ภริยาประธานาธิบดีและภริยาประธานาธิบดีฟิลิปปินส์เยี่ยมชมตลาดดอกไม้เต๊ตที่เก่าแก่ที่สุดในฮานอย

Phu nhân Phan Thị Thanh Tâm chào đón Phu nhân Louise Araneta - Marcos tại đầu phố Hàng Mã, từ đây hai phu nhân cùng nhau dạo bộ ngắm phố phường Hà Nội đón Tết - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — นาง Phan Thi Thanh Tam ต้อนรับนาง Louise Araneta - Marcos ที่ต้นถนน Hang Ma จากนั้นทั้งสองสาวเดินไปด้วยกันเพื่อชมถนน ในฮานอย เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต

การเยือนของประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส จูเนียร์ แห่งฟิลิปปินส์และภริยาของเขาตรงกับวันก่อนถึงวันปีใหม่ตามประเพณี ดังนั้นการแนะนำวัฒนธรรมปีใหม่ตามประเพณีของเวียดนามให้แขกผู้มีเกียรติได้รู้จักจึงมีความหมายมากยิ่งขึ้น

ภาพของภริยาของประมุขแห่งรัฐเวียดนามและฟิลิปปินส์ ทั้งสองพระองค์ กำลังเดิน พูดคุย และสัมผัสรสชาติเทศกาลเต๊ตของเวียดนาม จึงได้ทิ้งความประทับใจอันงดงามไว้ในใจของผู้คนจำนวนมากที่เดินทางมายังตลาดดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ Hang Luoc ซึ่งถือเป็นตลาดดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิที่เก่าแก่ที่สุดในฮานอย เมื่อเช้าวันที่ 30 มกราคม

Hai phu nhân đi dạo trên phố Hàng Mã, đây là con phố nổi tiếng tại khu phố cổ Hà Nội và chuyên bán đồ trang trí ngày Tết - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — หญิงสาวสองคนกำลังเดินอยู่บนถนน Hang Ma ซึ่งเป็นถนนที่มีชื่อเสียงในย่านเมืองเก่าของฮานอย ซึ่งเน้นขายของตกแต่งเนื่องในเทศกาลตรุษ

Thời Pháp, phố Hàng Mã được đặt tên chung là Rue du Cuivre với phố Hàng Đồng bây giờ. Dân ở đây gồm một số gia đình người làng Tân Khai đến định cư mở cửa hàng bán giấy và đồ mã dùng cho công việc cúng lễ theo tập tục phương Đông, và đồ hàng giấy dùng trong trang trí - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — ในสมัยฝรั่งเศส ถนนหางหม่าถูกเรียกว่า Rue du Cuivre และปัจจุบันคือถนนหางดง ผู้อยู่อาศัยที่นี่ประกอบด้วยครอบครัวหลายครอบครัวจากหมู่บ้านตานคายที่มาตั้งรกรากและเปิดร้านขายกระดาษและเครื่องสักการะที่ใช้ในพิธีกรรมแบบตะวันออก รวมถึงกระดาษสำหรับตกแต่ง

Từ phố Hàng Mã, hai phu nhân dạo bộ đến phố Hàng Lược. Hình thành từ những năm đầu thế kỷ 20, chợ hoa Hàng Lược được coi là chợ hoa lâu đời nhất Hà Nội - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — จากถนนหางหม่า สตรีทั้งสองเดินไปยังถนนหางหลัวก ตลาดดอกไม้หางหลัวกก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และถือเป็นตลาดดอกไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในฮานอย

ตลาดดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ Hang Luoc 2024 จัดขึ้นที่ถนน Hang Luoc, Hang Khoai, Hang Ruoi, Hang Ma และบริเวณภาพจิตรกรรมฝาผนังถนน Phung Hung

ปีนี้ตลาดจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 25 มกราคมถึง 20.00 น. ของวันที่ 9 กุมภาพันธ์ (คือวันที่ 15 ถึง 30 ธันวาคม)

สำหรับหลายๆ คนในเมืองหลวง ตลาดแห่งนี้คือตลาดดอกไม้ที่คึกคักและสวยงามที่สุด เต็มไปด้วยกระถางดอกไม้และไม้ประดับที่คัดสรรมาอย่างดี ถึงแม้จะเรียกว่าตลาดดอกไม้ แต่ตลาดแห่งนี้ยังมีสินค้าอื่นๆ อีกมากมายสำหรับตกแต่งบ้านของชาวเวียดนามในช่วงเทศกาลตรุษเต๊ต

กลิ่นหอมของดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิในช่วงนี้ประกอบกับเสียงหัวเราะที่คึกคักทำให้บรรดานักท่องเที่ยวและผู้ที่มาตลาดดอกไม้หางหลัวตื่นเต้นกับวันหยุดตรุษจีนที่กำลังจะมาถึงมากยิ่งขึ้น