สารคดีเกี่ยวกับหมู่บ้านหัตถกรรมเวียดนาม 5 แห่งดึงดูดผู้ชมชาวฝรั่งเศส

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงการเดินทางผ่านหมู่บ้านหัตถกรรมแบบเวียดนามดั้งเดิม 5 แห่ง รวมถึงหมวกทรงกรวยจากหมู่บ้าน Chuong เซรามิก Bat Trang พัดกระดาษ Chang Son แมลงปอไผ่ Thach Xa และภาพวาดพื้นบ้าน Dong Ho

ในช่วงวันดังกล่าว ภายในงาน Vietnam Festival ที่จัดขึ้นที่เมืองลอเรียน เมืองทางตะวันตกของฝรั่งเศส สารคดีเรื่อง "Hands keeping the fire of tradition" เกี่ยวกับหมู่บ้านหัตถกรรมเวียดนาม 5 แห่งที่ฉายในโรงภาพยนตร์ Cineville ได้ดึงดูดผู้ชมชาวฝรั่งเศสจำนวนมากให้เข้ามาชมในช่วงเวลาที่ห้องฉายภาพยนตร์มักจะเต็ม

ก่อนหน้านี้ ภายในงานสัปดาห์เวียดนามที่จัดขึ้นในเมืองแซ็งต์-แอร์แบล็ง เมื่อปลายเดือนมิถุนายน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้ฉายที่โรงภาพยนตร์ลูเตเทียโดยมีผู้ชมจำนวนมากอีกด้วย

นี่เป็นกิจกรรมพิเศษภายใต้กรอบกิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการชุมชนและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมนานาชาติ Toucher Arts ที่จัดโดย Art Space Association ร่วมกับสมาคมและศาลากลางหลายแห่งของสองเมืองที่กล่าวถึงข้างต้น

“มือที่รักษาไฟแห่งประเพณี” สร้างสรรค์โดยหนุ่มสาวชาวเวียดนามผู้มากความสามารถที่อาศัยอยู่ในหลายประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าการเดินทางผ่านหมู่บ้านหัตถกรรม 5 แห่งของเวียดนาม ได้แก่ หมวกทรงกรวยของหมู่บ้านชวง เครื่องปั้นดินเผาบัตจ่าง พัดกระดาษชางเซิน แมลงปอไม้ไผ่ทาคซา และภาพวาดพื้นบ้านดงโห

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านหัตถกรรม ความผูกพันและความทุ่มเทในอาชีพ หรือความขึ้นๆ ลงๆ ที่ช่างฝีมือต้องเผชิญในยุค ดิจิทัล ล้วนถูกบอกเล่าผ่านมุมมองที่สร้างสรรค์และมีมิติหลายด้านของผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์ โดยถ่ายทอดความเชื่อมโยงระหว่างช่างฝีมือหลายรุ่นกับมรดกทางวัฒนธรรมและประเพณีได้อย่างประสบความสำเร็จ

สิ่งที่พิเศษคือทุกขั้นตอนการผลิตภาพยนตร์ดำเนินการโดยวัยรุ่นชาวเวียดนามและเชื้อสายเวียดนามอายุ 13-17 ปีที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส ออสเตรเลีย และเวียดนาม

ตั้งแต่แนวคิดบทภาพยนตร์ การเตรียมงานก่อนการผลิต การถ่ายทำ การสัมภาษณ์ตัวละคร ไปจนถึงการสร้างคำบรรยายและการแปล... ทุกสิ่งทุกอย่างดำเนินการโดยนักเรียนเองด้วยความมุ่งมั่น ความหลงใหล และความพยายามในการบอกเล่าเรื่องราวของมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของพวกเขาให้ โลกรู้

นายกเทศมนตรีเมืองลอริยองต์ (ยืนที่ 2 จากซ้าย) ถ่ายภาพร่วมกับผู้จัดงานและแขกผู้มีเกียรติ (ภาพ: VNA)

หลังจากชมภาพยนตร์แล้ว คุณฟาบริซ โลเฮอร์ นายกเทศมนตรีเมืองลอเรียง กล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก ทำให้ผมมองเห็นมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับเวียดนาม ในขณะที่เมืองใหญ่ๆ ของเวียดนามกำลังก้าวเข้าสู่โลกาภิวัตน์และความทันสมัย ​​การอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมก็เป็นสิ่งที่จำเป็น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ช่วยให้เราเข้าใจหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมของเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น ผมเข้าใจถึงความพยายามของคุณที่ทุ่มเทให้กับการอนุรักษ์และพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะวัฒนธรรมคือประตูสำคัญที่เปิดออกสู่โลก"

คุณฟรองซัวส์ ชิรูด์ ชาวเมืองลอเรียง ยังได้แบ่งปันความคิดเห็นของเธอว่า "ฉันมาที่นี่เพราะอยากเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศเวียดนามของคุณผ่านภาพยนตร์ ฉันรู้สึกทึ่งกับความสามารถของทีมงานภาพยนตร์ นี่เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมาก และฉันหวังว่าจะได้เห็นภาพยนตร์แบบนี้อีกในอนาคต"

ตามที่นาย Guy Gazan รองนายกเทศมนตรีเมืองลอเรียนต์กล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคุณภาพทางศิลปะสูง มีภาพที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน มีมุมกล้องและแสงที่ดีมาก

“จากภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมได้เรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ มากมายเกี่ยวกับหมู่บ้านหัตถกรรมของเวียดนาม และนั่นทำให้ผมอยากไปเวียดนามเพื่อสัมผัสกับสิ่งที่น่าสนใจเหล่านี้ด้วยตัวเอง” เขากล่าว

“ฉันชอบหนังเรื่องนี้มาก โดยเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับหมู่บ้านทำพัด” ซาราห์ เอ ผู้ที่อาศัยอยู่ในแซงต์-แอร์แบล็งกล่าว “ภาพวาดของดงโฮก็สวยงามมากเช่นกัน สำหรับฉัน หนังเรื่องนี้น่าสนใจมาก เพราะมันพูดถึงสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน”

เหงียม ฟาม ฟุก อันห์ นักศึกษามหาวิทยาลัยวินยูนิ และหนึ่งในทีมงานภาพยนตร์ แสดงความภาคภูมิใจที่ภาพยนตร์ที่เขาร่วมถ่ายทำได้ฉายบนจอภาพยนตร์ในหลายเมืองทั่วฝรั่งเศสเป็นเวลาสองปีติดต่อกัน ผู้ชมหลายคนหลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว บอกฟุก อันห์ ว่าอยากมาเวียดนามเพื่อสัมผัสประสบการณ์ที่ถ่ายทอดออกมาด้วยตัวเอง

“ผมรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนเล็กๆ น้อยๆ ในการนำความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนามมาเผยแพร่ให้เพื่อนๆ ชาวฝรั่งเศสและชาวต่างชาติได้รับทราบ” ฟุก อันห์ กล่าว

ตัวแทนทีมงานภาพยนตร์พูดคุยกับผู้ชมที่โรงภาพยนตร์ Cinéville ในเมืองลอเรียนต์ (ภาพ: VNA)

หมู่บ้านหัตถกรรมทั้งห้าแห่งนี้ล้วนเป็นเรื่องราวที่แยกจากกัน แต่ล้วนมีความพยายามร่วมกันในการแสดงให้เห็นถึงพลังอันแข็งแกร่งของวัฒนธรรมดั้งเดิม การเดินทางของ “มือที่คอยรักษาไฟแห่งประเพณี” ไม่ได้เป็นเพียงแค่เรื่องราวของช่างฝีมือผู้อุทิศชีวิตให้กับหมู่บ้านหัตถกรรมอีกต่อไป แต่ยังเป็นเสมือนจุดบรรจบที่มีความหมายระหว่างรุ่นต่อรุ่น ที่มีมิตรภาพของคนรุ่นใหม่ที่รักวัฒนธรรมประจำชาติและความปรารถนาอันแรงกล้า พวกเขาคือผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นใหม่ที่ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมและใช้ภาษาภาพยนตร์ร่วมสมัยเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของมรดกทางวัฒนธรรม อันเป็นการเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนามสู่เพื่อนต่างชาติ

ควบคู่ไปกับการฉายภาพยนตร์ ผู้ชมชาวฝรั่งเศสยังสามารถสัมผัสกับหมู่บ้านหัตถกรรมที่ปรากฏในภาพยนตร์ได้ผ่านเวิร์คช็อปฟรีทั้งหมดในนิทรรศการ “เวียดนามที่ยอดเยี่ยม” ที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติในเมืองลอเรียนต์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลเวียดนามในวันที่ 5 กรกฎาคม

ผู้เข้าร่วมสามารถสร้างสิ่งของของตนเองได้ เช่น พัดกระดาษ ภาพวาดดงโห แมลงปอจากไม้ไผ่ ฯลฯ ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเข้าใจขั้นตอนต่างๆ ในการสร้างงานหัตถกรรมเวียดนามและคุณค่าทางวัฒนธรรมของพวกเขาได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

(TTXVN/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp