18:09 น. 26/05/2566
La Passion de Dodin Bouffant ผลงานกำกับของผู้กำกับ Tran Anh Hung เพิ่งเปิดตัวในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 และได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมนานถึง 7 นาที ผลงานนี้ยังได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากนักวิจารณ์จาก Variety, The Hollywood Reporter, Deadline และสื่ออื่นๆ อีกมากมาย
 |
| ตรัน อันห์ ฮุง และสองนักแสดงนำจาก La Passion de Dodin Bouffant บนพรมแดงเมืองคานส์ เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม |
เย็นวันที่ 24 พฤษภาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) ผู้กำกับภาพยนตร์ Tran Anh Hung ได้นำ ภาพยนตร์เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant (ชื่ออื่น: The Pot-au-Feu ) มาแสดงในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 76 ในรอบปฐมทัศน์ เขาและทีมงานได้รับเสียงชื่นชมอย่างล้นหลามจากผู้ชมด้วยการยืนปรบมือยาว 7 นาที Deadline Hollywood และเว็บไซต์ข่าวต่างประเทศหลายแห่งได้เผยแพร่ วิดีโอ ต้อนรับผู้ชมผลงานล่าสุดของ Tran Anh Hung
ท่ามกลางเสียงปรบมือที่กึกก้อง ตรัน อันห์ ฮุง ได้เปิดเผยกับสื่อมวลชนและคนรักภาพยนตร์ว่า “ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ ผมรู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่ในเมืองคานส์ในช่วงเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง The Scent of Green Papaya เมื่อ 30 ปีก่อน ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้ยินเพลงเวียดนามขับร้องในเทศกาลภาพยนตร์นี้ ความรู้สึกนั้นยากที่จะบรรยาย และในวันนี้ ผมขอนำเสนอภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสเรื่องนี้” ผู้กำกับภาพยนตร์ผู้นี้กล่าวว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสร่วมงานกับสองนักแสดงนำ ได้แก่ จูเลียต บิโนช และเบอนัวต์ มากิเมล รวมถึงทีมงานภาพยนตร์ และถือเป็นการประกาศความรักที่มีต่อฝรั่งเศสของเขา
 |
| ตรัน อันห์ ฮุง และทีมงานภาพยนตร์ La Passion de Dodin Bouffant ได้รับเสียงปรบมืออย่างอบอุ่นในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ นี่คือหนึ่งในผลงานที่เข้าชิงรางวัลปาล์มดอร์ในปีนี้ |
La Passion de Dodin Bouffant ของ Tran Anh Hung ไม่เพียงได้รับคำชื่นชมจากเมืองคานส์เท่านั้น แต่ยังได้รับการตอบรับเชิงบวกมากมายจากนักวิจารณ์ระดับนานาชาติอีกด้วย
กาย ลอดจ์ นักเขียน ของ Variety เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นภาพยนตร์แนวโรแมนติกที่ผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติ และบทภาพยนตร์ของตรัน อันห์ ฮุง ก็ถูกสร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันทั้งในแง่ของตัวละครและโครงเรื่อง จูเลียต บิโนช และเบอนัวต์ มากิเมล เคยเป็นสามีภรรยากันมาก่อน ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความใกล้ชิดสนิทสนมอย่างบอกไม่ถูก “มันเป็นวิธีการสร้างภาพยนตร์ที่เข้มข้นและเงียบสงบ และตรัน อันห์ ฮุง ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากกว่าที่เขาเคยสัมผัสในผลงานภาษาฝรั่งเศสเรื่องก่อนของเขา อย่าง Eternity (2016) ผู้กำกับดื่มด่ำกับบรรยากาศและภาพอันเข้มข้น ของ The Pot au Feu แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยรู้สึกแปลกแยกหรืออัดแน่นเกินไป” ลอดจ์เขียนไว้ในบทวิจารณ์ ซึ่งตีพิมพ์โดย Variety เมื่อไม่นานมานี้
จอร์แดน มินต์เซอร์ นักวิจารณ์ ของ The Hollywood Reporter เรียก La Passion de Dodin Bouffant ว่าเป็นการผสมผสานที่มีชีวิตชีวาและน่าดึงดูดใจระหว่างผลงานชิ้นเอก ด้านอาหาร กับเรื่องราวความรักและวัยกลางคนที่ซาบซึ้ง จูเลียต บิโนชและเบอนัวต์ มากิเมลเป็นคู่รักในชีวิตจริง พวกเขาจึงสามารถแปลงโฉมเป็นตัวละครได้อย่างง่ายดายและแนบเนียน ผู้เขียนยังยกย่องผู้กำกับสำหรับการจัดการภาพและเนื้อหา พร้อมให้ความเห็นว่า "ผลงานล่าสุดของตรัน อันห์ ฮุง อย่าง Eternity และ I Come With the Rain ล้วนล้มเหลว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเขาค้นพบทางออกที่เหมาะสมสำหรับสุนทรียศาสตร์ของเขา"
 |
| La Passion de Dodin Bouffant ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากนักวิจารณ์ |
“นี่คือภาพยนตร์ที่ถ่ายทำอย่างสวยงาม โดย ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง Tran Anh Hung ซึ่งทำให้เราหลงใหลไปกับรายละเอียดการทำอาหารอันไม่รู้จบ อาหารรสเลิศ และแนวโน้มที่อาหารจะถูกนำเสนอเสมือนเป็นสัญลักษณ์แห่งการแบ่งปัน ครอบครัว และมิตรภาพ” ปีเตอร์ แบรดชอว์ นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอังกฤษ เขียนไว้ในบทความที่ตีพิมพ์โดย The Guardian เขาเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นการผสมผสานที่ลงตัว และยกย่องนักแสดงนำทั้งสองคนสำหรับการแสดงที่เปี่ยมเสน่ห์และละเอียดอ่อน
นักวิจารณ์ เดมอน ไวส์ ต่างชื่นชมผลงานของ ตรัน อันห์ ฮุง อย่างมากผ่านบทวิจารณ์ใน เว็บไซต์ Deadline เขาเรียกมันว่าภาพยนตร์ที่อ่อนโยน มีเสน่ห์ และคุ้มค่าแก่การรับชม ฉากทำอาหารถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างสวยงามราวกับงานศิลปะ แต่กลับบดบังเรื่องราวความรักของตัวละครหลัก นักวิจารณ์เสริมว่า “ หม้อไฟโอ่ เฟือประสบความสำเร็จในการให้เกียรติประสาทสัมผัส”
 |
| ผู้กำกับ Tran Anh Hung (ปกขวา) ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่ปราสาทแห่งหนึ่งใน Maine-et-Loire (ประเทศฝรั่งเศส) ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงพฤษภาคม 2022 Pierre Gagnaire เชฟชื่อดังเจ้าของรางวัลมิชลินสตาร์ 14 ดวง (กลาง) รับบทบาทที่ปรึกษาด้านการทำอาหารและมีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ |
La Passion de Dodin Bouffant ดัดแปลงมาจากนวนิยาย La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet (1924) ของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Marcel Rouff เรื่องราวเกิดขึ้นในฝรั่งเศสช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เล่าถึงความสัมพันธ์ระหว่างเชฟเออเฌนี (รับบทโดย Juliette Binoche) และนักชิมโดแด็ง บูฟฟ็องต์ (รับบทโดย Benoit Magimel) ทั้งคู่ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมานานกว่า 20 ปี ดื่มด่ำกับ โลก แห่งการทำอาหาร รังสรรค์อาหารจานอร่อยที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับนักชิมทั่ว โลก กระบวนการนี้ก่อให้เกิดความรักใคร่พิเศษระหว่างสองจิตวิญญาณที่หลงใหลในอาหาร อย่างไรก็ตาม เออเฌนีรักอิสระและไม่เคยต้องการแต่งงานกับโดแด็ง เรื่องราวพลิกผันเมื่อพวกเขาตระหนักว่าตัวเองแก่ตัวลงและสุขภาพของเออเฌนีก็ทรุดโทรมลง...
ตรัน อันห์ ฮุง เกิดในปี พ.ศ. 2505 ศึกษาที่โรงเรียนสอนภาพยนตร์แห่งชาติฝรั่งเศส (École nationale supérieure Louis-Lumière) อันทรงเกียรติ และเริ่มต้นอาชีพภาพยนตร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เขามีชื่อเสียงจากภาพยนตร์เรื่อง The Scent of Green Papaya ซึ่งได้รับรางวัล Caméra d'Or ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี พ.ศ. 2536 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม จนถึงปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นภาพยนตร์ภาษาเวียดนามเรื่องเดียวที่เข้าชิงรางวัลในสาขานี้ ในปี พ.ศ. 2538 ตรัน อันห์ ฮุง โด่งดังจากภาพยนตร์ เรื่อง Cyclo (นำแสดงโดยโทนี่ เหลียง) ซึ่งได้รับรางวัลสิงโตทองคำในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสครั้งที่ 52 นอกจากนี้ ผู้กำกับวัย 61 ปีผู้นี้ยังเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น Vertical Summer (2000), Norwegian Wood (2010), Eternity (2016)... ปัจจุบัน ตรัน อันห์ ฮุง อาศัยและทำงานอยู่ในฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม เขายังคงเดินทางกลับบ้านเกิดเป็นประจำเพื่อสอนและสนับสนุนโครงการพัฒนาบุคลากรด้านภาพยนตร์ชาวเวียดนาม
ตามที่ ทันเนียน กล่าว
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)