เรียบ 13.jpg
ระหว่างช่วงอากาศหนาวเย็นติดต่อกัน 3 วัน ชาวบ้านในหมู่บ้าน Ngai Thau Thuong (ตำบล A Lu อำเภอ Bat Xat จังหวัด Lao Cai) ซึ่งถือเป็นหมู่บ้านที่อยู่สูงที่สุดในเวียดนาม กำลังหาวิธีปรับตัว แม้จะคุ้นเคยกับสภาพอากาศที่เลวร้ายก็ตาม
เรียบ 12.jpg
หมู่บ้านงายเทาธองตั้งอยู่บนระดับความสูง 2,300 เมตร มีจำนวนครัวเรือนอาศัยอยู่ทั้งหมดมากกว่า 90 หลังคาเรือน ส่วนใหญ่เป็นชาวม้ง สถานที่แห่งนี้ถูกปกคลุมไปด้วยเมฆตลอดทั้งปี และอุณหภูมิมักจะลดลงต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียสทุกๆ ฤดูหนาว
เรียบ 11.jpg
อุณหภูมิใน Ai Thau Thuong วันที่ 23 มกราคม วัดได้ -3 องศาเซลเซียส แต่ยังไม่มีน้ำแข็งหรือหิมะ
เรียบ 10.jpg
เพื่อรับมือกับความหนาวเย็น ผู้คนจึงอาศัยอยู่ในบ้านที่มีผนังดินหนาเกือบ 1 เมตร ทั้งประตูหน้าและหน้าต่างมีขนาดค่อนข้างเล็ก
เรียบ 9.jpg

ภายในบ้านแต่ละหลังจะมีไฟอยู่กลางพื้นทั้งสำหรับทำอาหารและสำหรับให้ความอบอุ่น ภาพที่บ้านของนายซุง อา ตุง กำลังรวมตัวกันรอบกองไฟในขณะที่อุณหภูมิภายนอกต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส นายตุงกล่าวว่าครอบครัวของเขาทำการเกษตรเป็นหลัก สภาพอากาศที่เลวร้ายทำให้เขาและภรรยาต้องล่าช้าในการทำงาน และพวกเขาไม่สามารถออกไปทำไร่ทำนาได้

เรียบ 8.jpg

ในบ้านหลังเล็กๆ ที่สร้างด้วยกำแพงดิน คุณวัง ทิ โม (ขวา) และญาติๆ ของเธอกำลังนั่งเย็บผ้า เตรียมตัวต้อนรับเทศกาลตรุษจีนที่กำลังจะมาถึง หญิงรายนี้บอกว่าครอบครัวของเธอไม่มีควายหรือวัวเลย แต่ได้เตรียมฟืนไว้มากมายเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

เรียบ 7.jpg
ภายนอกบ้านแต่ละหลังมีกองฟืนหลายขนาดไว้สำหรับทำอาหารและให้ความอบอุ่น

เมื่อได้รับคำเตือนว่าอุณหภูมิต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส ผู้คนจะต้อนควายและวัวกลับบ้านล่วงหน้า และเตรียมอาหาร เช่น ฟาง ซัง หรือรำข้าวที่ปรุงสุกแล้วเพื่อดูแลพวกมัน

เรียบเนียน 4.jpg
นางสาวเถา ธี ไท กล่าวว่า เพื่อรับมือกับอากาศที่หนาวเย็นนี้ เมื่อ 2 วันก่อน เธอจึงนำควายกลับมาที่โรงนาและเตรียมอาหาร “หากอุณหภูมิลดลงต่ำเกินไป ก็ยังมีไม้แห้งไว้ใช้เผาเพื่อให้ความอบอุ่น” นางสาวไท กล่าว
เรียบ 3.jpg
บางครอบครัวยังไม่สามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับอากาศหนาวเย็นนี้ได้ ดังนั้นเมื่ออากาศเริ่มหนาวขึ้น พวกเขาจึงเริ่มจูงควายและวัวออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงอากาศหนาวเย็นนี้
เรียบ 2.jpg
ฟืนแห้งเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการรับมือกับความหนาวเย็นที่รุนแรง แม้ว่าแต่ละครอบครัวจะยังมีฟืนสำรองอยู่จำนวนมาก แต่ผู้คนก็ยังคงออกไปรวบรวมฟืนมาเพิ่มทุกวันเพื่อเตรียมรับมือกับอากาศหนาวเย็นที่ยาวนาน
เรียบ 1.jpg
หญิงชาวม้งคนหนึ่งผูกมัดหญ้าที่เพิ่งตัดจากไหล่เขาไว้กับเกวียนเพื่อเลี้ยงวัวของเธอ เพราะเธอไม่สามารถต้อนควายของเธอไปกินหญ้าที่ไกลๆ ได้
เรียบเนียน 14.jpg
นักเรียนหมู่บ้านงายเทาธองทนฝนหนาวไปโรงเรียน

ตามคำบอกเล่าของแดน ตรี