ตรังอันเป็นพื้นที่ภูมิทัศน์อันงดงาม – การเดินทาง 10 ปีสู่การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก

กว่าทศวรรษนับตั้งแต่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลก เขตภูมิทัศน์จ่างอันได้กลายเป็นทรัพยากร เสาหลัก และพลังขับเคลื่อนสำคัญในการสร้างวัฒนธรรมและผู้คนในนิญบิ่ญ ตอบสนองความต้องการด้านการเปิดกว้าง การบูรณาการระหว่างประเทศ และนำนิญบิ่ญสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน จนถึงปัจจุบัน เขตภูมิทัศน์จ่างอันมีพันธกิจใหม่ในการก้าวขึ้นเป็น "หัวใจ" ของ "เมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ" ซึ่งเป็นเมืองแห่งการสร้างสรรค์ในอนาคต

จังหวัดตรังอันเป็นหนึ่งในต้นแบบที่เป็นตัวอย่างและโดดเด่นที่สุดในโลกในการผสมผสานการพัฒนา เศรษฐกิจ และการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้อย่างประสบความสำเร็จ ขณะเดียวกันก็ยังคงเคารพธรรมชาติ และสร้างความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ระหว่างประชาชน รัฐ และธุรกิจ - ภาพ: VGP/Diep Anh

ในวันที่ 26 เมษายน คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด สภาประชาชน และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ จะประสานงานกับ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก และสำนักงานยูเนสโกประจำกรุงฮานอย เพื่อจัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปี ของกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน ซึ่งได้รับการประกาศเกียรติคุณจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก นับเป็นโอกาสอันดีที่จะเชิดชู ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน สร้างแรงบันดาลใจและสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่ได้เข้าใจ รู้จัก ชื่นชม และภาคภูมิใจในดินแดนของฮวาลือ เมืองหลวงโบราณ รวมถึงสถานะ บทบาท และความสำคัญของภูมิทัศน์จ่างอาน ในการบรรลุทิศทางเชิงยุทธศาสตร์ของจังหวัดในการสร้างนิญบิ่ญให้เป็นเมืองที่ปกครองโดยส่วนกลาง มีลักษณะเด่นของเขตเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม เศรษฐกิจมรดกของภูมิภาค ประเทศ และมีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

คุณค่าอันเป็นสากลอันโดดเด่นของมรดกได้รับการเคารพและรักษาไว้

หลังจากได้รับการยกย่องเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติมากว่าทศวรรษ จ่างอานได้รับการประเมินจากองค์การยูเนสโกให้เป็นต้นแบบในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกทางวัฒนธรรม กลายเป็นสัญลักษณ์และทรัพยากรธรรมชาติสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ปลุกเร้าความกระตือรือร้น ปลูกฝังความรักชาติและประเทศชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ และความปรารถนาของผู้คนในจังหวัดนิญบิ่ญหลายชั่วอายุคน หลังจากจ่างอานได้รับการยกย่อง จังหวัดนิญบิ่ญได้กำหนดให้การบริหารจัดการ อนุรักษ์ ใช้ประโยชน์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมนี้เป็นความรับผิดชอบของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในจังหวัด จังหวัดนิญบิ่ญได้ดำเนินการตามบทบัญญัติของกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม พระราชกฤษฎีกาเลขที่ 109/2017/ND-CP ลงวันที่ 21 กันยายน 2560 ของรัฐบาลว่าด้วยกฎระเบียบว่าด้วยการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกในเวียดนาม และมติเลขที่ 230/QD-TTg ลงวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2559 ของนายกรัฐมนตรี เกี่ยวกับการอนุมัติแผนแม่บทการก่อสร้างกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอานในจังหวัดนิญบิ่ญ จังหวัดนิญบิ่ญยังได้ออกมติ แผนงาน และแผนการจัดการมรดกที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎระเบียบและข้อบังคับสำหรับการจัดการมรดก ตั้งแต่การออกกฎระเบียบชั่วคราวหลังจากการจัดตั้งกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน (มกราคม 2558) ไปจนถึงการออกกฎระเบียบว่าด้วยการจัดการและคุ้มครองมรดกในปี 2561 ข้อกำหนดและข้อเสนอแนะของคณะกรรมการมรดกโลกได้รับการดำเนินการอย่างจริงจังและมีความรับผิดชอบ คุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกได้รับการเคารพและอนุรักษ์ไว้ หน่วยงานท้องถิ่นและชุมชนต่าง ๆ ตระหนักถึงบทบาทและความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ มีการส่งเสริมการวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ มีการพัฒนานวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง การส่งเสริม การโฆษณา และการตีความคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นแนวทางการแก้ปัญหาและการดำเนินการเฉพาะทาง ซึ่งเป็นความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของนิญบิ่ญในการสร้างความสมบูรณ์ ความถูกต้องแท้จริง และคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกทางวัฒนธรรม

ต้นแบบระดับโลกสำหรับการผสมผสานการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนอย่างประสบความสำเร็จ

ในงานฉลองครบรอบ 50 ปี อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลกในเวียดนาม ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองนิญบิ่ญ ในปี พ.ศ. 2565 คุณออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโก ได้กล่าวว่า “จ่างอานเป็นหนึ่งในต้นแบบที่โดดเด่นและเป็นที่ยอมรับมากที่สุดในโลกในด้านการผสมผสานความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ควบคู่ไปกับการเคารพธรรมชาติ และสร้างความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของประชาชน รัฐ และภาคธุรกิจ” วิถีชีวิตดั้งเดิมของประชาชนยังคงดำรงอยู่ รวมถึงวิถีชีวิตใหม่จากบริการด้านการท่องเที่ยวและกิจกรรมอนุรักษ์มรดก จากการประมาณการพบว่าจำนวนแรงงานโดยตรงในเขตภูมิทัศน์จ่างอานมีมากกว่า 10,000 คน และแรงงานทางอ้อมมีมากกว่า 20,000 คน รายได้ของชุมชนท้องถิ่นเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แหล่งมรดกแห่งนี้มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวในนิญบิ่ญอย่างแท้จริง นับตั้งแต่มีการยื่นเอกสารขอขึ้นทะเบียนมรดกโลกในปี พ.ศ. 2555 จังหวัดนิญบิ่ญมีนักท่องเที่ยวเพียงกว่า 1 ล้านคนเท่านั้น ในปี พ.ศ. 2562 หลังจากได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกเป็นเวลา 5 ปี จังหวัดนี้ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 7.65 ล้านคน จำนวนนักท่องเที่ยวในช่วงปี พ.ศ. 2553-2562 เพิ่มขึ้นเฉลี่ยมากกว่า 12% ต่อปี รายได้จากการท่องเที่ยวมีอัตราการเติบโต 24.17% ต่อปี โดยในปี พ.ศ. 2562 มีมูลค่าสูงถึง 3,671 พันล้านดอง สูงกว่าปี พ.ศ. 2553 ถึง 6.7 เท่า ในปี พ.ศ. 2563-2565 แม้จะได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 แต่นิญบิ่ญยังคงได้รับการประเมินจากเว็บไซต์ท่องเที่ยวชั้นนำหลายแห่ง (เช่น TripAdvisor, Telegraph, Business Insider...) ว่าเป็นจุดหมายปลายทางที่ปลอดภัยและน่าดึงดูด ในปี 2565 การท่องเที่ยวนิญบิ่ญฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่ง โดยมีนักท่องเที่ยวทั้งจังหวัด 3.7 ล้านคน เพิ่มขึ้น 3.6 เท่าจากช่วงเดียวกันของปีก่อน รายได้เพิ่มขึ้น 5 เท่าเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2564 ในปี 2566 นิญบิ่ญต้อนรับนักท่องเที่ยว 6.6 ล้านคน (ซึ่ง Trang An Scenic Landscape Complex คิดเป็นประมาณ 70% ของนักท่องเที่ยวทั้งหมด) มีรายได้เกือบ 6,500 พันล้านดอง นิญบิ่ญยังคงรักษาตำแหน่ง 1 ใน 15 จุดหมายปลายทางยอดนิยมมาเป็นเวลาหลายปีติดต่อกัน โดย 10 จังหวัดมีนักท่องเที่ยวมากที่สุดในประเทศ ผลลัพธ์เหล่านี้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาการท่องเที่ยวให้กลายเป็นภาคเศรษฐกิจหลักที่มีลักษณะเป็นผู้นำทาง หลังจาก 32 ปีแห่งการฟื้นฟูจังหวัด ด้วยความมุ่งมั่นและความปรารถนาอันแรงกล้าในการพัฒนา จังหวัดนิญบิ่ญได้บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มากมาย นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565 จังหวัดนิญบิ่ญได้กลายเป็นจังหวัดที่มีงบประมาณสมดุลและมีกฎระเบียบเกี่ยวกับงบประมาณกลาง ก้าวขึ้นเป็นพื้นที่ที่มีรายได้ต่อหัวสูงเป็นอันดับ 12 ของประเทศ กลายเป็นหนึ่งใน 3 ศูนย์กลางอุตสาหกรรมยานยนต์และเครื่องจักรกลที่ทันสมัยของประเทศ เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวระดับชาติและนานาชาติ การพัฒนา เกษตรกรรม เชิงนิเวศที่มีมูลค่าหลากหลายควบคู่ไปกับการก่อสร้างชนบทใหม่ได้ประสบผลสำเร็จอย่างโดดเด่น การเติบโตทางเศรษฐกิจของจังหวัดมักเกี่ยวข้องกับการพัฒนาทางวัฒนธรรมและสังคม การปกป้องสิ่งแวดล้อมทางนิเวศวิทยา การให้ความสำคัญกับการส่งเสริมทรัพยากรธรรมชาติและทรัพยากรทางวัฒนธรรมในกระบวนการฟื้นฟูรูปแบบการเติบโต การปรับโครงสร้างภาคเศรษฐกิจ และการพัฒนาอย่างยั่งยืน การบำรุงรักษาพื้นที่สำคัญด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง การรวมตัวและความร่วมมือระหว่างประเทศมีมากขึ้นเรื่อยๆ การเป็นจุดหมายปลายทางที่ปลอดภัย สร้างความเชื่อมั่นให้กับนักท่องเที่ยวและนักลงทุน

ปี 2024 เป็นปีที่ 10 แล้วที่ Trang An Scenic Landscape Complex ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก - ภาพ: VGP/Diep Anh

‘หัวใจ’ ของ ‘เมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ’

หลังจากได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกมากว่าทศวรรษ เขตทิวทัศน์จ่างอันได้กลายเป็นทรัพยากร เสาหลัก และพลังขับเคลื่อนสำคัญในการสร้างวัฒนธรรมและผู้คนของนิญบิ่ญให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของการเปิดกว้างและการบูรณาการระหว่างประเทศ เพื่อนำนิญบิ่ญไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน ปัจจุบัน เขตทิวทัศน์จ่างอันมีพันธกิจใหม่ นั่นคือการเป็น "หัวใจ" ของ "เมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ" ซึ่งเป็นเมืองแห่งการสร้างสรรค์ในอนาคต ด้วยความสำคัญของการพัฒนาอย่างยั่งยืนในยุคแห่งการบูรณาการ โลกาภิวัตน์ และความท้าทายจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมถึงปัญหาสังคมอื่นๆ นิญบิ่ญจึงกำหนดมุมมองของการพัฒนาอย่างยั่งยืนโดยพิจารณาจากศักยภาพ จุดแข็ง คุณค่าที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ รวมถึงรางวัลจากองค์การยูเนสโก ในอนาคต จังหวัดจะมุ่งเน้นการทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้ ดำเนินการตามมุมมอง เป้าหมาย และแนวทางการพัฒนาอย่างมีประสิทธิภาพและทันท่วงที ตามแผนพัฒนาจังหวัดนิญบิ่ญสำหรับปี พ.ศ. 2564-2573 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี พ.ศ. 2593 ที่นายกรัฐมนตรีอนุมัติ มุ่งมั่นพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างมั่นคงในทิศทาง “สีเขียว ยั่งยืน และกลมกลืน” การพัฒนาเศรษฐกิจควบคู่ไปกับความเสมอภาคและความก้าวหน้าทางสังคม โดยยึดหลักการใช้ศักยภาพอันโดดเด่น คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ และข้อได้เปรียบเฉพาะตัวของท้องถิ่นให้ถึงขีดสุด หัวใจสำคัญคือการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ประเพณีอันดีงามของประชาชน ผืนแผ่นดินของเมืองหลวงโบราณ และคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน อันเป็นรากฐานและทรัพยากรสำหรับการพัฒนา เพื่อเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และการท่องเที่ยวระดับชาติและนานาชาติ พัฒนาเมืองและชนบทให้มีความศิวิไลซ์และทันสมัย มุ่งมั่นพัฒนาจังหวัดนิญบิ่ญภายในปี พ.ศ. 2578 ให้เป็นเมืองศูนย์กลางที่มีลักษณะเป็นเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ เมืองแห่งการสร้างสรรค์... มุ่งมั่นปฏิบัติตามแนวทางและข้อสรุปของเลขาธิการใหญ่ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติอย่างจริงจังและมีประสิทธิภาพ ให้ความสำคัญกับการพัฒนาวัฒนธรรมและสังคมควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจ อนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และธรรมชาติ ส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมและนวัตกรรมทางวัฒนธรรม มุ่งสู่การเป็นศูนย์กลางขนาดใหญ่ที่มีมูลค่าแบรนด์สูงในด้านการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจมรดกทางวัฒนธรรมของทั้งประเทศและภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก เป็นศูนย์กลางสตาร์ทอัพนวัตกรรมของจังหวัดทางตอนใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง โดยมุ่งเน้นการวางแผน บูรณะ เสริมแต่ง และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ การสร้างสถาบันทางวัฒนธรรมที่สำคัญ การสร้างและจัดการโครงการสำคัญที่เกี่ยวข้อง การกำหนดนโยบายเฉพาะเพื่อการอนุรักษ์และฟื้นฟูคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และโบราณวัตถุ เพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการบริหารจัดการมรดกของรัฐ เพื่อแก้ไขความขัดแย้งระหว่างการอนุรักษ์มรดกและการส่งเสริมคุณค่าเพื่อการพัฒนาในจังหวัดอย่างกลมกลืน บนพื้นฐานของการพัฒนาและเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนในการบริหารจัดการและส่งเสริมคุณค่ามรดกอย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมการขัดเกลาทางสังคมในการส่งเสริมคุณค่ามรดก โดยดำเนินการบนพื้นฐาน 4 ประเด็นหลัก ได้แก่ ประชาชน รัฐ นักวิทยาศาสตร์ และวิสาหกิจ ระบุประชาชนเป็นศูนย์กลาง กลุ่มเป้าหมาย และเป้าหมายของการพัฒนาที่ยั่งยืน เสริมสร้างความรับผิดชอบของชุมชนโดยรวม สร้างเงื่อนไขให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดก อนุรักษ์โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพ สร้างงานและรายได้ที่ดีให้กับชุมชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มรดก ส่งเสริมการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยและเชื่อมโยงกันอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งระดับภูมิภาคและระหว่างภูมิภาค การเชื่อมโยงภายในระหว่างแหล่งท่องเที่ยวและจุดหมายปลายทาง รวมถึงศูนย์กลางเมือง อุตสาหกรรม และศูนย์บริการของจังหวัด บูรณาการและร่วมมือระหว่างประเทศอย่างแข็งขันและต่อเนื่อง เพื่อสร้างเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ ส่งเสริมความร่วมมือกับองค์กรทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศและองค์การยูเนสโกในการส่งเสริมคุณค่าระดับโลกของกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน ส่งเสริมคุณค่าและภาพลักษณ์ของวัฒนธรรมนิญบิ่ญ ผู้คน และธรรมชาติให้กับเพื่อนชาวเวียดนามทั้งในและต่างประเทศ ที่มา: https://baochinhphu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-hanh-trinh-10-nam-ghi-danh-di-san-the-gioi-102240424145000546.htm