งานนี้สืบเนื่องมาจากความสำเร็จของหนังสือชุดเกี่ยวกับกลุ่มข่าวกรอง H63 โดยนักเขียนเหงียน กวาง ชานห์ ซึ่งแปลและตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผลงานตีพิมพ์ของผู้เขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การต่อสู้ปฏิวัติในเขตเมืองไซ่ง่อน-เจียดิ่ญ ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ การแปลเป็นภาษารัสเซียนี้จัดทำโดยวลาดิเมียร์ เซอร์บิน นักแปล และอีดา อันเดรวา บรรณาธิการวรรณกรรม

สหายเหงียน ดัง พัท รองประธานและเลขาธิการสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย กล่าวสุนทรพจน์

ในพิธีเปิดงานเปิดตัวหนังสือ คุณเหงียน ดัง ฟัต รองประธานและเลขาธิการสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย ได้กล่าวเน้นย้ำว่า “การแนะนำหนังสือเวียดนามสู่สาธารณชนชาวรัสเซียเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่โดดเด่นและสม่ำเสมอของสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย วรรณกรรมเวียดนามเกี่ยวกับวีรบุรุษและทหารกล้าในสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ เพื่อ สันติภาพ ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้อ่านชาวรัสเซีย และโชคดีที่หลายคนเป็นเยาวชน สิ่งนี้ช่วยให้สาธารณชนชาวรัสเซียเข้าใจประเทศ ประชาชน และกองทัพของเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น เพื่อให้พวกเขารู้จักชื่นชมและมีส่วนร่วมในการเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียอย่างมีความรับผิดชอบ”

พันโทโด ฟอง ลิงห์ รองผู้อำนวยการห้องสมุดทหาร กล่าวปราศรัย

พันโทโด เฟือง ลิญ รองผู้อำนวยการหอสมุดทหาร กล่าวว่า กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมสำคัญในกิจกรรมต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 75 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย (ค.ศ. 1950-2025) นับเป็นก้าวสำคัญในการโฆษณาชวนเชื่อ การให้ความรู้เกี่ยวกับประเพณี และการเผยแพร่ภาพลักษณ์ของทหารในสมัยลุงโฮ ไม่เพียงแต่ภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมิตรสหายทั่วโลกด้วย วีรบุรุษต่างๆ เช่น ตู่ ชู วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน, ตรัน วัน ไหล วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน, เล วัน เวียด วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน, เหงียน ถั่น ซวน (นามแฝงว่า เบย์ เบ) วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน และหน่วยรบพิเศษ H63, H65... ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความมุ่งมั่น ความกล้าหาญ ความเฉลียวฉลาด ความคิดสร้างสรรค์ และความเป็นเลิศอันโดดเด่น สิ่งเหล่านี้คือภาพสะท้อนอันยอดเยี่ยมของหน่วยรบพิเศษและหน่วยคอมมานโดแห่งกองทัพประชาชนเวียดนาม

การแนะนำหนังสือในงาน
ปกหนังสือ "หน่วยรบพิเศษไซง่อน - ยอดฝีมือและกล้าหาญ" ฉบับภาษารัสเซีย

ในพิธี มีการแลกเปลี่ยนเพื่อแนะนำหนังสือกับแขกผู้มีเกียรติ ได้แก่ สหาย Tran Vu Binh รองหัวหน้าสำนักงาน อัยการสูงสุดแห่งนครโฮจิมินห์ บุตรชายของวีรบุรุษกองทัพประชาชน Tran Van Lai; นางสาว Vu Minh Nghia (นามแฝงว่า Chinh Nghia) ทหารหญิงเพียงคนเดียวจากหน่วยคอมมานโดไซง่อน 15 นายที่เข้าร่วมในปฏิบัติการรุกและลุกฮือในช่วงเทศกาลตรุษเต๊ตปี 1968; นักเขียน Nguyen Quang Chanh ผู้แต่งหนังสือเล่มนี้

ข่าวและภาพ: HOANG LAM

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ra-mat-ban-dich-tieng-nga-cuon-sach-dac-cong-biet-dong-sai-gon-tinh-nhue-va-tao-bao-1010546