ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่น 'วันพีซ' พากย์เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด

Netflix กล่าวว่าตัวละครทั้งหมดใน One Piece จะถูกพากย์เป็นภาษาญี่ปุ่น และสตูดิโอเพิ่งประกาศศิลปินผู้มากประสบการณ์ที่จะมาให้เสียงตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้

นักแสดงชาวญี่ปุ่นจะให้เสียงตัวละครในเรื่อง One Piece ซึ่งรวมไปถึง: นักแสดง Mayumi Tanaka ให้เสียงกัปตันหมวกฟาง Monkey D. Luffy, ศิลปินชาย Kazuya Nakai ให้เสียงนักล่าโจรสลัด Roronoa Zoro, ศิลปินหญิง Akemi Okamura ให้เสียงนักเดินเรือ Nami, นักแสดงชาย Kappei Yamaguchi ให้เสียงอุซป และศิลปินชาย Hiroaki Hirata ให้เสียงซันจิ

นักพากย์เสียง (แถวล่าง) ของศิลปินในภาพยนตร์ไลฟ์แอคชั่น วันพีซ

บทบาทใน One Piece ได้รับการแสดงโดยนักแสดงที่มีความหลากหลาย: นักแสดงชาวเม็กซิกัน Iñaki Godoy รับบทเป็น Monkey D. Luffy, นักแสดงชาวสเปน Taz Skylar รับบทเป็น Sanji, นักแสดงชาวอเมริกัน Emily Rudd รับบทเป็น Nami, นักแสดงชาวอังกฤษ Peter Gadiot รับบทเป็น Shanks, นักแสดงชาวอเมริกัน Jacob Gibson รับบทเป็น Usopp และนักแสดงชาวญี่ปุ่น Arata Mackenyu รับบทเป็น Roronoa Zoro

Netflix ระบุว่า One Piece เช่นเดียวกับผลงานก่อนหน้าหลายเรื่อง จะมีการพากย์เป็นภาษาอื่นๆ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษต้นฉบับ และภาษาญี่ปุ่นก็เป็นหนึ่งในนั้น ที่น่าสังเกตคือนักแสดง อาราตะ มัคเคนยู ก็เป็นศิลปินชาวญี่ปุ่นที่หาได้ยากยิ่งที่มีส่วนร่วมในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องนี้

ภาพยนตร์ วันพีซ ฉบับคนแสดง นอกจากภาษาต้นฉบับแล้ว จะมีการพากย์เสียงเป็นภาษาอื่นๆ ด้วย ภาพแสดงตัวอย่างผังภาษาพากย์ของภาพยนตร์ Ōoku: Men's Harem ซึ่งภาพยนตร์วันพีซจะมีความคล้ายคลึงกัน เพียงแต่ความแตกต่างอยู่ที่ภาษาต้นฉบับของภาพยนตร์

แมตต์ โอเวนส์ และสตีเวน มาเอดะ ผู้สร้างภาพยนตร์ ร่วมเขียนบทและอำนวยการสร้างซีรีส์ วันพีซ เออิจิโร โอดะ ผู้สร้างมังงะต้นฉบับ เป็นผู้อำนวยการสร้างในโปรเจกต์นี้ ร่วมกับมาร์ตี้ อเดลสไตน์ และเบ็คกี้ เคลเมนท์ส ภาพยนตร์เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจะออกฉายในวันที่ 31 สิงหาคม พร้อมกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษทาง Netflix ผู้ชมสามารถเปลี่ยนภาษาได้อย่างอิสระที่ตัวเลือกภาษาของภาพยนตร์

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/phim-one-piece-ban-nguoi-dong-duoc-long-toan-bo-tieng-nhat-185230703100347678.htm