จะฟื้นฟูบัลลังก์ราชวงศ์เหงียนได้อย่างไร?

คำถามที่หลายคนสงสัยคือบัลลังก์ราชวงศ์เหงียนที่ได้รับการบูรณะใหม่จะมีหัวมังกรอีกหัวหนึ่งหรือจะมียูนิคอร์นคู่หนึ่งที่เคยใช้ให้จักรพรรดิเหยียบย่าง

บัลลังก์ราชวงศ์เหงียนเยอะเกินไปหรือเปล่า?

โหตุกโพสต์ภาพกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนหลายพระองค์ประทับบนบัลลังก์ ณ พระราชวังไทฮวา ลงในกลุ่ม People who love Vietnamese Pagoda Heritage โหตุกเล่าว่า "มีใครสังเกตไหมว่าหัวมังกรบนบัลลังก์นั้นแตกต่างออกไป... มันคือบัลลังก์ที่ต่างกัน หรือเป็นบัลลังก์เก่าที่กษัตริย์ประทับ หรือทำไมจึงมีการเปลี่ยนแปลงที่วางพระหัตถ์ของบัลลังก์อีกบัลลังก์หนึ่ง และบัลลังก์ไหนคือสมบัติของชาติ"

พระเจ้าบ๋าวได๋ทรงครองบัลลังก์

ภาพ: เอกสารกรมมรดกทางวัฒนธรรม

ในภาพพระเจ้าถั่นไทและพระเจ้าบ๋าวได๋ประทับบนบัลลังก์ ที่วางแขนของบัลลังก์มีรูปหัวมังกรเช่นกัน อย่างไรก็ตาม รูปทรงของที่วางแขนนั้นไม่เหมือนกับบัลลังก์ราชวงศ์เหงียน ซึ่งเป็นสมบัติของชาติ ซึ่งถูกทำลายที่พระราชวังไทฮวาเมื่อเดือนที่แล้ว ขนมังกรของบัลลังก์สมบัติของชาติถูกตั้งขึ้นและครอบคลุมพื้นที่มากกว่าภาพบัลลังก์ที่โพสต์โดยบัญชี Nho Tuc มาก

อีกภาพหนึ่งที่โพสต์ในกลุ่มนี้ คือ บัลลังก์ที่พระเจ้าถั่น ไท พระราชทานแก่นายทหารฝรั่งเศส ปิแอร์-ปอล ไรนาร์ต ในปี พ.ศ. 2432 ดังนั้น นายทหารผู้นี้จึงได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ว่า "ลวงก๊วก กวาน หว่อง" (คำที่เขียนไว้ในคำบรรยายภาพ ตามข้อมูลจากเว็บไซต์ของเมืองดอมฟรอน ประเทศฝรั่งเศส - TN ) ซึ่งชาวฝรั่งเศสตีความว่าเทียบเท่ากับเจ้าชาย พระราชทานจากพระเจ้าถั่น ไท ถูกนำกลับมาโดยนายทหารและมอบให้แก่ดอมฟรอน และปัจจุบันเก็บรักษาไว้ ณ ที่นี้ ภาพบัลลังก์ยังถูกโพสต์บนเว็บไซต์ของเมืองด้วย

ตามภาพ บัลลังก์มีมังกรสีทองอร่ามประดับแผงคอขนาดใหญ่อยู่ด้านบน บัลลังก์ยังมียูนิคอร์นสองตัวอยู่ด้านล่างด้วย เอกสารภาพถ่ายของพระเจ้าเบ๋าไดระบุว่ายูนิคอร์นสองตัวนี้มีไว้สำหรับให้จักรพรรดิวางพระบาท

บัลลังก์ที่พระเจ้าถั่นไทพระราชทานแก่ข้าราชการฝรั่งเศส

ภาพ: ภาพหน้าจอของ TRINH NGUYEN

ตามบันทึกสมบัติของชาติ บัลลังก์ราชวงศ์เหงียนตั้งอยู่กลางพระราชวังไทฮวา ซึ่งเป็นศูนย์กลางการปกครองของเวียดนามที่รวมเป็นหนึ่งภายใต้ราชวงศ์เหงียน ราชสำนักเป็นสถานที่จัดงานสำคัญในรัชสมัยของกษัตริย์แต่ละพระองค์ ตลอดระยะเวลา 143 ปีแห่งราชวงศ์ ผ่านรัชสมัยของกษัตริย์หลายพระองค์ บัลลังก์ราชวงศ์เหงียนไม่เคยเปลี่ยนแปลงหน้าที่หรือฐานะ ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากมายของตำแหน่งสูงสุดในราชวงศ์เหงียน ไม่ว่าจะเป็นการสืบทอดทางสายเลือดหรือการจัดลำดับโดยราชสำนัก

ปัญหาคือ ในภาพถ่ายของจักรพรรดิเบาได๋ กษัตริย์องค์สุดท้ายของราชวงศ์เหงียน ขณะประทับบนบัลลังก์ ที่วางแขนของบัลลังก์ดูไม่เหมือนที่วางแขนของบัลลังก์สมบัติของชาติ ภาพนี้ก็ปรากฏอยู่ในเอกสารสมบัติของชาติเช่นกัน แต่ในคำอธิบายเกี่ยวกับบัลลังก์สมบัติของชาติราชวงศ์เหงียนนั้น ไม่มีคำอธิบายถึงความแตกต่างของภาพที่วางแขนของบัลลังก์

สิ่งนี้ทำให้ผู้ที่พูดถึงบัลลังก์ราชวงศ์เหงียนเกิดความอยากรู้อยากเห็นอย่างมาก โดยมุ่งไปที่คำถามหลายข้อ เช่น ราชวงศ์เหงียนมีบัลลังก์กี่บัลลังก์? กษัตริย์แต่ละพระองค์มีบัลลังก์เป็นของพระองค์เองหรือไม่ (นอกเหนือจากบัลลังก์ร่วมสำหรับกษัตริย์ทุกพระองค์ที่ประทับในพระราชวังไทฮวา)? เหตุใดบัลลังก์ของจักรพรรดิองค์สุดท้ายจึงมีพระที่นั่งซึ่งดูไม่เหมือนสมบัติของชาติที่ได้รับการยอมรับ? มีการบูรณะบัลลังก์ที่ไม่ได้รับการบันทึกไว้หรือไม่?...

จะบูรณะตามบันทึกสมบัติ

บัลลังก์จะได้รับการคืนสู่สภาพเดิมตามบันทึก

ภาพ: กรมมรดกวัฒนธรรม

ปัจจุบัน สภาบูรณะราชบัลลังก์ราชวงศ์เหงียน (Nguyen Throne Restoration Council) ได้ก่อตั้งขึ้นแล้ว นอกจากผู้เชี่ยวชาญใน เว้ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมมายาวนานแล้ว ยังมีผู้เชี่ยวชาญจากพิพิธภัณฑ์ที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวส่งมาด้วย แหล่งข่าวจากภาคส่วนวัฒนธรรมกล่าวว่า หลังจากการประชุมสภาบูรณะในวันที่ 1 มิถุนายน ผู้เชี่ยวชาญจะบูรณะราชบัลลังก์ราชวงศ์เหงียนที่เสียหายตามบันทึกมรดกแห่งชาติ “ราชบัลลังก์จะได้รับการบูรณะตามบันทึกมรดกที่ได้รับการยอมรับ” แหล่งข่าวกล่าว การซ่อมแซมก็ถือว่าไม่ยากเกินไป

นั่นหมายความว่าหัวมังกรสีทองอร่ามพร้อมแผงคอขนาดใหญ่จะถูกเก็บรักษาไว้ตามบันทึกสมบัติ ส่วนภาพมังกรคู่ที่จักรพรรดิประทับยืนตามบันทึกภาพถ่ายจะไม่ได้รับการบูรณะ ข้อมูลจากภาควัฒนธรรมระบุว่า เพื่อเป็น "หลักฐานที่ถูกต้อง" นอกจากนี้ ในปัจจุบันยังไม่มีข้อมูลเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับขนาดของมังกรคู่นี้

นอกจากนี้ ยังต้องเพิ่มเติมด้วยว่า ตามข้อมูลจากเฟซบุ๊กส่วนตัวของ ดร. ตรัน ดึ๊ก อันห์ เซิน (ผู้ซึ่งได้วัดและบรรยายถึงบัลลังก์นี้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548) ระบุว่า "ส่วนรายละเอียดการซ่อมแซมปลายแขนทั้งสองข้างของบัลลังก์จากรูปหัวมังกรที่เรียบง่ายแต่มีลวดลายสวยงาม กลายเป็นรูปหัวมังกรแกะสลักอย่างวิจิตรบรรจงสองหัวและทาสีทองนั้น ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าการซ่อมแซมเกิดขึ้นเมื่อใด แต่คาดว่าน่าจะเกิดขึ้นหลังเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 และก่อนเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 ข้าพเจ้าไม่พบเอกสารที่แน่ชัดเกี่ยวกับการซ่อมแซมนี้ในเอกสารที่เก็บรักษาไว้ที่ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้ในปัจจุบัน"

แม้ว่าแนวทางการบูรณะข้างต้นอาจถือได้ว่ารอบคอบ แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะตอบสนองข้อสงสัยและความกังวลที่เพิ่มขึ้นของผู้รักมรดก ประชาชนต้องการข้อมูลเพิ่มเติมที่เจาะจงมากขึ้นในเอกสารบันทึกมรดกของราชวงศ์เหงียน หรืออาจมีความคิดเห็นที่ต้องการฟื้นฟูเอกสารบันทึกการบูรณะราชบัลลังก์ไทฮวาให้สอดคล้องกับเอกสารทางประวัติศาสตร์ ในเรื่องนี้ ภาคส่วนทางวัฒนธรรมควรมี "สายด่วน" เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมจากหลายแหล่ง เป็นไปได้อย่างยิ่งที่ช่องว่างทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับราชบัลลังก์จะค่อยๆ ถูกเติมเต็มเมื่อเวลาผ่านไป

ที่มา: https://thanhnien.vn/phuc-che-ngai-vang-trieu-nguyen-the-nao-185250601225614742.htm