เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม ที่มีการเสวนาแยกกันเกี่ยวกับสไตล์การสร้างสรรค์ของผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ ศิลปินแห่งชาติ โดยมีความคิดเห็นและอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งและเคารพนับถือจากนักวิจัย ผู้สร้างภาพยนตร์ ศิลปิน นักแสดง... การอภิปรายครั้งนี้ใช้ชื่อว่า "สไตล์การสร้างสรรค์ของผู้กำกับ ดัง นัท มินห์" ภายใต้กรอบของเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย ดานัง 2024
ดัง นัท มินห์ ผู้กำกับและศิลปินประชาชน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2481 ที่เมืองเว้ เป็นบุตรชายของศาสตราจารย์ดัง วัน งู ผู้เชี่ยวชาญด้านปรสิตวิทยาในเวียดนาม มารดาของเขาคือ โตน นู ถิ กุง บุตรสาวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและผู้ว่าราชการ จังหวัดเหงะอาน โตน แทต ดาน ในรัชสมัยของพระเจ้าไคดิงห์
ดัง นัท มินห์ ผู้กำกับและศิลปินแห่งชาติ มีประสบการณ์การทำงานด้านสร้างสรรค์มากว่าครึ่งศตวรรษ ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นมากมายในเทศกาลภาพยนตร์ทั้งในเวียดนามและต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือ "Sea Stars" (1973) แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เขาโด่งดังจากภาพยนตร์เรื่อง "Town in Your Hands" ซึ่งเล่าถึงซากปรักหักพังทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็นในชีวิตและจิตวิญญาณหลังสงครามที่ชายแดนทางตอนเหนือ (1983 รางวัล Golden Lotus Award จากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม)
ภาพยนตร์ที่ทำให้ Dang Nhat Minh โด่งดังทั้งในและต่างประเทศคือ “Bao gio cho den thang 10” (ปี 1984, รางวัล Golden Lotus Award จากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม, รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮาวาย, ติดอันดับ 18 ภาพยนตร์เอเชียที่ดีที่สุดตลอดกาลจาก CNN)
ลีลาการเขียนของดังเญิ้ตมินห์นั้นถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนในความละเอียดอ่อน ลึกซึ้ง และเข้าถึงผู้ชม ผ่านอัตลักษณ์ของเวียดนามที่เชื่อมโยงชะตากรรมของผู้หญิงกับชะตากรรมของประเทศชาติ จิตวิญญาณของมนุษย์กับจิตวิญญาณของชาติ ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากที่สุดคือ Thuong nho dong que (1995) ซึ่งได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม และรางวัลอื่นๆ อีกมากมายจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ อาทิ รางวัล NETPAC จากเทศกาลภาพยนตร์รอตเตอร์ดัม รางวัล Gold Montgolfiere จากเทศกาลภาพยนตร์สามทวีปน็องต์ รางวัล Audience จากเทศกาลภาพยนตร์น็องต์ เมืองฟรีบูร์ก และเทศกาลภาพยนตร์เวอร์ซูล รางวัล KODAK จากเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย แปซิฟิก และรางวัล ACCT จากเทศกาลภาพยนตร์นามูร์...
 |
ผู้กำกับ ศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ ในอ้อมแขนของศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์... |
ผลงานของดัง นัท มินห์ โดดเด่นด้วยภาพยนตร์หลายเรื่องเกี่ยวกับผู้นำและสงครามปฏิวัติ เช่น "ฮานอยในฤดูหนาว 1946" (1997) และ "อย่าเผา" (2009) ส่วนภาพยนตร์ที่เขาสร้างในช่วงยุคฟื้นฟูเวียดนามอย่าง "สาวริมฝั่งแม่น้ำ" (1987) ก็มีรูปแบบการสร้างภาพยนตร์ที่แตกต่างออกไปบ้าง
ดังเญิทมินห์ยังเชื่อมโยงกับธีมของฮานอยอีกด้วย นอกจากภาพยนตร์เรื่อง “Hanoi Winter 1946” แล้ว เขายังสร้างผลงานเรื่อง “Return” (1994), “Guava Season” (2000) และ “Jasmine” (2022) อีกด้วย
ในปี พ.ศ. 2550 ดัง นัท มินห์ ผู้กำกับและศิลปินแห่งชาติ ได้รับรางวัลโฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ จากรัฐบาล ก่อนหน้านี้ ในปี พ.ศ. 2542 เขาได้รับรางวัล "รางวัลใหญ่ด้านวัฒนธรรม" จากนิกเคอิ (ประเทศญี่ปุ่น) จากผลงานภาพยนตร์ และในปี พ.ศ. 2565 เขาได้รับรางวัลอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปะและวรรณกรรม จากกระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส
สำหรับ ดร.โง เฟือง ลาน ประธานสมาคมส่งเสริมภาพยนตร์เวียดนาม ผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานัง 2024 ผู้กำกับและศิลปินแห่งชาติ ดัง นัท มินห์ ถือเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เวียดนามโดยทั่วไป “ในเวียดนาม ไม่มีการสัมมนาและการอภิปรายเกี่ยวกับผู้กำกับดัง นัท มินห์ มากนัก ขณะที่มีงานสัมมนาและการอภิปรายในระดับนานาชาติมากมาย นั่นเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจจัดงานเกี่ยวกับเขาหลายครั้ง ซึ่งงานที่โดดเด่นที่สุดคือการมอบรางวัล Cinema Achievement Award ผมคิดว่าสิ่งนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่งเมื่อผลงานของผู้กำกับและศิลปินแห่งชาติ ดัง นัท มินห์ กลายเป็นมรดกอันทรงคุณค่าของเวียดนาม และนำมรดกนั้นกลับมามีชีวิตอีกครั้ง”
 |
| ผู้กำกับ ศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ และศิลปิน ผู้สร้างภาพยนตร์ ผู้จัดการภาพยนตร์... |
การแบ่งปันเกี่ยวกับผู้กำกับ ศิลปินแห่งชาติ ดัง นัท มินห์ รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เดอะ กี ประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ กล่าวว่า เขาเป็นบุคคลพิเศษ เพราะทั้งพ่อและลูกต่างก็ได้รับรางวัลโฮจิมินห์
รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เต กี ประเมินว่าศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ เป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามไม่กี่คนที่มีสไตล์เป็นของตัวเอง ผลงานของเขามีน้ำเสียงเฉพาะตัว สภาวะความเป็นมนุษย์ในภาพยนตร์ของเขามักมีประเด็นทั่วไป ภาพยนตร์ของเขามีความเป็นเวียดนามอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีฐานะทางสังคมต่ำ แต่เมื่อภาพยนตร์ของเขาเผยแพร่สู่สายตาชาวโลก พวกเขาก็มักจะมีองค์ประกอบที่คล้ายคลึงกัน สอดคล้องกับกระแสโลกที่พูดถึงสถานะทางสังคมต่ำ
รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ซวน แถช กล่าวถึงคุณลักษณะทางวรรณกรรมและภาพยนตร์ของผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ ศิลปินแห่งชาติ ว่า เขาเป็นบุคคลที่ช่วยหล่อหลอมบุคลิกภาพทางวัฒนธรรมของเขามาตั้งแต่เด็ก และตัวเขาเองก็เขียนบทความเกี่ยวกับผลงานของเขาไว้มากมาย การอนุรักษ์มรดกทางภาพยนตร์ของเขายังเป็นหนทางหนึ่งในการพัฒนามรดกนั้นอีกด้วย
รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ซวน แทค กล่าวว่า ผลงานภาพยนตร์ของผู้กำกับและศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ มีสองโลกคู่ขนานกัน คือโลกของภาษาและโลกของภาพ ระบบโลกของภาษาของเขาเป็นภาพที่สื่อความหมายได้มากมาย “ภาพในภาพยนตร์ของเขางดงามมาก แต่แฝงไว้ด้วยความนิ่งเฉย ซึ่งเป็นสโตอิกแบบที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ระบบโลกของภาพของเขาคือภาพของภาษา หมายความว่าทุกภาพมีความหมาย แตกต่างจากภาพที่งดงาม” รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ซวน แทค กล่าว
ในด้านภาษา รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ซวน แทค เชื่อว่าในภาพยนตร์ของผู้กำกับและศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ คำพูดถือเป็นความรับผิดชอบที่สำคัญที่สุด และบางครั้งคำพูดก็เป็นเครื่องชี้นำทุกสิ่ง เขาเล่าถึงฉากที่ซาบซึ้งใจในภาพยนตร์เรื่อง "คิดถึงชนบท" เมื่อนัมเพิ่งรื้อเตาเผาอิฐและออกไปสำรวจทุ่งนา เด็กชายตัวน้อยต้องรับหน้าที่ในฐานะผู้ใหญ่ที่ต้องดูแลงานใหญ่
“ในตอนนั้น ภาพลักษณ์ของผู้กำกับภาพ ศิลปินแห่งชาติเหงียน ฮู ตวน การแสดงของ ตา หง็อก บาว และการกำกับของผู้กำกับ ศิลปินแห่งชาติดัง นัท มินห์ ทำให้ฉากนั้นยอดเยี่ยมมาก” – รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ซวน แถช กล่าว
รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ซวน แทค เชื่อว่าภาพยนตร์ของผู้กำกับ ดาง นัท มินห์ ล้วนเป็นภาพยนตร์ร่วมสมัย ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง "เมืองในมือคุณ" หรือ "หญิงสาวริมฝั่งแม่น้ำ"... เรื่องราวที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ล้วนเป็นภาพยนตร์ร่วมสมัยที่ถูกกล่าวถึงในสื่อสิ่งพิมพ์รายวันในยุคนั้น เขาค้นพบวิธีสร้างภาพยนตร์ด้วยเครื่องมือที่จำกัดและล้าสมัยในยุคสมัยของเขา ซึ่งในบริบทนี้เองที่ผู้สร้างภาพยนตร์อย่างเขาได้ทำในสิ่งที่วงการภาพยนตร์ยุคปัจจุบันทำไม่ได้ "ผมเชื่อว่าดาง นัท มินห์ คือบุคคลในยุคสมัยของเขา" - รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ซวน แทค กล่าว
คุณเล ถิ ฮา ผู้อำนวยการสถาบันภาพยนตร์เวียดนาม เปิดเผยว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถาบันได้รับคำขอจากองค์กรและบุคคลทั้งในและต่างประเทศให้จัดทำภาพยนตร์ชุดโดยผู้กำกับและศิลปินแห่งชาติ ดัง ถิ ฮา ผู้กำกับ ...
คุณเล ถิ ฮา ยังกล่าวอีกว่า สถาบันได้รับเสียงตอบรับมากมายเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้จากผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ ศิลปินแห่งชาติ รวมถึงเสียงตอบรับจากผู้ชมรุ่นเยาว์ ผู้ชมหลายคนแสดงความคิดเห็นว่าหลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว พวกเขารู้สึกถึงความรักที่มีต่อประเทศชาติอย่างล้นหลาม
ด้วยคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์เช่นนี้ ภาพยนตร์ของผู้กำกับและศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ จึงเป็นมรดกอย่างแท้จริง ดังที่รองศาสตราจารย์ ดร. ฝ่าม ซวน แทค ได้กล่าวไว้ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้ เพื่อให้มรดกนี้หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งการพัฒนาภาพยนตร์เรื่องใหม่ ๆ และมรดกนี้จำเป็นต้องได้รับตำแหน่งที่ทรงคุณค่ายิ่งขึ้น เพื่อให้ผู้ชมหลายชั่วอายุคนสามารถเข้าถึง ใช้งาน เพลิดเพลิน และสำรวจได้อย่างง่ายดาย
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับภาพยนตร์ของผม ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก เรื่องราวในภาพยนตร์ของผมมักจะเชื่อมโยงกับสังคมในช่วงเวลาหนึ่งๆ และเกิดขึ้นเฉพาะในเวียดนามเท่านั้น ดังนั้น ใครก็ตามที่สนใจในสังคมและผู้คนสามารถค้นหาและรับชมภาพยนตร์ของผมได้ ซึ่งถือเป็นลักษณะเฉพาะตัวแต่ก็เป็นข้อจำกัดเช่นกัน เพราะมันไม่สามารถตอบสนองความต้องการของผู้ชมได้ทั้งหมด ภาพยนตร์ของผมไม่ได้มีจุดหักมุมมากนัก แต่เรื่องราวต้องถ่ายทอดออกมาในลักษณะที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกซาบซึ้งและได้คิดในแบบของตัวเอง “จากการถูกกระตุ้นสู่การคิด” เป็นสองสิ่งที่ผมนึกถึงเสมอเมื่อสร้างภาพยนตร์ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมมักจะเขียนบทภาพยนตร์ของตัวเอง สิ่งที่ผมทำเพื่อวงการภาพยนตร์เวียดนามนั้นน้อยมาก
ผู้กำกับ ศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์
ที่มา: https://nhandan.vn/phong-cach-lam-phim-chuan-muc-va-doc-dao-cua-dao-dien-nsnd-dang-nhat-minh-post818151.html
การแสดงความคิดเห็น (0)