ภาพร่างเมืองโบราณ Thu Xa

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - Thu Xa เป็นเมืองโบราณที่โด่งดังที่สุดในกวางงายในอดีต จากการศึกษาเอกสารต่างๆ ทำให้เราพอจะสรุปภาพเมืองเก่าในอดีตได้บางส่วน

Thu Xa เป็นที่ตั้งของชุมชน Cuu Minh Huong และชุมชน Tan Thuoc Minh Huong ซึ่งเป็นแก๊ง Minh Huong สองกลุ่มและแก๊งชาวจีนสี่กลุ่มใน Quang Ngai เนื่องจากเป็นกิลด์จึงไม่มีขอบเขตการบริหาร อย่างไรก็ตาม ในเวียดนาม ยังคงมีชุมชน Minh Huong บางแห่งที่มีขอบเขตการบริหารเฉพาะ เช่น ชุมชน Minh Huong ใน Quang Nam หรือชุมชน Minh Huong (ถนน Thanh Ha) ใน Thua Thien - Hue การเรียก Cuu Minh Huong Xa หมายถึงสภาพของชาว Minh Huong ในสมัยโบราณ ชุมชน Tan Thuoc Minh Huong หมายถึง สถานะของชาว Minh Huong ที่เพิ่งอพยพเข้ามาใหม่ ใน Thu Xa ยังมีรัฐในจีนอีก 4 รัฐ ได้แก่ Trieu Chau, Quang Dong, Hai Nam และ Phuc Kien ที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการ นี่คือแก๊งชาวจีน 4 กลุ่มที่รัฐบาลกลางอนุญาตให้ดำเนินการในกวางงาย รวมถึงในเวียดนามตอนกลางด้วย ในเวียดนามตอนกลางมีรัฐที่ยังดำเนินกิจการอยู่เพียง 4 รัฐเท่านั้น ต่างจากทางใต้ซึ่งมี 5 รัฐ ได้แก่ จ้าวโจว กวางตุ้ง ไหหลำ ฝูเจี้ยน และฮากกา

กษัตริย์เบ๋าได๋เสด็จเยือนหอประชุมสภาไหหลำที่ทูซาในปี พ.ศ. 2476 (ที่มา: L'Association des Amis du Vieux Hue)

ถนน Thu Xa ก่อตั้งขึ้นบนที่ดินของชุมชน Thu Sa และหมู่บ้าน Ha Khe ชุมชน Nghia Ha อำเภอ Chuong Nghia จังหวัด Tu Nghia เป็นไปได้มากที่ตำบลทูซาได้รับการเปลี่ยนชื่อจากตำบลถังไซ (พ.ศ. 2356) ของตำบลห่าบัค อำเภอชวงเงีย จังหวัดตู๋เงีย โดยช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงคือระหว่าง พ.ศ. 2356 - 2418 หมู่บ้านห่าเค่อ มีการเปลี่ยนแปลงจาก หมู่บ้านงอยตม (พ.ศ. 2356) ตำบลห่า อำเภอชวงเงีย จังหวัดตึงเงีย โดยมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อ พ.ศ. 2367 ในเอกสาร "คำร้องของมินห์มัง" เมืองโบราณ Thu Xa เป็นชื่อภาษาเวียดนามสำหรับถนนโบราณที่ตั้งอยู่บนชายแดนระหว่าง Thu Sa และ Ha Khe ต่อมาเมื่อชาวฝรั่งเศสได้จัดตั้งเขตเมืองขึ้นในปี พ.ศ. 2475 พวกเขาก็เรียกพื้นที่แห่งนี้ว่า ถนนทูชา แต่สำหรับชาวจีน เรียกว่า ถนนตันอัน ตามคำอธิบายของ Charles Lemire ชาวบิ่ญดิ่ญเมื่อปี 1887 เมื่อเขาผ่านถนน Thu Xa ว่า “เมือง Tan An ของจีน: แม่น้ำ Co Luy ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Ve Giang นำไปสู่เมือง Tan An ของจีนในเวลาหนึ่งชั่วโมง ถนนที่ทอดยาวไปตามฝั่งซ้ายเชื่อมต่อกับถนนทางการและดำเนินต่อไปและนำไปสู่ป้อมปราการในเวลาสองชั่วโมงครึ่ง เมืองนี้ประกอบด้วยถนนยาวสองสายที่ตั้งฉากกับร้านขายอิฐและกระเบื้อง ซึ่งบางร้านมีชั้น มีเรือสำเภาจำนวนมากจอดทอดสมออยู่หน้าไชนาทาวน์ ซึ่งมีเจ้าของ 200 รายจาก 4 รัฐ” คำอธิบายของ C. Lemire แสดงให้เห็นว่าถนน Thu Xa เรียกว่า Tan An ซึ่งประกอบด้วยถนนที่ตั้งฉากกันสองถนน บ้านเรือนสร้างด้วยอิฐและกระเบื้อง และบางหลังมีพื้นด้วย ตลอดแนวไชนาทาวน์มีเรือสำเภาจำนวนมากจอดทอดสมอ และมีประชากรประมาณ 200 คน จาก 4 รัฐ ได้แก่ จ้าวโจว กวางตุ้ง ฝูเจี้ยน และไหหลำ ในคำอธิบายต่อไป เขายังบอกอีกว่า Thu Xa มีความสัมพันธ์ทางการค้ากับสิงคโปร์ ไหหลำ และฮ่องกง โกดังเก็บสินค้าเหล่านี้มีน้ำตาล น้ำมันเบนซิน ฝ้าย คราม น้ำมันมะพร้าว... ซึ่งเป็นสินค้าหลักของจังหวัดกวางงายในขณะนั้น นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่า เมืองนี้มีประชากรราวๆ 5,000 คน ซึ่งถือว่ามีความหนาแน่นมากในสมัยนั้น นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงบรรยายถึงบ้านของรองผู้ว่าราชการเหงียน ถั่น ซึ่งเป็นผู้บัญชาการกองกำลังเหงียดิงห์เซินฟอง (ซึ่งควบคุมทรูองลุย) ไว้ด้วยว่า “แกรนด์แมนดารินถั่นมีบ้านสองชั้นอันสง่างามที่สร้างขึ้นใจกลางเมืองและทำจากไม้แกะสลักอย่างประณีต ทหารประจำการอยู่ในเจดีย์พร้อมปืนไรเฟิลลูกสูบและปืนคาบีน พวกเขาแข็งแกร่งและมีอุปกรณ์ครบครัน”

ก่อนหน้านั้นในปี 1886 Camile Paris เจ้าหน้าที่โทรเลขชาวฝรั่งเศสได้มีโอกาสมาอธิบายถนน Thu Xa สั้นๆ ว่า “ฉันกลับมายังเมืองนี้ผ่าน Tan An ซึ่งเป็นเมืองที่ชาวจีนเป็นส่วนใหญ่และเป็นโกดังเก็บของของจังหวัด เมืองนี้คล้ายกับ Pho Yen ในปี 1886 ชาว Annames ที่ฉันถามเกี่ยวกับชื่อพื้นที่ก็บอกว่าเป็น Thu Xa คนที่สองและสามก็ยืนยันชื่อนี้เช่นกัน แต่เมืองที่ชื่อว่า Tan An มีหมู่บ้านหลายแห่งที่ยังคงชื่อโบราณไว้ในพื้นที่ และเมื่อฉันถามคนในท้องถิ่น ฉันอยู่ในหมู่บ้านหนึ่งในนั้น ดังนั้นควรเรียกว่า Tan An ไม่ใช่ Thu Xa สินค้าพื้นเมืองถูกนำเข้ามาในเมืองนี้โดยพ่อค้าชาวจีนเพื่อแลกเปลี่ยนหรือจำนองผลผลิต สิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับ Tan Quan ทางตอนเหนือของ Binh Dinh นั้นสามารถนำไปใช้กับ Tan An ได้เช่นกัน เมืองนี้เป็นแหล่งรายได้ภาษีที่สำคัญ” เขายังคงยืนยันว่าเมือง Thu Xa จะต้องถูกเรียกอย่างเป็นทางการว่าเมือง Tan An แม้ว่าชาวพื้นเมืองชาว Annames ทั้งหมดจะเรียกเมืองนี้ว่า Thu Xa ก็ตาม

ในปีพ.ศ. 2475 นายพลประจำเวียดนามกลางได้ออกกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2475 เรื่องการจัดตั้งเขตเมืองทูซาในดินแดนของทูซาและฮาเค พระราชกฤษฎีกานี้ได้รับการอนุมัติจากผู้ว่าราชการอินโดจีนตามพระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2475 ในขณะนั้น เมืองโบราณทูซาได้รับการเรียกอย่างเป็นทางการว่าเขตเมือง และได้รับการจัดการเป็นเขตเมืองในกวางงาย เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2475 กงสุลกวางงายได้ออกคำวินิจฉัยเกี่ยวกับข้อบังคับการบริหารเมืองของเกาะทูซา โดยมุ่งเน้นไปที่ข้อบังคับเกี่ยวกับการบริหารความสงบเรียบร้อยในเมืองเป็นหลัก ในปี 1933 ผู้ว่าราชการจังหวัด Quang Ngai นาย Nguyen Ba Trac ได้กล่าวถึงถนน Thu Xa ว่าเป็นศูนย์กลางการค้าของชาวจีน โดยส่วนใหญ่ค้าขายน้ำตาลดังนี้ “เมือง Thu Xa เป็นศูนย์กลางการค้าที่เจริญรุ่งเรืองมาโดยตลอด เนื่องจากผลิตภัณฑ์ส่งออกหลักของ Quang Ngai คือ น้ำตาล คู่ค้าการค้าน้ำตาลเป็นชาวเมือง และพ่อค้าส่วนใหญ่ใน Thu Xa เป็นคนเมือง Thu Xa มีทางน้ำที่สะดวก “ถนน” บนฝั่งแม่น้ำ Tra Khuc และแม่น้ำ Ve สามารถขนส่งไปยัง Thu Xa ได้ทั้งหมด และหากคุณต้องการส่งออกน้ำตาล คุณต้องใช้ถนน Thu Xa เพื่อขนส่งไปยังประตู Co Luy เมือง Thu Xa ตั้งอยู่ห่างจากเมืองหลวงของจังหวัด 9 กิโลเมตร จำนวนผู้อยู่อาศัยมีมากกว่า 500 คน” ขณะนี้จำนวนชาวจีนเพิ่มขึ้นเป็น 500 เจ้าของร้านค้า หากคิดรวมครอบครัวที่มีสมาชิก 6 คน ประชากรของเมืองทูซาจะมีประมาณ 3,000 คนจีน ส่วนที่เหลือจะเป็นชาวเวียดนาม จากข้อมูลข้างต้น เราจะเห็นส่วนหนึ่งของเมืองโบราณ Thu Xa ซึ่งเป็นพื้นที่เมืองในยุคการพัฒนาตอนต้นใน Quang Ngai ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการค้าที่สำคัญของภาคกลางและของเวียดนามในช่วงราชวงศ์เหงียนและยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส

วอ เหงียน ฟอง

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202406/phac-thao-dien-mao-pho-co-thu-xa-4610d0a/