The Cai Luong ละคร "The Great Viet Proclamation" - รูปภาพ: LINH DOAN
ในเวลานั้น ผู้ชมต่างแห่กันไปซื้อตั๋วเพื่อชมละครปฏิวัติและประวัติศาสตร์ที่โดดเด่น เช่น "ชาวชานเมือง" "บทเพลงแห่งแม่น้ำเฮา" "กลองของมีหลิง" "พระราชินีดวงวันงา" "บทกวีแห่งม้า" "ประกาศเอกราชเวียดนาม" "ทุ่งน็อกนังเปื้อนเลือด" "โรงแรมอันหรูหรา" เป็นต้น
หลังจากผ่านไป 50 ปี ละครปฏิวัติและละครประวัติศาสตร์กำลังกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งและยังคงดึงดูดผู้ชมได้อย่างต่อเนื่อง ที่น่ายินดีกว่านั้นคือละครบางเรื่องแสดงไปแล้วกว่า 200 รอบ โดยผู้ชมส่วนใหญ่เป็นคนรุ่นใหม่ ปรากฏการณ์ที่ละครปฏิวัติและละครประวัติศาสตร์ถูกนำมาแสดงแล้วก็ถูกเก็บไว้เฉยๆ กำลังลดน้อยลง
เพิ่มจำนวนการแสดงละครประวัติศาสตร์และปฏิวัติของเวียดนาม
ในปี 2024 โรงละคร Idecaf ได้จัดการแสดงละครประวัติศาสตร์เรื่อง " นายพลเลอ แวน ดูเยต์ - ชายผู้ได้รับโทษประหารชีวิต 9 ครั้ง " ซึ่งสร้างความประทับใจในทันทีด้วยการเล่าเรื่องที่น่าดึงดูดและสะเทือนอารมณ์
ละครเรื่องนี้ได้รับการลงทุนอย่างมากในทุกด้าน ตั้งแต่ฉาก เครื่องแต่งกาย ดนตรี การกำกับ ไปจนถึงคุณภาพของการแสดงของนักแสดง ละครอิงประวัติศาสตร์มักถูกมองว่าดึงดูดผู้ชมเฉพาะกลุ่ม แต่การที่ละครเรื่องนี้สามารถแสดงได้มากกว่า 50 รอบจนถึงปัจจุบันนั้นถือเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง
ผู้ชมบางส่วนสารภาพว่าพวกเขาสามารถดูละครเรื่องนี้ได้ 4 หรือ 5 ครั้งโดยไม่รู้สึกเบื่อ และยังคงรู้สึก "ขนลุก" จากการเผชิญหน้าอย่างดุเดือดระหว่างบิชอปเลอ วัน ดุยเยต์ และหวินห์ คอง ลี
หลังจากชม ละครเรื่อง "นายพลเลอ วัน ดุยเยต์ - ชายผู้ถูกตัดสินประหารชีวิต 9 ครั้ง " แล้ว โรงละครไอเดคาฟก็เดินหน้าต่อด้วยละครอิงประวัติศาสตร์ เรื่อง "เลอ จี เวียน " ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคดีสุดช็อกที่นำไปสู่การสังหารหมู่ครอบครัวของเหงียน ตร่ายทั้งหมด เรื่องราวนี้ไม่ได้เป็นเพียงโศกนาฏกรรมของรัฐมนตรีผู้ภักดีเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงชะตากรรมของชาติเมื่อผู้ปกครองไม่ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของประชาชน ซึ่งเป็นทางเลือกที่ยากลำบากสำหรับผู้ที่กล้าที่จะยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม
ละครเรื่อง "โรงแรมหรู" ได้ถูกนำกลับมาแสดงอีกครั้งโดยโรงละคร Tran Huu Trang - ภาพ: LINH DOAN
นอกจากนี้ คณะละครเยาวชน โลก นำโดยศิลปินหวงเหยียน ยังได้จัดการแสดงละครโดยอิงจากเรื่องราวของคดีเลอ จี เวียน อีกด้วย "ความรักคือหนทางสู่การไถ่บาป" มีมาตั้งแต่ปี 2018 แปดปีผ่านไปแล้ว แต่ละครเรื่องนี้ยังคงมีการแสดงอย่างสม่ำเสมอทุกปี และปัจจุบันทำสถิติการแสดงไปแล้วกว่า 200 รอบ
ในปี 2021 โรงละครยังคงจัดการแสดงละครประวัติศาสตร์ เรื่อง "ป้อมปราการโบราณทังลอง" ต่อไป เช่นเดียวกับ เรื่อง "ความรักคือหนทางหลีกหนีการลงโทษ" "ป้อมปราการโบราณทังลอง" เป็นละครที่โรงเรียนหลายแห่งทั้งในและนอกเมืองโฮจิมินห์จ้างให้จัดการแสดงสำหรับนักเรียน ปัจจุบันละครเรื่องนี้มีการแสดงไปแล้วเกือบ 50 รอบ
ในขณะที่ละครเกี่ยวกับท่านเลอ วัน ดุยเยต์ยังคงดึงดูดผู้ชมอย่างต่อเนื่องในเดือนเมษายน แฟนๆ ละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) ต่างตั้งตารอชมการแสดงในรูปแบบไก๋หลงนี้อย่างใจจดใจจ่อ นั่นคือละครเรื่อง "ท่านเลอ วัน ดุยเยต์ - ชายผู้แบกรับโทษประหารชีวิตเก้าครั้ง "
บทละครทั้งสองเรื่องเขียนโดยฟาม วัน กวี แต่ในฉบับละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) นั้น บทละครได้รับการแก้ไขและปรับปรุงโดยโว่ ตู อู๋เหยียน ส่วนในครั้งนี้ ผู้กำกับฮวา ฮา ได้ปรับปรุงบทละครให้มีรูปแบบใหม่ ละครเรื่องนี้ขายบัตรหมดเกลี้ยงในคืนเปิดการแสดง จนต้องเพิ่มที่นั่งพิเศษ ด้วยความสำเร็จนี้ ในช่วงวันหยุด 30 เมษายนปีนี้ เมื่อมีข่าวว่าละครเรื่อง เลอ วัน ดุยต์ เวอร์ชันใหม่กำลังจะกลับมาแสดงอีกครั้ง ผู้ชมละครไก๋หลงต่างพูดคุยกันอย่างตื่นเต้นและแย่งกันซื้อตั๋วเพื่อชมการแสดง
ละครเรื่อง "ความรักคือหนทางสู่การไถ่บาป" โดยคณะละครเยาวชนโลก - ภาพ: หลิน โดอัน
นอกจากนี้ ในรูปแบบประวัติศาสตร์ ผู้กำกับ Hoa Hế และศิลปินละครเวทีคนใหม่ของ Đế Viết สร้างความพึงพอใจให้กับผู้ชมด้วยละครสองเรื่องที่ถือว่าเป็นหนึ่งในฉากที่ดีที่สุดในโฮจิมินห์ซิตี้ในปี 2025 ได้แก่ "Câu thơ yên ngựa" และ "Bức ngôn đồ Đồ Đi Viết" เมื่อเห็นการแสดงที่อัดแน่นไปด้วยผู้คน มืออาชีพหลายคนก็รู้สึกอบอุ่นใจเมื่อรู้ว่าประวัติศาสตร์cáilšngยังคงดึงดูดผู้ชมได้
เมื่อเทียบกับละครพูดและละครเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (cải lương) แล้ว ละครเพลงเวียดนามคลาสสิก (hát bội) ยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากขึ้นในการดึงดูดผู้ชมในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว ในช่วงปลายปี 2025 โรงละครศิลปะ Hát bội แห่งนครโฮจิมินห์ได้เปิดตัวละครเรื่อง "เหียนถั่น" (Heền thần ) ซึ่งเป็นการแสดงเกี่ยวกับนายพลเหงียนกู่ดัมผู้โด่งดัง ผู้บัญชาการก่อสร้างกำแพงเมืองบันบิชในปี 1772 เพื่อปกป้องไซง่อน-จาดิน ซึ่งถือได้ว่าเป็นการวางรากฐานสำหรับการพัฒนาเมืองในปัจจุบัน
อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน ละครเรื่องนี้ได้ขยายระยะเวลาการแสดงออกไปหลายครั้ง ไม่เพียงแต่แสดงที่โรงละครทูโดเท่านั้น แต่ยังนำไปแสดงในพื้นที่สาธารณะ เช่น ทางเข้าตลาดบิ่ญเตย์ เพื่อให้ผู้ชมได้ชมในวงกว้างมากขึ้น นี่เป็นความพยายามอย่างยิ่งของโรงละครในการขยายระยะเวลาการแสดงละครโอเปราประวัติศาสตร์เวียดนาม
นอกจาก "รัฐมนตรีผู้ทรงคุณธรรม " แล้ว " วีรบุรุษ" ก็เป็นละครโอเปราแบบดั้งเดิมที่น่าสนใจอีกเรื่องหนึ่ง ละครเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวความจงรักภักดีอันแน่วแน่ของวีรบุรุษ เหงียนจุงตรุก ละครประวัติศาสตร์เวียดนามที่จัดแสดงใหม่เหล่านี้ ค่อยๆ ดึงดูดผู้ชมรุ่นใหม่ และยิ่งตอกย้ำความเชื่อมั่นว่าศิลปะละครโอเปราแบบดั้งเดิมจะยังคงสืบทอดและเผยแพร่ต่อไปในหมู่ผู้คนในปัจจุบัน
ศิลปิน เลอ ตู ผู้รับบท ตัม โค ในละครไก๋หลงเรื่อง "งัว เวิน โด" (ผู้คนชานเมือง) ซึ่งนำกลับมาแสดงใหม่โดยคณะละครไก๋หลงใหม่ ไดเวียด - ภาพ: หลิน โดอัน
หลังจากผ่านไป 50 ปี จำเป็นต้องมีแนวทางใหม่
ในช่วงต้นปีหลังปี 1975 วงการละครในนครโฮจิมินห์ได้สร้างสรรค์ละครปฏิวัติและละครประวัติศาสตร์เวียดนามมากมายที่ประสบความสำเร็จทางศิลปะและดึงดูดผู้ชม ในเวลานั้น ผู้ชมต่างหลั่งไหลไปชม ละครต่างๆ เช่น "ชาวชานเมือง" "บทเพลงแห่งแม่น้ำเฮา" "กลองแห่งมีหลิง" "พระราชินีดืองวันงา" "นกเวียดนามบนกิ่งไม้ทางใต้" "อัญมณีอันเจิดจรัสแห่งคอนซอน" "บทกวีบนหลังม้า" "ประกาศเอกราชเวียดนาม" "ดงง็อกนังเปื้อนเลือด" และ "โรงแรมอันหรูหรา"...
บทละครเหล่านั้นกลายเป็นผลงานคลาสสิกที่ตราตรึงใจผู้ชมอย่างลึกซึ้ง ศิลปินหลายคนได้รับบทบาทสำคัญในบทละครประวัติศาสตร์และปฏิวัติวงการที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้น
แต่หลังจากนั้นไม่นาน ละครที่เกี่ยวกับธีมนี้จำนวนน้อยมากที่สามารถรักษาคุณภาพไว้ได้ บางเรื่องถึงกับตกอยู่ในกับดักของการถูกนำมาแสดงเฉพาะในโอกาสพิเศษ เช่น วันครบรอบ หรือเทศกาลประกวด แล้วก็ต้องพบกับชะตากรรมที่ถูกเก็บเข้าลิ้นชักไปในที่สุด เพราะไม่สามารถรักษาความนิยมไว้ได้
บทความจำนวนมากได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์ถึงความสิ้นเปลืองนี้ และถึงขั้นตั้งคำถามถึงความสำคัญของละครประวัติศาสตร์และละครปฏิวัติในเมื่อสงครามสิ้นสุดลงแล้ว
ละครเรื่อง "การพิจารณาคดีของโต เฮียน ทันห์" เป็นผลงานร่วมกันระหว่างคณะละครเซนเวียดและครอบครัวมินห์ โต - ทันห์ ตง - ภาพ: หลิน โดอัน
ข้อเท็จจริงที่ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ละครประวัติศาสตร์และละครปฏิวัติหลายเรื่องได้ครองใจผู้ชม แสดงให้เห็นว่าหัวข้อเหล่านี้ไม่ได้น่าเบื่ออย่างที่หลายคนคิด
นายเจิ่น ง็อก เกียว ประธานสมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์ กล่าวถึงปรากฏการณ์ที่ละครประวัติศาสตร์และการปฏิวัติของเวียดนามหลายเรื่องขายดีเป็นเท่ห์ในช่วงหลายปีหลังปี 1975 ว่า ในเวลานั้นเราเพิ่งผ่านพ้นสงครามมาหมาดๆ
ทุกคนเคยมีประสบการณ์และเข้าใจสงคราม ดังนั้นประเด็นต่างๆ ที่หยิบยกขึ้นมาในละครจึงเข้าถึงได้ง่าย ผู้ชมสามารถเข้าใจและเข้าถึงได้ทันที ทีมผู้เขียนบท ผู้กำกับ และนักแสดงล้วนเป็นผู้ที่ผ่านสงครามมาแล้ว ดังนั้นการแสดงของพวกเขาจึงแม่นยำและสมจริงมาก
ในเวลานั้น ละครที่นำเสนอในธีมเหล่านี้โดนใจทั้งทีมงานสร้างสรรค์และผู้ชม ส่งผลให้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและยอดขายตั๋วถล่มทลาย
ประเทศของเราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาครึ่งศตวรรษแล้ว และมีคนรุ่นใหม่จำนวนมากที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสงคราม ดังนั้น “มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ผู้ชมเข้าใจได้ทันทีเมื่อได้ชมละครปฏิวัติในอดีต แต่ผู้ชมในปัจจุบันจะไม่รู้หรือไม่เชื่อเลย หากพวกเขาไม่เข้าใจหรือไม่เชื่อ ก็ยากที่จะชื่นชมผลงานนั้นได้” นายเกียวกล่าว
คุณเกียวเชื่อว่าแนวทางการสร้างละครประวัติศาสตร์และการปฏิวัติของเวียดนามในปัจจุบันจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เข้ากับชีวิตสมัยใหม่ การสร้างละครประวัติศาสตร์และการปฏิวัติที่ดึงดูดผู้ชมในปัจจุบันนั้นยากกว่าที่เคยเป็นมามาก ทีมงานต้องปรับเปลี่ยนความคิดในด้านการเขียนบท การจัดฉาก และแม้กระทั่งการแสดงของนักแสดง
ละครเรื่อง "นายพลเลอ วัน ดุยเยต์ - ชายผู้ถูกตัดสินประหารชีวิต 9 ครั้ง" โดยโรงละครอิเดคาฟ - ภาพ: หลิน โดอัน
ปัจจุบัน ผู้กำกับฮัว ฮา กำลังจัดการแสดงละครประวัติศาสตร์และปฏิวัติเวียดนามหลายเรื่อง ซึ่งสร้างชื่อเสียงและดึงดูดผู้ชมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น "คืนก่อนวันมงคล" "บทเพลงแห่งแม่น้ำเฮา" "มหากาพย์ป้อมปราการจาดีนห์" "บทกวีแห่งอานม้า" "การประกาศอิสรภาพครั้งยิ่งใหญ่ของเวียดนาม" "ชายผู้แบกรับโทษประหารเก้าโทษ" เป็นต้น
เธอให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ตุ่ยเจี้ยว่า เพื่อสร้างความน่าสนใจและเชื่อมโยงกับผู้ชมรุ่นใหม่ในปัจจุบัน เธอต้องลงทุนปรับปรุงโครงเรื่องให้ดำเนินไปอย่างรวดเร็วขึ้น เจาะลึกเข้าไปในจิตวิทยาของตัวละคร และมองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์แต่ละเหตุการณ์จากหลายมุมมอง
สำหรับ ดร. ฮว่าง ดวน ผู้กำกับละครเรื่อง "นายพลเลอ วัน ดุยเยต์ - ชายผู้ถูกตัดสินประหารชีวิต 9 ครั้ง " ละครประวัติศาสตร์แต่ละเรื่องเปรียบเสมือนโครงการวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ เขาปรับปรุงงานวิจัยและการค้นพบใหม่ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์และตัวละครอย่างต่อเนื่องเพื่อนำมาปรับใช้ในละครของเขา เพื่อให้ละครประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่บอกเล่าเรื่องราวในอดีตเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสใหม่ๆ มากมายให้กับผู้ชมในปัจจุบันอีกด้วย
ละครเรื่อง "รัฐมนตรีผู้ทรงคุณธรรม" โดยโรงละครโอเปราดั้งเดิมนครโฮจิมินห์ - ภาพ: LINH DOAN
ฉันยังจำได้ว่าในงานเทศกาลละครนครโฮจิมินห์ครั้งที่ 1 ปี 2024 ศิลปินหาญถุยและนักเรียนของเธอทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยการ "กล้า" นำละครปฏิวัติเรื่อง "กลีบดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ " เข้าสู่การแข่งขันระดับมืออาชีพ
ฉันใช้คำว่า "กล้าหาญ" เพราะนี่คือละครเวทีจบการศึกษาของภาควิชาการแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์โฮจิมินห์ ซึ่งมีอาจารย์หานห์ ถุย เป็นอาจารย์ผู้สอน นักแสดงกว่า 90% เป็นนักศึกษาหนุ่มสาวที่เพิ่งเริ่มต้นอาชีพการแสดง แต่ละครเรื่องนี้กลับได้รับรางวัลเหรียญเงินในการแข่งขันที่มีคณะละครมืออาชีพฝีมือดีมากมายจากทั่วเมืองเข้าร่วม
ฮันห์ ทุย กล่าวว่า แนวทางของเธอในการสร้างละครปฏิวัติคือการสำรวจเรื่องราวทางอารมณ์และวีรบุรุษผู้ไม่ได้รับการยกย่องในสงคราม หนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้นคือเรื่องราวของสมาชิกกองกำลังอาสาสมัครหญิง 10 คนที่เสียสละชีวิตในสมรภูมิปืนต่อต้านอากาศยานลำฮา ซึ่งเรื่องราวนี้ได้กลายเป็นตำนานไปแล้ว
พวกเธอเป็นหญิงสาวธรรมดา อายุสิบแปดหรือยี่สิบปี เปี่ยมด้วยความใฝ่ฝันและเป้าหมาย แต่เพื่อปกป้องสันติภาพของบ้านเกิด พวกเธอจึงเลือกอุทิศตนให้กับอุดมการณ์
โดยปราศจากการเสแสร้งหรือการกล่าวเกินจริง เรื่องราวเล็กๆ ของเด็กหญิงแต่ละคนได้ร้อยเรียงเข้าด้วยกันจนกลายเป็นละครปฏิวัติที่ซาบซึ้งกินใจ มันทำให้ผู้ชม โดยเฉพาะคนหนุ่มสาวในปัจจุบัน ถึงกับหลั่งน้ำตา และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ ความรักชาติโดยปราศจากการประกาศอย่างยิ่งใหญ่ ได้สัมผัสหัวใจของทุกคนด้วยความรู้สึกที่จริงใจ เรียบง่าย แต่ลึกซึ้งและยั่งยืน
ไม่เพียงแต่หน่วยงานศิลปะของรัฐ เช่น โรงละคร Tran Huu Trang Cai Luong, โรงละครดราม่าแห่งนครโฮจิมินห์ และโรงละครโอเปร่าดั้งเดิมแห่งนครโฮจิมินห์เท่านั้นที่ถือว่าการจัดแสดงละครเกี่ยวกับการปฏิวัติและประวัติศาสตร์เป็นภารกิจหลัก แต่ยังมีองค์กรเอกชนจำนวนมากในนครโฮจิมินห์ที่ลงทุนในธีมนี้อย่างกล้าหาญ แสดงให้เห็นว่าธีมเกี่ยวกับการปฏิวัติและประวัติศาสตร์ หากนำมาใช้ให้เหมาะสม ก็สามารถดึงดูดผู้ชมได้อย่างเต็มที่
ละครประวัติศาสตร์เวียดนามของโรงละครเยาวชนโลกมุ่งเป้าไปที่นักเรียนเป็นหลัก นั่นคือเยาวชน ซึ่งเป็นผู้ชมที่มีศักยภาพในอนาคตของวงการละคร ศิลปินหวงเยนกล่าวว่า เนื่องจากละครเหล่านี้ให้บริการผู้ชมกลุ่มนี้ การจัดแสดงและการตีความละครประวัติศาสตร์เวียดนามของโรงละครจึงต้องพยายามเอาชนะใจพวกเขาด้วย และไม่สามารถบังคับให้พวกเขาคิดแบบผู้ใหญ่ได้
"เมื่อเราจัดแสดงละครประวัติศาสตร์ เราจะไม่เข้าสู่ประเด็นที่แห้งแล้งโดยตรง แต่จะหาวิธีทำให้การแสดงนุ่มนวลขึ้น ตัวอย่างเช่น เราจะนำเสนอเรื่องราวความรัก ซึ่งสามารถเข้าถึงอารมณ์ของเด็กๆ ได้ง่าย เมื่อพวกเขารู้สึกถึงความเชื่อมโยงนั้นแล้ว พวกเขาก็จะยอมรับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เราต้องการสื่อผ่านละครได้ง่ายขึ้น"
“นั่นคือวิธีที่ละครช่วยปลูกฝังความรักชาติและความปรารถนาที่จะเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของชาติให้กับเด็กๆ อย่างเป็นธรรมชาติ ในการแสดงของเรา ถ้าเป็นไปได้ เราจะผสมผสานศิลปะรูปแบบใหม่ๆ ที่เด็กๆ ชื่นชอบเข้าไปด้วย ตัวอย่างเช่น ในเรื่อง ‘ ป้อมปราการโบราณทังลอง ’ ผู้กำกับให้ตัวละครที่เป็นอาลักษณ์แร็ปแทนการพูด” คุณหวง เยน กล่าวถึงแนวทางการสร้างละครประวัติศาสตร์เวียดนามของหน่วยงานเธอ
ที่มา: https://tuoitre.vn/san-khau-su-viet-cach-mang-van-hap-dan-khan-gia-hom-nay-20260426164709763.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)