Pham Thi Tran – บุคคลแรกที่จุดไฟให้ชาวเวียดนาม Cheo

NDO - เมื่อวันที่ 15 เมษายนที่ผ่านมา ในเมืองฮวาลู จังหวัดนิญบิ่ญ มีการจัดการประชุมวิทยาศาสตร์พิเศษขึ้นเพื่อเชิดชูชีวิตและอาชีพของสตรีผู้โดดเด่นคนหนึ่ง นั่นก็คือ นาง Pham Thi Tran ผู้ที่คนรุ่นหลังเรียกขานด้วยความรักใคร่ว่าเป็น "ผู้ก่อตั้งศิลปะ Cheo ของเวียดนาม"

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้จัดขึ้นโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ ร่วมกับสมาคมศิลปินเวทีเวียดนามและสถาบันวิจัยการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งชาติ โดยมี นักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน นักวิจัย และผู้หลงใหลในวัฒนธรรมแห่งชาติเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

ผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ได้แก่ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ Huynh Tan Dat รองหัวหน้าคณะกรรมาธิการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลาง; Doan Minh Huan เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด Ninh Binh

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ฮู ซอน จากสถาบันวรรณกรรม กล่าวสุนทรพจน์ในหัวข้อ “ต้นกำเนิดวัฒนธรรมนิงห์บิ่ญ และการปรากฏตัวของกลุ่มเชอ อู บา ฟาม ทิ ทราน” ในการประชุม (ภาพ: เยน ทรินห์)

สหายตง กวาง ติน รองประธานถาวรของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ กล่าวว่า การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสในการไตร่ตรองถึงชีวิตและผลงานของสตรีผู้โดดเด่นแห่งราชวงศ์ดิงห์เท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการฟื้นคืนกระแสของมรดกอีกด้วย โดยที่ Cheo ไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบหนึ่งของละครพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นกระบอกเสียงของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนอีกด้วย

ศิลปะแห่ง Cheo - ลมหายใจแห่งสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเหนือ

หาก Quan Ho เป็นคำเชิญชวนอันเร่าร้อนบนริมฝั่งแม่น้ำ หาก Ca Tru เป็นเพลงกล่อมเด็กที่กระซิบในพื้นที่อันเงียบสงบ Cheo ก็เป็นรอยยิ้ม เสียงชนบทที่ก้องสะท้อนมาจากลานบ้านส่วนกลางของหมู่บ้านโบราณ เป็นกระจกที่สะท้อนชีวิต ศีลธรรม และอารมณ์ของชาวเวียดนาม

ด้วยคุณภาพแบบพื้นบ้านและภาษาที่ชาญฉลาด ศิลปะการร้องเพลงของ Cheo ได้กลายมาเป็นรูปแบบศิลปะบนเวทีที่เป็นเอกลักษณ์ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือ ซึ่งเป็นที่ที่ข้าวเติบโตและเป็นที่ที่ Cheo ได้ซึมซับวิถีชีวิตและความคิดของชาวนาชาวเวียดนาม

และในพื้นที่นั้น ร่างของอุปสิกา ปัม ถิ ตรัน เปรียบเสมือนโคมไฟที่ส่องแสงสว่างในยุคแรกๆ บุคคลแรกที่ "หยิบเสื่อ" ขึ้นมา เปลี่ยนเพลงพื้นบ้านให้กลายเป็นศิลปะ เปลี่ยนสถานะของผู้หญิงให้กลายเป็นสัญลักษณ์ เธอไม่เพียงแต่เป็นผู้ก่อตั้ง Cheo เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้รับบรรดาศักดิ์ขุนนาง ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์สำคัญอันน่าภาคภูมิใจสำหรับผู้หญิงในยุคศักดินา

สหาย หยุน ทันห์ ดัต สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองหัวหน้าคณะกรรมาธิการกลางด้านการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชน กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ (ภาพ: เยน ทรินห์)

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่เวิร์กช็อป สหาย Huynh Thanh Dat รองหัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลาง รู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้แบ่งปันว่า "ท่านหญิง Pham Thi Tran ไม่เพียงแต่เป็นผู้ก่อตั้งโรงละครแห่งชาติเท่านั้น แต่ยังได้ทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าไว้ด้วย รัฐบาล ได้ตัดสินใจกำหนดให้วันครบรอบการเสียชีวิตของท่าน คือวันที่ 12 สิงหาคมตามปฏิทินจันทรคติ เป็นวันโรงละครเวียดนาม เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่อนุรักษ์ศิลปะแห่งชาติ"

นอกจากนี้ การประชุมเชิงปฏิบัติการยังเป็นโอกาสให้ผู้แทนได้มองย้อนกลับไปถึงคุณค่าที่คงอยู่ยาวนานที่เธอทิ้งเอาไว้ ตั้งแต่ภาพลักษณ์ของตัวตลกในสมัย ​​Cheo โบราณ ผลงานสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ ไปจนถึงรากฐานทางวัฒนธรรมของ Ninh Binh ที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ Dinh Tien Hoang จากบทบาทของศิลปินในการสืบทอดมรดกไปจนถึงทิศทางการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมผ่านศิลปะ Cheo

ไม่เพียงแต่ศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณของชาติด้วย

นานมาแล้วที่ Cheo ไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบของความบันเทิงพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังกลายมาเป็นภาษาของจิตวิญญาณชาวเวียดนามที่ถ่ายทอดคุณธรรมของมนุษย์ เสียงหัวเราะแบบพื้นบ้านผสมผสานกับปรัชญาแห่งชีวิต ใน Cheo มีน้ำตาแห่งความอยุติธรรม เสียงหัวเราะแห่งความประชดประชันของชีวิต ความรักของมนุษย์ ความรักที่ลึกซึ้งต่อชนบท ความภักดีและความกตัญญูกตเวทีเป็นสิ่งที่หวงแหน

ภาพพาโนรามาของการประชุมทางวิทยาศาสตร์ “ชีวิตและอาชีพของ Upasika Pham Thi Tran” (ภาพถ่ายโดย: YEN TRINH)

จากเสื่อผืนเก่าที่ Pham Thi Tran ร้องเพลงเป็นครั้งแรก Cheo ได้ก้าวข้ามกาลเวลามาถึงทุกวันนี้ ซึ่งศิลปินยังคงจุดประกายเปลวเพลิงแห่งประเพณี เพื่อให้เสียงกลอง Cheo ยังคงก้องอยู่ในลานบ้านของชุมชน เพื่อให้ศิลปะแบบดั้งเดิมไม่เพียงแต่มีอยู่ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังดำรงอยู่ในใจของคนเวียดนามทุกคนอีกด้วย

เวิร์กช็อปสิ้นสุดลง แต่คุณค่าที่ Upasika Pham Thi Tran ทิ้งไว้จะคงอยู่ตลอดไป นั่นคือความมีชีวิตชีวาและความยืนยาวของรูปแบบศิลปะที่ชาวเวียดนามสามารถเรียกด้วยชื่อของมันอย่างภาคภูมิใจ: Cheo จิตวิญญาณแห่งสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางเหนือ จิตวิญญาณของชาติ

ที่มา: https://nhandan.vn/pham-thi-tran-nguoi-thap-lua-dau-tien-cho-chieu-cheo-viet-post872526.html