ถนนท่าว อดีตและปัจจุบัน

เมื่อสร้างป้อมปราการขึ้น ก็ได้เกิดชุมชนสามแห่งแรกขึ้น ได้แก่ ถนนเก่า ถนนวูนกาม และถนนเทา (ปัจจุบันคือถนนกิมดง เมือง)

เมื่อสร้างป้อมปราการขึ้น ก็ได้เกิดชุมชนสามแห่งแรกขึ้น ได้แก่ ถนนเก่า ถนนวูนกาม และถนนเทา (ปัจจุบันคือถนนกิมดง เมือง)

ถนนสายหลักในเมือง กาวบั่ง โบราณ

หากถนนโอลด์สตรีทและถนนวูนคัมเป็นย่านที่อยู่อาศัย เงียบสงบ เป็นพื้นที่สวน หรือเป็นเพียงแหล่งค้าขายขนาดเล็ก ถนนเทาก็เป็นถนนที่คึกคักและเป็นศูนย์กลางการค้า บริการ และพาณิชยกรรมของจังหวัด เมื่อมาถึงถนนกิมดงในวันนี้ สิ่งแรกที่ทุกคนสัมผัสได้คือความพลุกพล่าน ถนนสายนี้เป็นหนึ่งในถนนสายหลักของจังหวัด ไม่เพียงแต่สำหรับการบริหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการค้าและความบันเทิงอีกด้วย ความพลุกพล่านนี้ได้รับการพัฒนามาตั้งแต่ยุคศักดินา ยุคอาณานิคมฝรั่งเศส และจนถึงปัจจุบัน

  กลับมาที่ชื่อถนน Thau อีกครั้ง ชื่อนี้ก็มีหลายความหมายและคำอธิบายที่แตกต่างกัน บางคนเข้าใจว่าถนนสายนี้เป็นถนนค้าขายเป็นหลัก ดังนั้น Thau จึงหมายถึงสินค้าและร้านค้า คุณเหงียน ซวน ตวน ผู้มีความรู้เกี่ยวกับเมืองนี้เป็นอย่างดี (ปัจจุบันคือเมืองกาวบั่ง) กล่าวไว้ว่า คำว่า Thau ในภาษาจีนหมายถึงหัวถนน นั่นคือถนนสายแรกที่ชาวจีนเข้ามาอยู่อาศัย ดูเหมือนว่าความเข้าใจที่สองจะสมเหตุสมผลกว่า เพราะนับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1920 เป็นต้นมา นายทุนชาวฝรั่งเศสและชาวจีนในเมืองได้ขยายธุรกิจ การค้า การขนส่ง และบริการต่างๆ อย่างรวดเร็วเพื่อแสวงหาผลกำไร บนถนน Thau พวกเขาได้สร้างโรงแรม คาสิโน โรงภาพยนตร์ สถานบันเทิง หรือที่เรียกว่า "เช็ค" ซึ่งปัจจุบันเป็นสวนดอกไม้เล็กๆ บนถนน ซึ่งปัจจุบันเป็นพื้นที่ตรงข้ามกับตลาดเมืองซ่งบั่ง บริเวณนี้เคยมีสะพานแขวนข้ามแม่น้ำ

นอกจากการพัฒนาแล้ว ยังมีนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจและตั้งรกราก ดังนั้น เมื่อเราได้พบกับคุณเหงียน ถิ เกียง กลุ่มที่ 31 เขตโฮป เกียง (เมือง) เราจึงรู้สึกโชคดีอย่างยิ่ง เพราะจำนวนผู้คนที่เกิดและเติบโตในถนนสายนี้นับได้ด้วยนิ้วมือเพียงข้างเดียว และมีน้อยคนนักที่จะสามารถเล่ารายละเอียดและเหตุการณ์ต่าง ๆ ได้อย่างชัดเจนเท่าเธอ เธอพาเราชมแต่ละส่วนของวัดและเรือนจำเก่าอย่างกระตือรือร้น ทั้งหมดนี้ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของหญิงสาวชาวถนนชาวเมือง ...

เธอเล่าว่า บริเวณสถานบันเทิงที่เรียกว่าบ้านพักของขุนนางฝรั่งเศส ปัจจุบันเป็นพื้นที่ของบ้านพักรับรองของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและสถานีวิทยุโทรทัศน์จังหวัด ใกล้กับสวนดอกไม้ในเมือง เคยมีหอประชุมใหญ่ที่ชาวจีนสร้างขึ้น ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่จัดกิจกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นโรงเรียนสำหรับชาวจีนอีกด้วย ภายในมีระฆังขนาดใหญ่มาก แม้แต่คนตัวสูงปานกลางก็ยังเอื้อมไม่ถึง

ถัดจากเจดีย์เป็นเรือนจำที่สร้างโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส หรือที่รู้จักกันในชื่อ Cam House หรือที่รู้จักกันในชื่อเรือนจำ พื้นที่นี้ค่อนข้างกว้าง ภายในนอกจากห้องขังแล้ว ยังมีสวนผักและสวนดอกไม้อีกด้วย เรือนจำนี้ประเมินจากตัวเจดีย์ (ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับโรงเรียนมัธยมศึกษา Hop Giang ในปัจจุบัน) และทอดยาวไปจนถึงปลายถนน Kim Dong โรงเรียนมัธยมศึกษา Hop Giang ในปัจจุบัน ในสมัยอาณานิคมของฝรั่งเศส เคยเป็นค่ายทหารสำหรับทหารในชุดสีเขียวและเป็นเรือนจำประจำการ หลังจากการปลดปล่อย Cao Bang ได้มีการสร้างโรงพยาบาลขึ้นที่นี่ นับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อโรงพยาบาลย้ายไปที่ Na Phia สถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานีขนส่งและปัจจุบันเป็นโรงเรียน

มุมถนนกิมดง แขวงฮอปซาง (เมือง)

ตำแหน่งการปกครองท้องถิ่นภายใต้ยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ได้แก่ หลีเจื่อง-ทูบา ซึ่งรับผิดชอบการจดทะเบียนเกิดและตาย ถนนเก่ามีชื่อเรียกว่า "เจ้าพ่อ" ถนนหวุนกามมีชื่อเรียกว่า "ลีด็อก" และถนนท้าวมีชื่อเรียกว่า "จือเฮือง" พื้นที่โรงแรมฟงหลานในปัจจุบันเคยเป็นพระราชวังของผู้ว่าราชการในสมัยการปกครองของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นหน่วยงานบริหารระดับจังหวัด เนื่องจากเป็นย่านการค้าที่คึกคัก สถานที่แห่งนี้จึงเป็นสถานที่สำหรับการซื้อขาย แลกเปลี่ยนสินค้ามายาวนาน และเคยเป็นตลาดกลางของเมือง ตลาดมีประตู 2 บาน พร้อมยามและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ตลาดส่วนใหญ่ขายอาหาร และบางส่วนขายเสื้อผ้า

พื้นที่ถนน Thau Street เคยค่อนข้างกว้างใหญ่ แต่ปัจจุบันแคบลงมาก เพื่อให้เห็นภาพได้ชัดเจนยิ่งขึ้น เราสามารถคำนวณจากโรงแรม Bang Giang ไปจนถึงสี่แยกเชิงป้อม ซึ่งครอบคลุมทั้งถนนและริมแม่น้ำ นั่นคือถนน Kim Dong Street ในปัจจุบัน พื้นที่ของโรงแรม Bang Giang Street เคยเป็นอู่ซ่อมรถของ Costơman ส่วนพื้นที่ของ Cho Xanh เคยเป็นอู่ซ่อมรถของ Đơle ซึ่งเป็นบริษัทรถยนต์ของฝรั่งเศสสองแห่ง พื้นที่ของสหพันธ์แรงงานจังหวัดคือโรงแรม Ferier Hotel

เพื่อรวบรวมอำนาจการปกครองจากระดับรากหญ้า ในช่วงสงครามต่อต้าน ถนนสายต่างๆ จึงถูกเปลี่ยนชื่อ และถนน Thau ก็ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นย่าน Trần Quoc Tuan เช่นกัน ในวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1945 คำสั่งของคณะกรรมการกลางพรรคและคำสั่งทางทหารหมายเลข 1 ของคณะกรรมการปฏิวัติแห่งชาติจากเขตสงครามได้ถูกเผยแพร่ไปทั่วประเทศ ฐานที่มั่นของการปฏิวัติ เช่น Nuoc Giap, Vuon Cam และถนน Thau ได้จัดเตรียมอย่างเร่งด่วนสำหรับการลุกฮือทั่วไป ใบปลิวเกี่ยวกับการปฏิวัติถูกส่งไปยังใจกลางเมือง อาจกล่าวได้ว่าวันที่ 21 และ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1945 เป็นเทศกาลปฏิวัติที่น่าตื่นเต้นที่สุดของมวลชนในเมือง เราได้ชัยชนะในการปกครองที่ถูกต้องตามกฎหมายของจังหวัด เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2489 ประชาชนในพื้นที่ได้เข้าร่วมการเลือกตั้ง สภานิติบัญญัติแห่งชาติ และสภาประชาชนครั้งแรกในทุกระดับอย่างกระตือรือร้น ซึ่งถือเป็นการโจมตีอย่างรุนแรงต่อแผนการของกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่ต้องการแบ่งแยกความสามัคคีระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ เพื่อโค่นล้มรัฐบาลชุดใหม่ของเรา

ปัจจุบัน แม้ถนนสายนี้จะถูกเปลี่ยนชื่อเป็นถนนกิมดง แต่ชื่อถนน Thau ยังคงฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของชาวเมือง และครอบคลุมประวัติศาสตร์ของกาวบั่ง ถนน Thau ได้รับการพัฒนาควบคู่ไปกับการพัฒนาของจังหวัด สมกับเป็นถนนในเมืองที่เจริญแล้ว

ที่มา: https://bandantoc.caobang.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/pho-thau-xua-va-nay-654346