสต์ที่มีรูปเค้กที่ตกแต่งด้วยเทียนหลายสิบเล่ม เทียนถูกจัดวางชิดกันมากจนกลายเป็นวงกลมเปลวเพลิงที่ผู้ชมคอมเมนต์กัน

“หน่วยข่าวกรองมีหน่วยดับเพลิงไหม?” ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งพูดติดตลก

“คนทำเค้กน่าจะทำเค้กให้ใหญ่ขึ้นเพื่อให้เทียนมีพื้นที่หายใจบ้าง” อีกคนเขียน

ประธานาธิบดีไบเดนได้พูดตลกเกี่ยวกับอายุของเขาหลายครั้งในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับอายุของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งสะท้อนให้เห็นจากผลสำรวจความคิดเห็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งเมื่อเร็วๆ นี้

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 46 ฉลองวันเกิดในวันที่ 20 พฤศจิกายน ด้วยการอภัยโทษไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้าที่ทำเนียบขาว ระหว่างงานฉลองวันเกิด นายไบเดนพูดติดตลกว่าเขาอายุเพียง 60 ปีเท่านั้น

“ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่าการมีอายุครบ 60 ปีนั้นเป็นเรื่องยาก” เขากล่าวในพิธี

นายไบเดนยังพูดติดตลกเกี่ยวกับการเปรียบเทียบวันครบรอบ 76 ปีของประเพณีการอภัยโทษไก่งวงของทำเนียบขาวกับอายุของเขาด้วย

“ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมไม่ได้เข้าร่วมพิธีอภัยโทษครั้งแรก ผมยังเด็กเกินไป” เขากล่าว

ประธานาธิบดีจิลล์ ไบเดนและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง วางแผนที่จะเดินทางไปยังเกาะแนนทัคเก็ต รัฐแมสซาชูเซตส์ ในวันที่ 21 พฤศจิกายน เพื่อฉลองวันเกิดของนายไบเดนกับครอบครัว คู่รักผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในอเมริกาจะพำนักอยู่บนเกาะนี้จนถึงวันหยุดขอบคุณพระเจ้า

แหล่งที่มา