รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ทันห์: บุคคลผู้สร้างแรงบันดาลใจในชีวิตและการเขียน

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ทันห์: ชีวิตแห่งความเจ็บปวดทางวรรณกรรม

เมื่อค่ำวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 โลกวรรณกรรมและวิชาการของเวียดนามตกตะลึงเมื่อทราบข่าวว่ารองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ทานห์ อาจารย์ นักทฤษฎีวรรณกรรม และนักวิจารณ์ เสียชีวิตกะทันหันด้วยโรคหลอดเลือดสมอง เมื่ออายุได้ 68 ปี

การจากไปของเขาไม่เพียงแต่เป็นการสูญเสียส่วนตัวของญาติพี่น้อง เพื่อนร่วมงาน และนักศึกษาของเขาเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดช่องว่างขนาดใหญ่ในแวดวงการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะของประเทศอีกด้วย

“วรรณกรรมในทุกยุคทุกสมัยจะต้องคำนึงถึงชะตากรรมของมนุษยชาติและปัญหาใหญ่ๆ ของชาติและประเทศ” คำกล่าวนี้เปรียบเสมือนคำประกาศเรื่องอาชีพการงานที่รองศาสตราจารย์ ดร. ทราน คานห์ ทานห์ เคยแบ่งปันในการอภิปรายครั้งหนึ่ง และพระองค์ได้ทรงดำรงชีวิต ค้นคว้า สอนหนังสือ เขียนและวิจารณ์วรรณกรรมตลอดชีวิตตามพระบัญชานั้น คือ พระบัญชาของหัวใจของพระองค์ที่รักมนุษยชาติและเรียกร้องความซื่อสัตย์สุจริตในภาษาและการคิดทางวรรณกรรม

รองศาสตราจารย์ดร. ตรัน ข่าน ทานห์

ครูผู้ทุ่มเท ผู้รอบรู้

รองศาสตราจารย์ ดร. ทราน ข่านห์ ทันห์ เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2500 ที่เมืองเหงะอาน ศึกษาวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยฮานอย ในปี พ.ศ. 2523 ขณะที่ยังเป็นนักศึกษา เขาก็ได้เข้าร่วมกองทัพ ต่อสู้ที่ชายแดนห่าซาง ในกรมทหารที่ 877 จากนั้นจึงกลับมาสอนที่คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2526 ตั้งแต่ห้องบรรยายไปจนถึงห้องวิทยาศาสตร์ เขาได้ปลูกฝังความรู้ คุณธรรม และความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อวิชาชีพนี้อย่างต่อเนื่อง

ในฐานะผู้ประพันธ์และผู้ร่วมประพันธ์เอกสารวิชาการ ตำราเรียน และบทวิจารณ์วรรณกรรมหลายสิบเล่ม เช่น Literary Theory, Vietnamese Literature Lectures, Huy Can - Life and Poetry, Nguyen Dinh Thi เกี่ยวกับผู้ประพันธ์และผลงานต่างๆ เขาได้ตอกย้ำสถานะที่มั่นคงของตนในโลกวิชาการในฐานะนักวิจารณ์ที่เฉียบแหลม มีประสบการณ์ด้านวิชาการมากมาย แต่ผูกพันกับความเป็นจริงของชีวิตและผู้คนอยู่เสมอ

วรรณกรรมเป็นเสียงของมนุษยชาติ

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ทันห์ เคยแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาว่า “งานวรรณกรรมในปัจจุบันยังไม่ได้หยิบยกประเด็นสำคัญๆ ของยุคนั้นขึ้นมาพูดถึง” สำหรับเขา วรรณกรรมไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวของความเฉลียวฉลาดในรูปแบบเท่านั้น แต่ยังต้องเป็นเสียงอันล้ำลึกของความคิด แห่งโชคชะตา และแห่งชีวิตมนุษย์อีกด้วย

พระองค์ทรงเน้นย้ำว่ายุคสมัยต่างๆ ต้องมีงานที่กระทบถึงชะตากรรมของผู้คน ไม่ว่าจะเป็นผู้คนที่ดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ ผู้ที่กำลังทุกข์ยาก และผู้ที่ใฝ่ฝันที่จะดำรงชีวิตตามศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ “เราอาจจะมีภาษาใหม่ๆ วิธีการเขียนใหม่ๆ แต่แก่นแท้ก็ยังคงเป็นมนุษย์” เขาเคยกล่าวไว้ครั้งหนึ่ง

มุมมองดังกล่าวไม่ได้หยุดอยู่แค่เพียงทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในการบรรยาย งานวิจัย และสัมมนาที่เขาเข้าร่วมอีกด้วย เขาปฏิเสธแนวทางการเขียนวรรณกรรมที่ง่ายและผิวเผินทั้งหมด สำหรับเขา วรรณกรรมต้องเป็นภารกิจทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ ไม่ใช่การกล่อมให้นิ่ง แต่เป็นการปลุกให้ตื่น

กระจกแห่งวิทยาศาสตร์และบุคลิกภาพ

ในฐานะรองประธานสภากลางด้านทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ประจำวาระปีการศึกษา 2021-2026 รองศาสตราจารย์ ดร. ทราน คานห์ ทานห์ เป็นบุคคลเงียบๆ แต่มีประสิทธิภาพในการจัด ให้คำปรึกษา และประสานงานกิจกรรมทางวิชาการสำหรับกิจกรรมทางทฤษฎีที่สำคัญหลายๆ กิจกรรม เมื่อสภายังรวมเข้าเป็นสภาทฤษฎีกลาง เขาเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการ "นำเรือมายังท่าเรือแห่งใหม่ในทางที่ดี"

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี ประธานสภาฯ กล่าวว่า “เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่จริงจัง รอบคอบ และทุ่มเท เขาช่วยเหลือฉันและสภาฯ อย่างมาก”

รองศาสตราจารย์ ดร. ดวน เล่อ เซียง เพื่อนและเพื่อนร่วมงานที่ยาวนานกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่เมื่อเขาเล่าว่า “เขาเป็นนักทฤษฎีวรรณกรรมที่รอบรู้และก้าวหน้า เป็นครูที่ทุ่มเทและจริงจัง… การจากไปของเขาทำให้ฉันรู้สึกกระทันหันและสูญเสีย”

รองศาสตราจารย์ ดร. ลา คัค ฮัว อดีตหัวหน้าภาควิชาทฤษฎีวรรณกรรม มหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติ ฮานอย แสดงความเสียใจว่า "ขอแสดงความอาลัย รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน คานห์ ทานห์ บุรุษผู้รอบรู้ทุกแง่มุมของชีวิต แยกแยะผิดชอบชั่วดีและถูกในศาสตร์แห่งวรรณกรรม ดำเนินชีวิตตามหลักการของ "โชคชะตา" แต่กลับจากไปเร็วเกินไปและกะทันหันเกินไป"

สำหรับลูกศิษย์ของเขา รองศาสตราจารย์ ดร. Tran Khanh Thanh ไม่เพียงแต่เป็นครูเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตและการเขียนอีกด้วย ลูกศิษย์และบัณฑิตของเขาหลายชั่วรุ่นยังคงจำเขาได้ในฐานะครู "ผู้มีจิตวิญญาณแห่งเหล็กกล้าและจิตวิญญาณแห่งศิลปะ"

ปริญญาโท Le Huong Giang (ซ้ายสุด) และนักศึกษาเข้าเยี่ยมชมรองศาสตราจารย์ Dr. Tran Khanh Thanh ภาพโดย : NVCC.

พูดคุยกับความรู้และชีวิต ปริญญาโท Le Huong Giang ลูกศิษย์ของรองศาสตราจารย์ ดร. Tran Khanh Thanh เล่าว่ารองศาสตราจารย์ Thanh เป็นครูที่อ่อนโยน มีคุณธรรม และใส่ใจลูกศิษย์ของเขา “บางครั้งในช่วงวันหยุดและเทศกาลตรุษจีน อาจารย์จะส่งข้อความมาแสดงความยินดีและสอบถามเกี่ยวกับนักเรียนของเขา เขาเป็นครูที่สนิทสนมและเอาใจใส่จริงๆ นักเรียนสองสามคนและฉันมีนัดไปเยี่ยมอาจารย์ แต่ก่อนที่เราจะได้ไป อาจารย์ก็เสียชีวิตลงอย่างกะทันหัน” อาจารย์เจียงแสดงความเสียใจ

บางคนบอกว่านักวิทยาศาสตร์ตายเมื่อพวกเขาวางปากกาลง แต่สำหรับรองศาสตราจารย์ ดร.ทราน คานห์ ทันห์ ปากกายังคงเขียนไม่เสร็จ หน้าที่เขาฝากไว้ไม่เพียงแต่เป็นผลงานการวิจัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคลิกภาพ อุดมการณ์ และความต้องการจิตสำนึกในวรรณคดีด้วย

รองศาสตราจารย์ ดร.ทราน คานห์ ทันห์ เสียชีวิตพร้อมกับแผนการที่ยังไม่เสร็จสิ้นมากมาย แต่สิ่งที่เขาฝากไว้คือมรดก ไม่ใช่เฉพาะสำหรับวงการวิชาการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่เชื่อว่าวรรณกรรมสามารถเปลี่ยนแปลงผู้คนและรักษาหัวใจของพวกเขาได้

ดังที่เขาเคยเขียนไว้ว่า “วรรณกรรมเป็นหนทางที่ชาติใช้รักษาจิตวิญญาณของตน” สำหรับเขา การอนุรักษ์วรรณกรรมคือการอนุรักษ์มนุษยชาติ และเขาได้อุทิศชีวิตของเขาเพื่อสิ่งนั้น

ที่มา: https://khoahocdoisong.vn/pgsts-tran-khanh-thanh-nguoi-truyen-cam-hung-song-va-viet-post1541153.html