รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ทันห์: บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจในชีวิตและการเขียน

การเสียชีวิตกะทันหันของรองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ถั่น ถือเป็นการสูญเสียของชุมชนสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ของเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ถันห์: ชีวิตแห่งความเจ็บปวดทางวรรณกรรม

เมื่อค่ำวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 วงการวรรณกรรมและวิชาการของเวียดนามต่างตกตะลึงเมื่อทราบว่ารองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ถั่น อาจารย์ นักทฤษฎีวรรณกรรม และนักวิจารณ์ เสียชีวิตกะทันหันด้วยโรคหลอดเลือดสมองในวัย 68 ปี

การจากไปของเขาไม่เพียงแต่เป็นการสูญเสียส่วนตัวของญาติพี่น้อง เพื่อนร่วมงาน และนักศึกษาเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดช่องว่างขนาดใหญ่ในแวดวงการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะของประเทศอีกด้วย

“วรรณกรรมในทุกยุคสมัยต้องคำนึงถึงชะตากรรมของผู้คนและประเด็นสำคัญของประเทศชาติ” คำกล่าวนี้เปรียบเสมือนคำประกาศทางวิชาชีพที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน คานห์ ถั่น เคยกล่าวไว้ในการอภิปราย และท่านได้ดำเนินชีวิต ค้นคว้า สอน เขียน และวิพากษ์วรรณกรรมมาตลอดชีวิตตามหลักคำสอนนี้ นั่นคือหลักคำสอนของหัวใจที่รักมนุษย์และเรียกร้องความซื่อสัตย์สุจริตทั้งในภาษาและความคิดทางวรรณกรรม

รศ.ดร. เจิ่น คานห์ แทง.

ครูผู้ทุ่มเท นักวิชาการผู้รอบรู้

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน คานห์ แถ่ง เกิดในปี พ.ศ. 2500 ที่เมืองเหงะอาน ศึกษาสาขาวรรณกรรมที่มหาวิทยาลัยฮานอย ในปี พ.ศ. 2523 ขณะที่ยังเป็นนักศึกษา ท่านได้เข้าร่วมกองทัพ รบที่ชายแดน ห่าซาง ในกรมทหารราบที่ 877 จากนั้นกลับมาสอนที่คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2526 ท่านได้ฝึกฝนความรู้ คุณธรรม และความรักในวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ในห้องบรรยายจนถึงห้องวิทยาศาสตร์

ในฐานะผู้เขียนและผู้เขียนร่วมของเอกสารวิชาการ ตำราเรียน และบทวิจารณ์วรรณกรรมมากมาย เช่น Literary Theory, Vietnamese Literature Lectures, Huy Can - Life and Poetry, Nguyen Dinh Thi เกี่ยวกับผู้เขียนและผลงานต่างๆ เขาได้ตอกย้ำตำแหน่งที่มั่นคงของเขาในโลกวิชาการในฐานะนักวิจารณ์ที่เฉียบแหลม มีความรู้ทางวิชาการมากมายแต่ผูกพันกับความเป็นจริงของชีวิตและผู้คนอยู่เสมอ

วรรณกรรมคือเสียงของมนุษยชาติ

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ถั่น เคยกล่าวไว้อย่างตรงไปตรงมาว่า “วรรณกรรมในปัจจุบันยังไม่สามารถหยิบยกประเด็นสำคัญๆ ของยุคสมัยขึ้นมาได้” สำหรับเขา วรรณกรรมไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบที่ชาญฉลาดเท่านั้น แต่ยังต้องเป็นเสียงอันลึกซึ้งของความคิด แห่งโชคชะตา และแห่งชีวิตมนุษย์อีกด้วย

เขาย้ำว่าทุกยุคสมัยต้องการผลงานที่สะท้อนถึงชะตากรรมของผู้คน ทั้งผู้คนที่กำลังดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ ทุกข์ทรมาน และปรารถนาที่จะดำรงชีวิตอย่างสมศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ “เราอาจจะมีภาษาใหม่ ๆ วิธีการเขียนใหม่ ๆ แต่แก่นแท้ก็ยังคงเป็นมนุษย์” เขาเคยกล่าวไว้

มุมมองดังกล่าวไม่ได้หยุดอยู่แค่ทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังปรากฏชัดเจนในการบรรยาย งานวิจัย และสัมมนาที่เขาเข้าร่วม เขาปฏิเสธแนวทางวรรณกรรมที่ผิวเผินและเรียบง่ายทั้งหมด สำหรับเขา วรรณกรรมต้องบรรลุพันธกิจทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ ไม่ใช่การกล่อมให้ผู้คนหลับใหล แต่คือการปลุกพวกเขาให้ตื่นขึ้น

กระจกแห่ง วิทยาศาสตร์ และบุคลิกภาพ

ในฐานะรองประธานสภากลางว่าด้วยทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ประจำวาระ พ.ศ. 2564-2569 รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน คานห์ ถั่นห์ เป็นบุคคลที่มีบุคลิกเงียบขรึมแต่มีประสิทธิภาพในการจัด ให้คำปรึกษา และประสานงานกิจกรรมทางวิชาการสำหรับกิจกรรมทางทฤษฎีที่สำคัญมากมาย เมื่อสภากลางรวมเข้ากับสภากลางว่าด้วยทฤษฎี ท่านได้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการ "นำเรือมายังท่าเรือแห่งใหม่ในทางที่ดี"

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี ประธานสภาฯ กล่าวว่า “ท่านเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่จริงจัง รอบคอบ และทุ่มเท ท่านได้ช่วยเหลือผมและสภาฯ เป็นอย่างมาก”

รองศาสตราจารย์ ดร. ดวน เล เกียง เพื่อนเก่าแก่และเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ขณะที่เขาเล่าว่า “เขาเป็นนักทฤษฎีวรรณกรรมผู้รอบรู้และก้าวหน้า เป็นครูผู้ทุ่มเทและจริงจัง... การจากไปของเขาทำให้ฉันรู้สึกกระทันหันและสูญเสีย”

รองศาสตราจารย์ ดร. ลา คัก ฮัว อดีตหัวหน้าภาควิชาทฤษฎีวรรณกรรม มหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติ ฮานอย แสดงความเสียใจว่า "ขอแสดงความอาลัยต่อรองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่าก ถั่น บุรุษผู้รอบรู้ในทุกแง่มุมของชีวิต แยกแยะความถูกผิด ความถูกผิดในศาสตร์แห่งวรรณกรรม ดำเนินชีวิตตามหลักการของ "โชคชะตา" แต่กลับจากไปเร็วเกินไปและกะทันหันเกินไป"

สำหรับลูกศิษย์ รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน คานห์ ถั่น ไม่เพียงแต่เป็นครูเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจในชีวิตและการเขียนอีกด้วย ลูกศิษย์และบัณฑิตศึกษาหลายรุ่นยังคงยกย่องท่านว่าเป็นครู “ผู้มีจิตวิญญาณแห่งเหล็กกล้าและจิตวิญญาณแห่งศิลปะ”

ปริญญาโท Le Huong Giang (ซ้ายสุด) และนักศึกษาเข้าเยี่ยมชมรองศาสตราจารย์ Dr. Tran Khanh Thanh ภาพ: NVCC

ในการพูดคุยกับ Knowledge and Life อาจารย์ Le Huong Giang นักศึกษาของรองศาสตราจารย์ ดร. Tran Khanh Thanh ได้เล่าว่ารองศาสตราจารย์ Thanh เป็นอาจารย์ที่ใจดี มีคุณธรรม และใส่ใจลูกศิษย์ “บางครั้งในช่วงวันหยุดและเทศกาลเต๊ด ท่านมักจะส่งข้อความมาแสดงความยินดีและสอบถามเกี่ยวกับลูกศิษย์ ท่านเป็นอาจารย์ที่สนิทสนมและรักใคร่อย่างแท้จริง ดิฉันและลูกศิษย์อีกสองสามคนมีนัดไปเยี่ยมท่าน แต่ก่อนที่เราจะได้ไป ท่านก็จากไปอย่างกะทันหัน” อาจารย์ Giang แสดงความเสียใจ

บางคนกล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ตายเมื่อวางปากกาลง แต่สำหรับรองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ข่านห์ ถั่นห์ ปากกายังคงเขียนไม่จบ หน้ากระดาษที่เขาทิ้งไว้ไม่เพียงแต่เป็นงานวิจัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคลิกภาพ อุดมการณ์ และความต้องการสำนึกในวรรณกรรมด้วย

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน คานห์ ถั่น เสียชีวิตลงพร้อมกับโครงการที่ยังไม่เสร็จสิ้นอีกมากมาย แต่สิ่งที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลังคือมรดก ไม่เพียงแต่สำหรับโลกวิชาการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่เชื่อว่าวรรณกรรมสามารถเปลี่ยนแปลงผู้คนและรักษาหัวใจของพวกเขาไว้ได้

ดังที่ท่านเคยเขียนไว้ว่า “วรรณกรรมคือหนทางที่ชาติจะรักษาจิตวิญญาณของตนเอง” สำหรับท่าน การอนุรักษ์วรรณกรรมก็คือการอนุรักษ์มนุษยชาติ และท่านอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้

ที่มา: https://khoahocdoisong.vn/pgsts-tran-khanh-thanh-nguoi-truyen-cam-hung-song-va-viet-post1541153.html