รองศาสตราจารย์ แดง ถิ ฮันห์ บุตรสาวของศาสตราจารย์ แดง ไท ไหม เสียชีวิตด้วยวัย 94 ปี

ครอบครัวขอแจ้งข่าวเศร้าว่า รองศาสตราจารย์ รองศาสตราจารย์ Dang Thi Hanh ได้ถึงแก่กรรมเมื่อเวลา 16.50 น. ของวันที่ 24 พฤษภาคม 2566 สิริอายุ 94 ปี พิธีศพจัดขึ้นในเช้าวันที่ 29 พฤษภาคม ณ สถานที่ประกอบพิธีศพหมายเลข 5 Tran Thanh Tong (Hai Ba Trung, ฮานอย )

รองศาสตราจารย์ดัง ถิ ฮันห์ สืบเชื้อสายมาจากตระกูลปัญญาชนที่มีชื่อเสียง ปู่ของเธอคือดัง เหงียน แคน ผู้สอบผ่านการสอบวัดระดับเฝอบ่างในสมัยราชวงศ์เหงียน เธอเป็นนักวิชาการผู้รักชาติที่ต่อสู้และร่วมรบกับบุคคลผู้รักชาติที่มีชื่อเสียงท่านอื่นๆ เช่น ฮวีญ ถุก คัง, ฟาน จู จิ่ง, โง ดึ๊ก เคอ ฯลฯ

รองศาสตราจารย์ Dang Thi Hanh มีความเชี่ยวชาญด้านวรรณคดีฝรั่งเศสเป็นอย่างดี ภาพโดย: Thanh Long

บิดาของเธอคือศาสตราจารย์ดัง ไท ไม หนึ่งในบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมและศิลปะของประเทศ พี่น้องที่เหลือของรองศาสตราจารย์ดัง ถิ ฮันห์ ล้วนมีตำแหน่งทางวิชาการ ศาสตราจารย์ และรองศาสตราจารย์ รองศาสตราจารย์ดัง อันห์ เดา น้องสาวของเธอ เสียชีวิตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566

รองศาสตราจารย์ Dang Thi Hanh เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2473 เธอสำเร็จการศึกษาจากคณะวรรณกรรม (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์) ในกรุงฮานอยเมื่อปี พ.ศ. 2499 ในปี พ.ศ. 2527 เธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์รองศาสตราจารย์และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อาจารย์ดีเด่นในปี พ.ศ. 2553 รองศาสตราจารย์ Dang Thi Hanh ทำงานที่คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ กรุงฮานอย จนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2533

รองศาสตราจารย์ ดัง ถิ ฮันห์ ถ่ายภาพที่ระลึกเนื่องในโอกาสได้รับเหรียญรางวัลปาล์มวิชาการจากรัฐบาลฝรั่งเศส ภาพ: ถั่น ลอง

ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นของเธอ ได้แก่ ประวัติศาสตร์วรรณคดีฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 20, คุณย่าและหลาน (บันทึกความทรงจำ), บางหน้าของร้อยแก้วฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 20, เด็กหญิงตัวน้อยมองฝน (บันทึกความทรงจำ) ... ในด้านการแปล รองศาสตราจารย์ Dang Thi Hanh มีชื่อเสียงจากการแปล Letters from Hanoi ของ Jean Tardieu หรือ Metamorphosis ของ Kafka

นางสาว Dang Thi Hanh ได้รับรางวัล Order of Academic Palms ในปี 2013 จากผลงานส่งเสริมวรรณกรรมและวัฒนธรรมฝรั่งเศส

The Little Girl Who Looked at the Rain เป็นบันทึกความทรงจำของครอบครัวปัญญาชนขนาดใหญ่ซึ่งมีฉากหลังเป็นความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์เวียดนามตลอดช่วงศตวรรษที่ 20

ดร. Tran Ngoc Hieu (มหาวิทยาลัยการสอนฮานอย) กล่าวว่า เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิด รองศาสตราจารย์ Dang Thi Hanh มีความอ่อนไหวทางสุนทรียะเป็นพิเศษเมื่ออ่านวรรณกรรม

“บางทีนั่นอาจทำให้เธอไม่เพียงแต่เป็นนักวิจัยเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเขียนที่มีอัตชีวประวัติที่งดงามอีกด้วย นั่นคือ เด็กหญิงตัวน้อยมองสายฝน อัตชีวประวัติเล่มนั้น รวมถึงสิ่งที่เธอกล่าวถึงนวนิยายเรื่อง Angel ล้วนแฝงไว้ด้วยความปรารถนาในสิ่งที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสา” ดร. ตรัน หง็อก เฮียว กล่าว

เพื่อเป็นการรำลึกถึงรองศาสตราจารย์ ดร. เดา ดุย เฮียป ลูกศิษย์ของรองศาสตราจารย์ ดัง ทิ ฮันห์ เธอเป็นครูที่มีวินัยและเป็นแบบอย่างที่ดี แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคนที่มีความเห็นอกเห็นใจในมุมมองและความคิดเกี่ยวกับชีวิตอีกด้วย

“ เธอเขียนได้ช้า แต่ชวนติดตาม ฉันชอบความทรงจำในวัยเด็กของเธอ บ้านเกิดของเธอ และผู้คน ตั้งแต่พ่อค้าแม่ค้าริมถนนไปจนถึงคนดัง สิ่งเหล่านี้เป็นงานเขียนที่ดีมาก ๆ คุณยายและหลานคือความทรงจำของสองโลกในวัยเด็กที่แยกจากกันมานานกว่าครึ่งศตวรรษ เขียนด้วยสำนวนที่ตลกขบขันและไพเราะใกล้เคียงกับงานวรรณกรรม” รองศาสตราจารย์ ดร. เดา ดุย เฮียป กล่าว

(ที่มา: tienphong.vn)

มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์

แหล่งที่มา: https://vtc.vn/pgs-dang-thi-hanh-con-gai-gs-dang-thai-mai-qua-doi-o-tuoi-94-ar785385.html