โร ชาม ติห์ นำวัฒนธรรมและดนตรี จไร สู่ "ทะเลใหญ่" | หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์เจียลาย

(GLO)- ตั้งแต่ที่คุณ Ro Cham Tih (หมู่บ้าน Jut 1 ตำบล Ia Der อำเภอ Ia Grai จังหวัด Gia Lai) เรียนรู้การเล่นและทำเครื่องดนตรีพื้นบ้านของชาว Jrai คุณก็ไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งเขาจะนำวัฒนธรรมและ ดนตรี ของชาวเขาไปสู่โลก แต่แล้วการได้รับคำเชิญให้ไปแสดงในหลายประเทศที่เพิ่มมากขึ้น กลับทำให้เขาเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงพลังทางวัฒนธรรมที่เขาได้รับ

“นำระฆังตีไปตีดินแดนต่างแดน”

เราได้ไปเยี่ยมชมหมู่บ้าน Jut 1 เมื่อคุณ Ro Cham Tih เพิ่งกลับมาจากการแสดงที่เมืองซิดนีย์ (ประเทศออสเตรเลีย) ได้รับคำเชิญจากโครงการดนตรีการกุศล "หนึ่งแม่ 100 ลูก" เพื่อระดมทุนสนับสนุนการจัดชั้นเรียนการกุศล ซึ่งริเริ่มโดยกลุ่มชาวเวียดนามโพ้นทะเลใจดีที่นี่

ในการเดินทางไปต่างประเทศครั้งนี้ นอกเหนือจากเครื่องดนตรีพื้นบ้านอย่าง ตรัง ติงหนิง คีรี โบรมอง แล้ว โรชามติห์ยังนำเครื่องดนตรีชนิดใหม่ที่ค้นคว้าและประดิษฐ์ขึ้นเองติดตัวไปด้วย นั่นก็คือ เคล็กโกล็อก ทำจากไม้ไผ่เช่นกัน เสียงกลองยาวมีความแปลกประหลาด ไพเราะกว่าเสียงลำธารในภูเขาเสียอีก “ผมอยากให้การแสดงของผมสดใหม่อยู่เสมอ” คุณโร ชาม ติห์ กล่าวถึงเหตุผลที่นำเครื่องดนตรีพิเศษนี้มาที่ซิดนีย์ในครั้งนี้ นอกจากนี้เขายังได้ลำบากในการบรรจุของที่ระลึกเป็นกระดิ่งลมสวยงามหลายสิบชิ้น ตะกร้า และเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย ด้วยความปรารถนาที่จะใช้โอกาสนี้ในการแสดงความงดงามของวัฒนธรรมจไรให้ได้มากที่สุด ก็เข้าใจได้เพราะในโปรแกรมนี้เขาเป็นเพียงตัวแทนของที่ราบสูงภาคกลางเท่านั้น

ช่างฝีมือดีเด่น โร ชาม ติห์ นำวัฒนธรรมและดนตรีจไรสู่

ศิลปินผู้มีเกียรติ Ro Cham Tih แสดง kơ ni บนเวทีในซิดนีย์ รูปภาพ โดยตัวละคร

เมื่อเดินทางมาถึงซิดนีย์ นายโร ชาม ติห์ ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้เข้าร่วมงานเป็นจำนวนมาก เขามีเวทีในฝันที่พื้นที่ เวลา และบทการแสดงไม่ถูกจำกัด เมื่อได้รับอิสระอย่างสมบูรณ์ เขาก็สามารถเล่นจากเครื่องดนตรีชิ้นหนึ่งไปสู่อีกชิ้นหนึ่งได้อย่างเป็นธรรมชาติ จนทั้งศิลปินและผู้ชมต่างก็หลงใหลไปกับเครื่องดนตรีชิ้นนี้อย่างเต็มที่ เขาอมยิ้มและเล่าว่า “ก่อนการแสดง ผมกังวลมาก แต่พอผมดื่มด่ำกับดนตรี ผมก็… ลืมทุกอย่าง!”

หลังการแสดง สมาชิกคนหนึ่งของคณะกรรมการจัดงานได้แท็กเขาบนหน้าเฟซบุ๊กส่วนตัวพร้อมข้อความที่เต็มไปด้วยอารมณ์และจริงใจว่า “Ro Cham Tih นำเสียงธาร เสียงลม เสียงน้ำที่ไหลเอื่อย และเสียงที่ก้องกังวานของภูเขาและป่าไม้ในที่ราบสูงตอนกลางมายังซิดนีย์ผ่านกีตาร์และการร้องเพลงของเขา ไม่เพียงแต่เขาจะเล่นและร้องเพลงได้ดีเท่านั้น เขายังทำเครื่องดนตรีพื้นเมือง แสดงและสอนเครื่องดนตรีเหล่านี้ให้กับคนรุ่นต่อไปเพื่ออนุรักษ์ดนตรีของชาวจไร Ro Cham Tih เป็นคนที่มีความสามารถ ใจเย็น และอ่อนโยน และเป็นที่รักของทุกคนที่พบเจอและรู้จักเขา”

คุณโร ชาม ติห์ กล่าวว่าความสำเร็จของทริปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมครั้งนี้ยังเกิดจากการที่เครื่องดนตรีและของที่ระลึกที่นำมาขายหมดอย่างรวดเร็วอีกด้วย เขาประสบความสำเร็จอย่างมากที่สามารถกลับบ้านมือเปล่าได้

“สินค้าส่งออกทางวัฒนธรรม” จากหมู่บ้าน

ตั้งแต่ปี 2009 นายโร ชาม ติห์ ได้แสดงครั้งแรกในออสเตรเลีย จากนั้นในฟินแลนด์ อังกฤษ กัมพูชา และกลับมาที่ออสเตรเลียอีกสองครั้ง เขากล่าวว่าในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา เขาได้รับคำเชิญให้ไปแสดงที่ไอร์แลนด์และญี่ปุ่น แต่เนื่องจากการระบาดของโควิด-19 เขาจึงต้องเลื่อนออกไป หากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เดือนกันยายนนี้ ศิลปินรายนี้จะแสดงที่เกาหลีโดยคำเชิญส่วนตัว

ถือได้ว่า โรชามตีห์ คือ ศิลปินที่มีส่วนร่วม “ส่งออกวัฒนธรรม” ของจังหวัดที่ประสบผลสำเร็จมากที่สุดในปัจจุบัน มีช่างฝีมือเพียงไม่กี่คนเช่นเขา เขาไม่เพียงแต่สามารถเล่นและประดิษฐ์เครื่องดนตรีของชนเผ่าของเขาได้อย่างชำนาญเท่านั้น แต่ยังสามารถบูรณะบ้านเรือนของชุมชนจไรแบบดั้งเดิมได้อีกด้วย และเขายังต้องการส่งเสริมวัฒนธรรมของชนเผ่าของเขาไปทั่วโลก ด้วยความภาคภูมิใจและความรักทั้งหมดของเขาอีกด้วย

ช่างฝีมือดีเด่น โร ชาม ติห์ นำวัฒนธรรมและดนตรีจไรสู่ “ทะเลใหญ่” ภาพที่ 2

นักท่องเที่ยวชาวอิตาลีสนุกสนานกับการเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องดนตรี Jrai ดั้งเดิมภายใต้การแนะนำของศิลปินผู้มีเกียรติ Ro Cham Tih ภาพ: เหงียน ลินห์ วินห์ ก๊วก

การผสมผสานดังกล่าวทำให้เกิด "แบรนด์" ของโรชามติห์ ซึ่งนำมาซึ่งโอกาสมากมายให้กับเขา ระหว่างการเดินทางของเขา เขาจำการแสดงของคณะศิลปะเวียดนามที่ประเทศอังกฤษเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างสองประเทศ (เมื่อปี 2013) ได้มากที่สุด “ในครั้งนั้น รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Pham Binh Minh ก็เข้าร่วมด้วย ศิลปิน Ro Cham Tih เล่าว่าดนตรีของที่ราบสูงตอนกลางเป็นที่ชื่นชอบและต้อนรับผู้คนมากมาย” เมื่อถูกถามว่าเขาได้เรียนรู้อะไรจาก “การเดินทางหนึ่งวัน” เขากล่าวอย่างมั่นใจว่ายิ่งเขาเดินทางมากขึ้น เขาก็ยิ่งเปิดโลกทัศน์และความรู้มากขึ้น และจากจุดนั้นเอง เขาก็เริ่มภาคภูมิใจในวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้คนของเขามากขึ้น ซึ่งเป็นวัฒนธรรมอันบริสุทธิ์ที่ครองใจผู้คนมาอย่างยาวนานและจะยังคงครองใจผู้คนต่อไป

การพูดคุยกับศิลปินผู้มีความสามารถรายนี้ที่อายุครบ 52 ปีในปีนี้ ทำให้เราเข้าใจสิ่งหนึ่ง นั่นคือ คุณไม่จำเป็นต้องแสดงในต่างประเทศเพื่อให้ได้รับการพิจารณาว่าเป็น "ผู้ส่งออกวัฒนธรรม" บางครั้งเพียงแค่… นั่งนิ่งๆ นั่นคือช่วงเวลาที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติรู้จักศิลปินในหมู่บ้านและเข้ามาเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและดนตรีของที่ราบสูงตอนกลางอย่างกระตือรือร้น

เมื่อประมาณ 3 ปีก่อน นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีความรู้เรื่องดนตรีเป็นอย่างดีได้เข้าพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 1 สัปดาห์ และสนใจเรียนรู้วิธีการเล่นและทำเครื่องดนตรีของ Ro Cham Tih ล่าสุดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 นักท่องเที่ยวชาวอิตาลีได้เยี่ยมชมเวิร์คช็อปเครื่องดนตรีและของที่ระลึกของเขา โดยมีช่างภาพ Nguyen Linh Vinh Quoc เป็นผู้แนะนำ “สุดยอด! สุดยอด!” เป็นความรู้สึกที่นักท่องเที่ยวรายนี้ได้แบ่งปันกัน เขายิ่งตื่นเต้นมากขึ้นไปอีกเมื่อภายใต้การแนะนำของโร ชาม ติห์ เขาสามารถแสดงดนตรีได้สำเร็จภายในเวลาเพียง 15 นาที

ช่างภาพ Nguyen Linh Vinh Quoc ซึ่งมักจะเชิญนาย Ro Cham Tih มาเป็นนายแบบบ่อยครั้ง กล่าวว่า "นักท่องเที่ยวจำนวนมากต่างชื่นชมความสามารถของนาย Ro Cham Tih ด้วยความหลงใหลในวัฒนธรรมอันล้ำลึกของที่ราบสูงตอนกลาง สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือลักษณะทางวัฒนธรรมที่เขารักษาไว้เป็นลักษณะเฉพาะที่ไม่ซ้ำใคร ด้วยจิตวิญญาณแห่งการทำงานหนักและการฝึกฝนอย่างจริงจัง ความสามารถของช่างฝีมือผู้ยอดเยี่ยมคนนี้จะถูกเปิดเผยและมีโอกาสเติบโตต่อไป"

ฟอง เดียน

ลิงค์ที่มา