ภาพยนตร์ของ Tran Anh Hung ได้รับเสียงปรบมือยืนยาว 7 นาทีที่เมืองคานส์

18:09 น. 26/05/2023

La Passion de Dodin Bouffant ของผู้กำกับ Tran Anh Hung เพิ่งจะมีการฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 และได้รับเสียงปรบมือยืนจากผู้ชมนาน 7 นาที งานดังกล่าวยังได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ของ Variety, The Hollywood Reporter, Deadline...

ตรัน อันห์ หุ่ง และสองนักแสดงนำจาก La Passion de Dodin Bouffant บนพรมแดงเมืองคานส์ เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม

เมื่อค่ำวันที่ 24 พฤษภาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) ผู้กำกับ Tran Anh Hung นำภาพยนตร์ เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant (ชื่ออื่น: The Pot-au-Feu ) มาแสดงในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 76 ในรอบปฐมทัศน์ เขาและทีมงานภาพยนตร์ได้รับคำชื่นชมอย่างกระตือรือร้นจากผู้ชมด้วยเสียงปรบมือนานถึง 7 นาที วิดีโอ เกี่ยวกับการต้อนรับของผู้ชมต่อผลงานล่าสุดของ Tran Anh Hung ได้รับการโพสต์โดย Deadline Hollywood และเว็บไซต์ข่าวต่างประเทศหลายแห่ง

ท่ามกลางเสียงปรบมือที่ดังสนั่น ตรัน อันห์ หุ่ง สารภาพกับสื่อและคนรักภาพยนตร์ว่า “ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ ฉันรู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่ในเมืองคานส์ในช่วงที่ภาพยนตร์เรื่อง The Scent of Green Papaya เปิดตัวเมื่อ 30 ปีก่อน ฉันรู้สึกซาบซึ้งมากเมื่อได้ยินเพลงภาษาเวียดนามขับร้องในเทศกาลภาพยนตร์นี้ ความรู้สึกนั้นอธิบายได้ยาก และวันนี้ ฉันขอนำภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสมานำเสนอ” ผู้สร้างภาพยนตร์แสดงความเห็นว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีโอกาสทำงานร่วมกับดาราสองคน ได้แก่ จูเลียต บิโนช และเบอนัวต์ มาจิเมล ตลอดจนทีมงาน และถือว่าผลงานนี้เป็นการประกาศความรักที่มีต่อฝรั่งเศส

Tran Anh Hung และทีมงานภาพยนตร์ La Passion de Dodin Bouffant ได้รับเสียงปรบมืออย่างอบอุ่นในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ นี่คือหนึ่งในผลงานที่จะเข้าแข่งขันปาล์มดอร์ในปีนี้

นอกจากได้รับคำชื่นชมในเมืองคานส์แล้ว La Passion de Dodin Bouffant ของ Tran Anh Hung ยังได้รับการตอบรับเชิงบวกจากนักวิจารณ์นานาชาติมากมายอีกด้วย

Guy Lodge นักเขียน ของ Variety เรียกผลงานชิ้นนี้ว่าเป็นผลงานโรแมนติกที่ดำเนินเรื่องอย่างช้าๆ และบทภาพยนตร์ของ Tran Anh Hung ก็ได้รับการขัดเกลาจนถึงทุกรายละเอียดของตัวละครและโครงเรื่อง จูเลียตต์ บิโนช และเบอนัวต์ มาจิเมล เคยเป็นสามีภรรยากัน ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความใกล้ชิดกันมากขึ้นโดยที่ไม่สามารถเอ่ยออกมาได้ “นี่คือการสร้างภาพยนตร์ที่เข้มข้นและเงียบสงบ และ Tran Anh Hung รู้สึกสบายใจมากขึ้นในสถานะนี้เมื่อเทียบกับผลงานภาษาฝรั่งเศสเรื่องก่อนของเขา อย่าง Eternity (2016) ผู้กำกับดื่มด่ำกับบรรยากาศและภาพอันเข้มข้น ของ The Pot au Feu แต่ภาพยนตร์ไม่ได้รู้สึกแปลกแยกหรืออัดแน่นจนเกินไป” Lodge แสดงความคิดเห็นในบทวิจารณ์ที่ตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้โดย Variety

จอร์แดน มินท์เซอร์ นักวิจารณ์ ของ The Hollywood Reporter เรียก La Passion de Dodin Bouffant ว่าเป็นการผสมผสานระหว่างผลงานชิ้นเอก ด้านการทำอาหาร ที่มีชีวิตชีวาและน่าดึงดูดใจเข้ากับเรื่องราวความรักและวัยกลางคนที่ซาบซึ้งกินใจ จูเลียตต์ บิโนช - เบอนัวต์ มาจิเมล เป็นคู่รักในชีวิตจริง ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถแปลงร่างเป็นตัวละครได้อย่างง่ายดายและแยบยล นอกจากนี้ นักเขียนยังชื่นชมผู้กำกับคนนี้ในการจัดการภาพและเนื้อหา และกล่าวว่า “ภาพยนตร์ล่าสุดของ Tran Anh Hung เช่น Eternity และ I Come With the Rain ล้วนล้มเหลว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเขาค้นพบทางออกที่เหมาะสมสำหรับสุนทรียศาสตร์ของเขา”

La Passion de Dodin Bouffant ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากนักวิจารณ์

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอังกฤษ Peter Bradshaw ได้ให้ความเห็นในบทความที่ตีพิมพ์โดย The Guardian ว่า “นี่เป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำได้อย่างสวยงาม โดยผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง Tran Anh Hung ซึ่งเรารู้สึกตื่นตาตื่นใจไปกับรายละเอียดการทำอาหารที่ไม่มีที่สิ้นสุด อาหารจานน่ารับประทาน และอาหารมักถูกนำเสนอในรูปแบบของการแบ่งปัน ครอบครัว และมิตรภาพ” เขาเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผสมผสานที่ลงตัว และยกย่องนักแสดงนำชายทั้งคู่สำหรับการแสดงอันละเอียดอ่อนและน่าดึงดูด

นักวิจารณ์ Damon Wise ยังได้รับคำชมมากมายเกี่ยวกับผลงานของ Tran Anh Hung ผ่านการวิจารณ์ของเขาใน Deadline บุคคลนี้เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์อ่อนโยน น่ารัก คุ้มค่าแก่การรับชม และฉากทำอาหารก็ทำออกมาได้สวยงามราวกับงานศิลปะ แต่กลับบดบังเรื่องราวความรักของคู่หลักไป “ Pot Au Feu เป็นภาพยนตร์ที่สามารถตอบสนองความรู้สึกได้อย่างไม่น่าเชื่อ” นักวิจารณ์กล่าวเสริม

ผู้กำกับ Tran Anh Hung (ปกขวา) บนกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่ปราสาทใน Maine-et-Loire (ประเทศฝรั่งเศส) ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงพฤษภาคม 2022 Pierre Gagnaire เชฟชื่อดังที่ได้รับรางวัลมิชลินสตาร์ 14 ดวง (ตรงกลาง) รับบทเป็นที่ปรึกษาการทำอาหารและมีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้

La Passion de Dodin Bouffant ดัดแปลงมาจากนวนิยาย La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) โดย Marcel Rouff นักเขียนชาวฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในฝรั่งเศสช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเชฟเออเฌนี (รับบทโดยจูเลียต บิโนช) และนักชิมโดแดง บูฟฟ็องต์ (รับบทโดยเบอนัวต์ มาจิเมล) พวกเขาอยู่ร่วมกันมานานกว่า 20 ปี มุ่งมั่นสู่โลก แห่งการทำอาหาร สร้างสรรค์อาหารจานอร่อยที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับนักชิมทั่วโลก กระบวนการดังกล่าวทำให้เกิดความรักใคร่พิเศษระหว่างสองจิตวิญญาณที่หลงใหลในอาหาร อย่างไรก็ตาม เออเฌนีรักอิสระและไม่เคยต้องการแต่งงานกับโดดิน เรื่องราวพลิกผันเมื่อพวกเขาตระหนักว่าตัวเองแก่ลงและสุขภาพของยูจีนีก็แย่ลง…

Tran Anh Hung เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2505 ศึกษาที่ École nationale supérieure Louis-Lumière (ประเทศฝรั่งเศส) อันทรงเกียรติ และเริ่มต้นอาชีพนักสร้างภาพยนตร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เขาโด่งดังจากภาพยนตร์ เรื่อง The Scent of Green Papaya ซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับรางวัล Caméra d'Or ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1993 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในประเภทภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม จนถึงปัจจุบัน นี่เป็นภาพยนตร์ภาษาเวียดนามเรื่องเดียวที่ปรากฏในหมวดหมู่นี้ ในปี 1995 Tran Anh Hung สร้างความฮือฮาด้วย ภาพยนตร์เรื่อง Cyclo (นำแสดงโดย Tony Leung) ซึ่งได้รับรางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ครั้งที่ 52 นอกจากนี้ ผู้กำกับวัย 61 ปีผู้นี้ยังเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น Vertical Summer (2000), Norwegian Wood (2010), Eternity (2016)... ปัจจุบัน Tran Anh Hung อาศัยและทำงานอยู่ในฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม เขายังคงกลับไปยังบ้านเกิดเป็นประจำเพื่อสอนและสนับสนุนโครงการพัฒนานักแสดงภาพยนตร์เวียดนาม

ตามคำบอกเล่าของ ทาน เนียน

ลิงค์ที่มา