ส่งเสริมหนังสือเวียดนามและแสวงหาโอกาสความร่วมมือระหว่างประเทศในการจัดพิมพ์

งาน Frankfurt International Book Fair ประจำปีเป็นโอกาสสำหรับอุตสาหกรรมการพิมพ์ของเวียดนาม ไม่เพียงแต่ส่งเสริม แนะนำ และเผยแพร่สิ่งพิมพ์ของเวียดนามในหลากหลายสาขาให้กับผู้จัดพิมพ์และผู้อ่านต่างชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสวงหาโอกาสในการร่วมมือ ใช้ประโยชน์จากลิขสิทธิ์ เชื่อมโยงกับนักเขียนต่างประเทศ และเปิดประตูสู่การแลกเปลี่ยนอีกด้วย

บูธของอุตสาหกรรมการพิมพ์เวียดนามในงานมหกรรมหนังสือ

งาน Frankfurt International Book Fair ครั้งที่ 77 (2025) จัดขึ้นระหว่างวันที่ 15 ถึง 19 ตุลาคมที่เมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี ถือเป็นงานหนังสือประจำปีที่ใหญ่ที่สุด ในโลก โดยมีสำนักพิมพ์เข้าร่วมกว่า 4,300 แห่งจาก 92 ประเทศ นักเขียนกว่า 1,000 คน และผู้เข้าชมงานหลายแสนคน

งานแสดงหนังสือไม่เพียงแต่จัดแสดงหนังสือเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางในการเชื่อมโยงแนวโน้มการพิมพ์ การแนะนำผลงานใหม่ การหาพันธมิตรด้านการแปล การลงนามลิขสิทธิ์ และการขยายเครือข่ายการค้าโลกอีกด้วย

งานมหกรรมหนังสือที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ฟิลิปปินส์เป็นแขกผู้ทรงเกียรติในปีนี้ ร่วมกับสำนักพิมพ์ใหญ่ๆ หลายแห่งจากสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร จีน เกาหลี อิตาลี ไต้หวัน (จีน) ฮ่องกง (จีน) ... เข้าร่วมในระดับยิ่งใหญ่ สร้าง "ภาพรวมการตีพิมพ์ที่หลากหลาย" ของโลก

แลกเปลี่ยนและแสวงหาโอกาสในการร่วมมือด้านการจัดพิมพ์

งานแสดงหนังสือไม่เพียงเป็นโอกาสทางการค้าและความร่วมมือระหว่างสำนักพิมพ์ การแนะนำและส่งเสริมสิ่งพิมพ์ ฯลฯ เท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสให้ตัวแทนจากหน่วยงานการพิมพ์จากหลากหลายสถานที่ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พูดคุย และอภิปรายปัญหาที่อุตสาหกรรมการพิมพ์ทั่วโลกกำลังเผชิญอยู่ ตลอดจนหาแนวทางในการส่งเสริมการพัฒนาตลาดการพิมพ์ในแต่ละประเภทหนังสือ กระตุ้นให้เกิดการพัฒนาหนังสือสำหรับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะแต่ละกลุ่ม เช่น เด็ก สตรี เยาวชน เป็นต้น

บูธสำนักพิมพ์กิมดง ในงานมหกรรมหนังสือ

ปีนี้ ประเทศเวียดนามมีสำนักพิมพ์และองค์กรด้านวัฒนธรรมมากกว่า 20 แห่งเข้าร่วมงาน Book Fair โดยนำหนังสือมากกว่า 1,200 เล่มจากหลากหลายสาขา ตั้งแต่วรรณกรรม ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หนังสือสำหรับเด็ก ไปจนถึง วิทยาศาสตร์ และการจัดพิมพ์ดิจิทัล

ตัวแทนจำหน่ายหนังสือเซน ในงานมหกรรมหนังสือ

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการทั้งหมดของ Vietnam Book Space มีขนาดประมาณ 100 ตารางเมตร บูธของเวียดนามทั้งหมดตั้งอยู่ในฮอลล์ 5.1 ในทำเลที่สะดวกสบาย มีผู้เข้าร่วมงานเกือบ 100 คนจากสำนักพิมพ์ ธุรกิจ องค์กรทางวัฒนธรรม และหน่วยงานบริหารจัดการ แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการบูรณาการอันแข็งแกร่งและความปรารถนาที่จะยกระดับหนังสือเวียดนามสู่ระดับนานาชาติ

ดร.เหงียน มันห์ ฮุง จากร้านหนังสือไทฮา เข้าร่วมการเสวนาในงานสัปดาห์หนังสือ

ปีนี้ร้านหนังสือไทยห้าได้เข้าร่วมงานมหกรรมหนังสือเป็นปีที่ 10 ติดต่อกัน สานต่อพันธกิจนำหนังสือเวียดนามสู่สายตาชาวโลก ด้วยหนังสือดี ๆ มากมาย อาทิ “เวียดนามน่ารัก” “เวียดนามตามรอยเที่ยว” “เซนในทุกช่วงเวลา” (ฉบับภาษาอังกฤษ)… ที่สะท้อนถึงความลึกซึ้งของวัฒนธรรม ภาษา และจิตวิญญาณของเวียดนาม

สำนักพิมพ์ Kim Dong ได้นำหนังสือใหม่ 2 เล่มมาจัดแสดงในงาน Frankfurt Book Fair ได้แก่ “Yersin - Whale Song” และ “Dad's Treasure”… ซึ่งเป็นหนังสือที่สำนักพิมพ์ Kim Dong ชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง ทั้งในด้านเนื้อหาและสุนทรียศาสตร์ โดยทั้งสองเล่มมีองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่แฝงไปด้วยเอกลักษณ์และความร่วมสมัย

จัดแสดงผลงานของสำนักพิมพ์กิมดง

นอกจากนี้ สำนักพิมพ์อื่นๆ มากมาย อาทิ สำนักพิมพ์ Phuong Nam Books, Omega Plus Books, Tre Publishing House, Nha Nam, Zen Books... ก็ได้มาร่วมในงาน Book Fair เพื่อหาโอกาสความร่วมมือ ซื้อขายลิขสิทธิ์ และส่งเสริมสิ่งพิมพ์ของเวียดนามอีกด้วย

ผ่านทางงาน Frankfurt Book Fair เวียดนามหวังที่จะส่งเสริมความร่วมมือในการจัดพิมพ์ร่วม การแปล การแลกเปลี่ยนลิขสิทธิ์ รวมถึงขยายการลงทุนในการจัดพิมพ์ดิจิทัล หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ หนังสือเสียง และแพลตฟอร์มลิขสิทธิ์ระดับนานาชาติ เพื่อให้เรื่องราวของเวียดนามเข้าถึงผู้อ่านทุกแห่งได้รวดเร็วและสะดวกยิ่งขึ้น เพื่อให้เวียดนามกลายเป็นพันธมิตรที่มีความคิดสร้างสรรค์ มีพลวัต และเชื่อถือได้ในชุมชนการจัดพิมพ์ระดับโลก

ในงานมหกรรมหนังสือ สมาคมสิ่งพิมพ์เวียดนามได้เข้าร่วมการสัมมนา “จากกรุงเทพฯ สู่มะนิลา: สำรวจ ตลาดหนังสือเด็กในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” ซึ่งจัดขึ้นบนเวทีเอเชีย โดยมีตัวแทนจากฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ อินโดนีเซีย และมาเลเซีย เข้าร่วม การสัมมนาเน้นย้ำถึงโอกาส ความท้าทาย และโอกาสในการร่วมมือในภาคหนังสือเด็กในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

คุณหวู่ ถิ กวิญ เลียน รองผู้อำนวยการบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์กิมดง (ปกขวา) ในการประชุมหารือ

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนา ผู้แทนเวียดนาม คุณหวู ถิ กวินห์ เลียน รองผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์คิมดง ได้กล่าวถึงโอกาสในตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยทั่วไปและเวียดนามโดยเฉพาะ พร้อมทั้งยืนยันถึงศักยภาพของภูมิภาคในฐานะปัจจัยทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ควบคู่ไปกับตลาดหนังสือเด็กขนาดใหญ่

เฉพาะในเวียดนามเพียงประเทศเดียว มีเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีเกือบ 20 ล้านคน ซึ่งเป็นประเด็นที่สังคมให้ความสำคัญอย่างยิ่ง ดังนั้น ความรับผิดชอบของหน่วยงานจัดพิมพ์จึงอยู่ที่การสร้างความหลากหลายและความหลากหลายทั้งในด้านปริมาณ เนื้อหา และหัวข้อของสิ่งพิมพ์

หนังสือของสำนักพิมพ์กิมดงที่มีลิขสิทธิ์ในระดับนานาชาติ มักมีเนื้อหาที่เป็นสากล แต่ยังคงมีองค์ประกอบทางวัฒนธรรมเวียดนามที่เข้มข้น เช่น "Wild Chang", "My Dad is a Runner", "Pupt the Phone Down"...

ผู้แทนจากภูมิภาคยังแบ่งปันความจริงที่ว่าบางครั้งสำนักพิมพ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ลืมพันธมิตรในท้องถิ่น โดยหันไปซื้อลิขสิทธิ์จากตลาดยุโรปและอเมริกาเท่านั้น จากการหารือครั้งนี้ หน่วยงานต่างๆ มีโอกาสทำความเข้าใจตลาดหนังสือในภูมิภาคอาเซียนได้ดียิ่งขึ้น

เชคไฟซาล เชค มันซอร์ ผู้แทนมาเลเซีย ได้เสนอรูปแบบความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจง เช่น ความเป็นไปได้ที่นักแต่งเพลงจากประเทศหนึ่งจะร่วมงานกับนักวาดภาพประกอบจากอีกประเทศหนึ่ง นอกจากนี้ มาเลเซียยังมีแผนที่จะนำหนังสือเกี่ยวกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้าสู่ระบบห้องสมุดอีกด้วย

ตัวแทนฟิลิปปินส์ คุณฟรานเซส ออง กล่าวถึงการเติบโตของหนังสือเรียนที่บ้านในตลาดนี้

ในส่วนของอินโดนีเซีย สำนักพิมพ์ Gramedia มองเห็นศักยภาพในหนังสือภาพสำหรับคนหนุ่มสาวที่ยังไม่แต่งงาน เนื่องจากกลุ่มผู้อ่านเหล่านี้ต้องการซื้อและอ่านหนังสือภาพสำหรับเด็กเพื่อเป็นการรักษาความสุขในชีวิตที่ยุ่งวุ่นวายของพวกเขา

สัมมนาครั้งนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับตลาดการพิมพ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือในอนาคตระหว่างประเทศในภูมิภาค

ฮาชิ

ที่มา: https://nhandan.vn/quang-ba-sach-viet-va-tim-co-hoi-hop-tac-quoc-te-trong-xuat-ban-post916463.html