ภาพยนตร์เทศกาลตรุษจีนของเวียดนาม "ไปฉายต่างประเทศ":

ในขณะที่สร้างกระแสและครองอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศภายในประเทศในช่วงต้นปีม้า ภาพยนตร์เวียดนามในช่วงเทศกาลตรุษจีนก็กำลังขยายการจัดจำหน่ายไปทั่วโลกพร้อมกันไปด้วย ภาพยนตร์เวียดนามกำลังเข้าสู่ยุคใหม่ นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวและวัฒนธรรมท้องถิ่นสู่ผู้ชมทั่วโลก

ทริปต่างประเทศสุดเร้าใจ!

ในช่วงต้นปีใหม่ นอกจากจะฉายในโรงภาพยนตร์ในประเทศแล้ว ภาพยนตร์ตรุษจีนของเวียดนามหลายเรื่องยัง "เข้าฉายในต่างประเทศ" เร็วกว่าปกติ โดยภาพยนตร์เรื่อง "ของขวัญจากสวรรค์" ผลงานของผู้กำกับ เล ทันห์ ซอน เป็นผู้นำในเรื่องนี้ เมื่อวันที่ 19 และ 20 กุมภาพันธ์ (วันที่ 3 และ 4 ของปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าฉายอย่างเป็นทางการในออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกา กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ตรุษจีนของเวียดนามเรื่องแรกๆ ของปีที่เข้าฉายพร้อมกันในหลายตลาดต่างประเทศ

นักแสดงนำจากภาพยนตร์เรื่อง "สมบัติที่สวรรค์ส่งมา" พูดคุยกับผู้ชม ภาพ: DPCC

ในสหรัฐอเมริกา โรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่หลายแห่งเริ่มจำหน่ายตั๋วชมภาพยนตร์ โดยเฉพาะในรัฐที่มีชุมชนชาวเวียดนามขนาดใหญ่ เช่น แคลิฟอร์เนียและฟลอริดา การที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วไป แทนที่จะจำกัดอยู่เฉพาะการฉายสำหรับชาวเวียดนามพลัดถิ่น แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามที่จะเข้าถึงผู้ชมในท้องถิ่นในวงกว้างขึ้น

ในตลาดภายในประเทศ ภาพยนตร์เรื่อง "ของขวัญจากสวรรค์" ก็ได้รับเสียงตอบรับที่ดีเช่นกัน ณ บ่ายวันที่ 22 กุมภาพันธ์ หลังจากเข้าฉายอย่างเป็นทางการได้ 6 วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ไปแล้วกว่า 45,000 ล้านดอง ดึงดูดผู้ชมได้หลายแสนคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉากจบสองเวอร์ชันที่ฉายแบบสุ่มได้สร้างความสนใจและดึงดูดให้ผู้ชมกลับมาชมในโรงภาพยนตร์อีกครั้ง

"สมบัติส่งมาจากสวรรค์" เล่าเรื่องราวของง็อก (รับบทโดย ฟอง อานห์ ดาว) คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ออกเดินทางเพื่อหาบ้านให้ลูกชาย การพบกันระหว่างเธอกับฮง (รับบทโดย ตวน ตรัน) กลางทะเล นำไปสู่สถานการณ์ที่ทั้งตลกและซาบซึ้งใจมากมาย โดยเฉพาะตัวละครที่รับบทโดย กวัก ง็อก โกอัน สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก ฉากหลังที่เป็นหมู่บ้านชาวประมงในภาคกลางของเวียดนาม เทศกาลเงิงห์อง และอุตสาหกรรมการทำน้ำปลา ถูกนำเสนอออกมาบนจอภาพยนตร์ราวกับเป็น "กลิ่นอายทางวัฒนธรรม" ที่สร้างความรู้สึกคุ้นเคยให้กับผู้ชมที่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด

ภาพยนตร์เรื่อง "The Scent of Pho" ซึ่งมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมเวียดนามอย่างลึกซึ้ง จะเข้าฉายในต่างประเทศ ภาพ: Beta

ในขณะที่ "ขุมทรัพย์แห่งสวรรค์" สะท้อนบรรยากาศเทศกาลตรุษจีนของภูมิภาคชายฝั่งทะเล "กลิ่นอายแห่งเฝอ" นำเสนอรสชาติและความทรงจำ ด้านอาหาร ของเวียดนามเหนือสู่ผู้ชม ผลงานของผู้กำกับมินห์ เบตา ได้รับความสนใจอย่างมากจากการประกาศแผนการฉายในยุโรป สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น และอีกหลายประเทศ

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวที่สืบทอดศิลปะการทำเฝอ (ก๋วยเตี๋ยวเวียดนาม) จากรุ่นสู่รุ่น ภาพของเตาไฟ หม้อซุปที่กำลังเดือด และเมืองเก่าที่คึกคักในช่วงเทศกาลตรุษจีนสร้างความรู้สึกอบอุ่น นักแสดงตลก ซวน ฮินห์ รับบทเป็นคุณมุย ตัวละครที่มีทั้งความเข้มงวดและความเห็นอกเห็นใจ การร่วมงานกับศิลปิน ทันห์ ทันห์ เฮียน ทำให้ภาพยนตร์มีมิติทางอารมณ์ที่หลากหลาย ดนตรี ประกอบผสมผสานเพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม การร้องเพลงในพิธีกรรม และแร็พร่วมสมัย ทำให้เรื่องราวแบบดั้งเดิมสะท้อนจิตวิญญาณร่วมสมัยได้อย่างลงตัว...

การเดินทางเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามสู่ โลก

ภาพยนตร์อีกสองเรื่องที่เหลือในเทศกาลภาพยนตร์ตรุษจีนปีนี้ ได้แก่ "กระต่ายน้อย โอ้!!" โดย ตรัน ทันห์ และ "บ้านพ่อฉัน ห้องเดียว" โดย ตรวง เจียง ยังไม่ได้ประกาศกำหนดการฉายในต่างประเทศ แต่มีความเป็นไปได้สูงที่จะฉายในระดับนานาชาติหลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในเวียดนามแล้ว

ภาพยนตร์เรื่อง "สมบัติจากสวรรค์" นำเสนอบรรยากาศแห่งเทศกาลเฉลิมฉลองของภูมิภาคชายฝั่งทะเลสู่ผู้ชม ภาพ: DPCC

เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของ Tran Thanh เช่น "The Godfather," "Mrs. Nu's House," "Mai," และ "The Four Venomous Women" ต่างก็เคยฉายในโรงภาพยนตร์หลายร้อยแห่งในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่อง "Rabbit, Oh!!" จึงสามารถต่อยอดความสำเร็จจากเวียดนามและจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศได้อย่างแน่นอน

อีกหนึ่งโปรเจกต์ในเทศกาลภาพยนตร์ตรุษจีนปีนี้คือ "บ้านพ่อฉัน ห้องเดียว" ด้วยฉากบางส่วนในต่างประเทศ ตัวละครที่มีองค์ประกอบข้ามวัฒนธรรม และประสบการณ์ของผู้กำกับ Truong Giang ในตลาดต่างประเทศ ทำให้มีความเป็นไปได้สูงที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในต่างประเทศในอนาคตอันใกล้นี้

ในความเป็นจริงแล้ว เป้าหมายของการนำภาพยนตร์เกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามออกสู่ตลาดต่างประเทศนั้น ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่รายได้เป็นหลัก แต่เป็นการส่งเสริมวัฒนธรรมและผู้คนของเวียดนามมากกว่า ภาพยนตร์เหล่านี้มักเกี่ยวกับครอบครัว การรวมตัวกันของมื้ออาหาร ประเพณีและเทศกาล อาหารพื้นเมือง และชีวิตประจำวัน รายละเอียดเหล่านี้ดูคุ้นเคยสำหรับผู้ชมในประเทศ จึงดึงดูดใจผู้ชมต่างชาติ พวกเขาพบภาพลักษณ์ของเวียดนามที่เต็มไปด้วยสีสัน เข้าถึงได้ และเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกในภาพยนตร์เหล่านี้

ภาพยนตร์ได้กลายเป็น "หนังสือเดินทางแบบดิจิทัล" แทนที่จะแนะนำสิ่งต่างๆ ผ่านคำพูด เรื่องราวต่างๆ ถูกเล่าผ่านภาพ ดนตรี และชีวิตจริง ชามเฝอร้อนๆ ตลาดดอกไม้ในคืนก่อนวันตรุษจีน หรือหมู่บ้านชาวประมงที่คึกคักในช่วงเทศกาล สามารถปลุกเร้าอารมณ์ในผู้ชมได้ในทุกประเทศ

นักแสดงและทีมงานภาพยนตร์เรื่อง "The Scent of Pho" พูดคุยกับผู้ชม ภาพ: เบต้า

การเดินทาง "ไปต่างประเทศ" ยังสร้างความท้าทายใหม่ๆ ให้กับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามด้วย กล่าวคือ คุณภาพทางเทคนิคต้องเข้าใกล้มาตรฐานสากล บทภาพยนตร์ต้องกระชับ และการเล่าเรื่องต้องมีความเป็นสากลมากพอที่ผู้ชมต่างชาติจะเข้าใจและเห็นอกเห็นใจได้ เมื่อข้ามพรมแดนทางภูมิศาสตร์ ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งจะไม่ได้เป็นเพียงตัวแทนของทีมงานเดียวอีกต่อไป แต่จะแบกรับภาพลักษณ์ของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ทั้งหมดไปด้วย

ฤดูกาลภาพยนตร์ช่วงตรุษจีนปีนี้มีความสำคัญยิ่งกว่าเดิม ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการด้านความบันเทิงของผู้ชมในประเทศในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น แต่ยังช่วยนำเสนอภาพลักษณ์ของเวียดนาม ประชาชน และวัฒนธรรมของเวียดนามสู่ประชาคมโลกอีกด้วย ความพยายามในช่วงต้นปีนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่น่าจับตามอง เปิดโอกาสให้ภาพยนตร์เวียดนามก้าวหน้าและบรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมในปีใหม่

ที่มา: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html