การ์ตูนเวียดนาม "คริกเก็ต" เผชิญหน้าโดเรมอน

“ถ้าเราไม่ออกฉายตอนนี้ แล้วเราจะออกฉายเมื่อไหร่ ถ้าเราไม่ออกฉายเพราะกลัวหรือพยายามเลี่ยง เราก็จะเจอคู่แข่งรายอื่นๆ” ผู้กำกับ Mai Phuong เผยถึงการตัดสินใจออกฉาย De Men: Adventure to the Swamp Village ในโรงภาพยนตร์เนื่องในวันเด็กสากลที่ 1 มิถุนายนปีนี้

งานฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์จัดขึ้นในช่วงเย็นวันที่ 28 พฤษภาคมที่นครโฮจิมินห์ โดยดึงดูดทั้งศิลปินรับเชิญและชุมชนผู้ชื่นชอบภาพยนตร์เข้าร่วมงานจำนวนมาก

ทีมงานสร้างภาพยนตร์ประกอบด้วย: ผู้กำกับ Nguyen Mai Phuong, โปรดิวเซอร์ Vu Duy Nam และนักแสดงที่มีส่วนร่วมในการพากย์ภาพยนตร์เรื่องนี้: De Men (Tran Hoang Son), De Trui (Thai Van Minh Vu), Gian Dep (Nguyen Anh Tuan), Dai Vuong Ech Com (Ho Tien Dat), Nhen Nuoc (Vo Huyen Chi), Bo Rau Que (Le Quang Tuyen), Bac Hoc Ruoi Giam (Nguyen Anh Tuan)... อยู่กันครบทุกคน

ผู้สร้าง Vu Duy Nam และผู้กำกับ Mai Phuong ในงานรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์ที่เมืองโฮจิมินห์ ภาพ : DPCC

ผู้กำกับ Mai Phuong ซึ่งรับบทบาทเป็นผู้เขียนบทและผู้ออกแบบตัวละครให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ กล่าวในงานว่า แม้ว่าเธอจะวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่เธอมาชมรอบปฐมทัศน์ด้วยความคิดแบบคนดูคนหนึ่ง

ผู้กำกับเสียงพากย์ Vo Huyen Chi รู้สึกภาคภูมิใจที่หลังจากทำงานมานานกว่า 20 ปี มีโอกาสได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเวียดนาม 100% ที่ลงทุนไปอย่างเต็มที่กับภาพ เพลง เสียง พากย์เสียง และขั้นตอนหลังการผลิตอื่นๆ

นักพากย์เสียงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพ : DPCC

Cricket: The Adventure to the Swamp ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานต้นฉบับอันโด่งดังของนักเขียน To Hoai แต่ได้ถ่ายทอดผ่านข้อความสมัยใหม่ เช่น การปกป้องสิ่งแวดล้อม มิตรภาพ การแบ่งปัน และจิตวิญญาณแห่งการเอาชนะความยากลำบาก

ผู้กำกับไม เฟือง (ขวา) และผู้ให้เสียง โว เหวียน จิ ภาพ : DPCC

เมื่อพูดถึงเหตุผลที่ไม่เลือกดัดแปลงแต่เพียง “รับแรงบันดาลใจ” จากผลงานคลาสสิกเรื่องนี้ ผู้กำกับ Mai Phuong กล่าวว่างานต้นฉบับนั้นเขียนขึ้นโดยนักเขียนเป็นบทๆ และมีความยาวมาก ภายในกรอบงานภาพยนตร์ หากนำไปดัดแปลง ผู้ชมอาจเข้าใจได้ยากว่าผู้เขียนต้องการจะถ่ายทอดอะไรในผลงานต้นฉบับ

นอกจากนี้ เนื่องด้วยช่องว่างระหว่างวัย เธอและทีมงานจึงตัดสินใจที่จะนำตัวละครเหล่านั้นเข้าสู่บริบททางสังคมสมัยใหม่ของศตวรรษที่ 21 เพื่อเข้าถึงคนรุ่นเยาว์ได้อย่างใกล้ชิด

ตามที่โปรดิวเซอร์ Vu Duy Nam กล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางแนวคิดและเตรียมการไว้ตั้งแต่ 10 ปีที่แล้ว ซึ่งระยะเวลาการผลิตอย่างเป็นทางการจะอยู่ที่ประมาณ 2.5 ปี เมื่อถูกถามถึงงบประมาณ เขาบอกว่ายากที่จะให้ตัวเลขที่แน่นอนเนื่องจากภาพยนตร์ต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ มากมาย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่สร้างขึ้นตามแบบจำลองการร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างรัฐและโรงเรียน ตามการเปิดเผย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักศึกษาหลายร้อยคนจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร Thai Nguyen (ICTU) เข้าร่วมในขั้นตอนต่างๆ มากมาย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเดินทางจากหน้าหนังสือสู่จอภาพยนตร์ ภาพ : DPCC

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 30 พฤษภาคม และเปิดให้ผู้ชมทุกคนเข้าชมได้

Cricket: The Adventure to the Swamp Village เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพี่น้องสองคนคือ Cricket Men และ Cricket Trui กับการผจญภัยของพวกเขาไปยัง Swamp Village ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เคยเป็นทุ่งหญ้าสีเขียวชอุ่ม ตอนนี้กลายเป็นหลุมฝังขยะไปแล้ว ที่นี่พวกเขาได้พบกับแมลงชนิดใหม่ๆ มากมาย เช่น สติกกี้เครา แมลงสาบ ลูกเต่าทอง และกบราชาที่เรียกตัวเองว่า "เจ้านาย" ของหมู่บ้าน สองพี่น้องเดอ เมนต้องเผชิญกับความท้าทายและการต่อสู้ที่ดุเดือดมากมายจากแผนการอันมืดมิดของเอคคอม เพื่อปกป้อง สันติภาพ ให้กับชุมชนแมลง

วัน ตวน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/phim-hoat-hinh-viet-de-men-doi-dau-voi-doraemon-post797246.html