เทศกาลว่ายน้ำสุดตื่นเต้นที่วัดและเจดีย์โงเดืองในวันที่ 3 ของเทศกาลเต๊ต

(CLO) บ่ายวันที่ 31 มกราคม (3 มกราคม 2561) เทศกาลว่ายน้ำวัด Ngo Duong - มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ได้เปิดฉากขึ้นในแขวง An Hoa เขต An Duong เมือง Hai Phong

เทศกาลว่ายน้ำวัดและเจดีย์โงเดืองเป็นเทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิมที่แสดงถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของอันฮวา อันเดือง ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนาน จัดขึ้นโดยชุมชนท้องถิ่นในพื้นที่ของบ้านส่วนกลางของหมู่บ้าน

เทศกาลนี้เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าเทศกาลแข่งเรือหรือเทศกาลแข่งเรือ ซึ่งเป็นเทศกาลแบบดั้งเดิมที่เป็นผลิตภัณฑ์ทางจิตวิญญาณที่ถูกสร้าง อนุรักษ์ และจัดขึ้นโดยผู้คนในหมู่บ้านโงเดืองในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนท้องถิ่น

มี 5 ทีมแข่งขันกันในแม่น้ำโคบองระยะทาง 1,000 เมตร โดยว่ายน้ำ 4 ครั้ง ภาพ: หนังสือพิมพ์ไฮฟอง

เทศกาลนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน จัดขึ้นร่วมกับการบูชาวิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้านแห่งหมู่บ้าน Ngo Duong หรือ Hoang Do Cu Si (จากตำบล Nai Thuong ปัจจุบันคืออำเภอ Kim Thanh จังหวัด Hai Duong ) ในช่วงชีวิตของเขาในฐานะผู้บัญชาการกองบัญชาการทหารเตียนเดาโด ฮวงโดและพี่ชายทั้ง 6 คนของเขาได้ช่วยเหลือพี่น้องตระกูลจุงต่อสู้กับศัตรู หลังจากนั้นพี่น้องทั้งเจ็ดของฮวงโดก็ได้รับการสถาปนาเป็นขุนนางและเดินทางกลับสู่บ้านเกิด เมื่อเรือมาถึงกลางแม่น้ำในบริเวณแม่น้ำหมู่บ้านโงเดือง (ปัจจุบันคือแม่น้ำโคบอง) ฆราวาสและพี่น้องของเขาเสียชีวิต จากนั้นพวกเขาก็ได้รับการเปิดเผยตัวตน และได้รับพระราชทานพระราชโองการผ่านราชวงศ์ต่างๆ เพื่อเป็นการรำลึกถึงคุณความดีของชาวฆราวาสฮวงโด ชาวโงเซืองจึงสร้างวัดขึ้น จัดงานเทศกาลประจำปีในวันที่ 25 ธันวาคม และจัดกิจกรรมว่ายน้ำในแม่น้ำ

ก่อนปีพ.ศ. 2488 เทศกาลว่ายน้ำ Ngo Duong จัดขึ้นโดยมีทีมว่ายน้ำ 7 ทีมเข้าร่วม ซึ่งเป็นตัวแทนพี่น้องตระกูล Thanh Hoang จำนวน 7 คน นอกจากนั้น ยังมีการเลือกทีมจำนวน 7 ทีมจาก 7 หมู่บ้านในหมู่บ้าน ได้แก่ หัวหน้าหมู่บ้านตะวันออก หมู่บ้านตะวันออกที่ 2 หมู่บ้านตะวันตก หมู่บ้านใต้ หมู่บ้านเหนือ หมู่บ้านกลาง และหมู่บ้านตะวันตก

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เทศกาลว่ายน้ำ Ngo Duong ได้จัดขึ้น โดยมีทีมเข้าร่วม 5 ทีม จาก 5 หมู่บ้านในหมู่บ้าน (หน่วยที่พักอาศัยจะเรียงจาก 1 ถึง 5) โดยไม่ได้แบ่งตามเผ่าและหมู่บ้านเหมือนแต่ก่อน

เทศกาลว่ายน้ำวัดและเจดีย์โงดูงปี 2568 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 31 มกราคม ถึง 2 กุมภาพันธ์ (หรือระหว่างวันที่ 3 ถึง 5 มกราคม ปีที่ At Ty) โดยมีทีมว่ายน้ำ 5 ทีมจากกลุ่มพักอาศัยในเขต An Hoa เข้าร่วม ได้แก่ Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4 และ Ngo Duong 5

ทีมจะแข่งขันกันบนแม่น้ำยาว 1,000 เมตร (โคบอง) โดยแบ่งเป็น 2 รอบ ในวันเปิดการแข่งขันนัดแรกประกอบด้วยรายการว่ายน้ำ 2 รายการ ในช่วงบ่ายของวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ทีมต่างๆ ยังคงแข่งขันกันต่อในนัดที่สอง พิธีปิดและพิธีมอบรางวัล วิธีการให้คะแนนคือ ทีมที่ 1 ของการว่ายน้ำจะได้รับ 4 คะแนน ทีมที่ 2 จะได้รับ 3 คะแนน ทีมที่ 3 จะได้รับ 2 คะแนน ทีมที่ 4 จะได้รับ 1 คะแนน และทีมที่ 5 ไม่ได้รับคะแนนเลย คะแนนรวมของการว่ายน้ำ 4 รายการนำมารวมกันเพื่อจัดอันดับการแข่งขันจากสูงไปต่ำ ผลการแข่งขันนัดเปิดสนามพบว่า ทีมโงเดือง 5 เป็นฝ่ายนำโดยมี 8 คะแนน

ผู้เข้าร่วมการแข่งขันว่ายน้ำจะต้องมีอายุระหว่าง 18 ถึง 45 ปี มีสุขภาพแข็งแรง มีคุณธรรมจริยธรรม มีความรู้ด้านการว่ายน้ำเป็นอย่างดี และพายเรือในแม่น้ำได้ดี แต่ละทีมประกอบด้วยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย นักพาย 1 คน นักพายเรือ 1 คน และนักว่ายน้ำ 14 คน และอาจมีคนตักน้ำออกได้ 1 คน เครื่องแต่งกายที่แต่ละทีมเข้าร่วมจะเป็นชุดประจำชาติ โดยแต่ละชุดจะเป็นตัวแทนของสีใน 5 ธาตุ ได้แก่ สีแดง สีเหลือง สีเขียว สีน้ำเงิน และสีชมพู ด้านหลังและศีรษะผูกด้วยริบบิ้นผ้าไหมสีแดง

ผู้คนต่างโห่ร้องแสดงความยินดีแก่ทีมต่างๆ ภาพ: หนังสือพิมพ์ไฮฟอง

การแข่งขันว่ายน้ำ/พายเรือ/เรือแข่งนั้นแตกต่างจากการแข่งขันว่ายน้ำ/พายเรือประเภทอื่น ๆ ตรงที่การแข่งขันว่ายน้ำที่วัดโงเดืองเป็นการผสมผสานระหว่างความเร็วและทักษะการว่ายน้ำ เพราะในระหว่างการว่ายน้ำ ทีมต่างๆ จะต้องว่ายน้ำเป็นรอบเดียวหรือสองรอบ หากไม่มีเทคนิคการว่ายน้ำที่ดี เรืออาจพลิกคว่ำได้ง่าย หรือผู้ว่ายน้ำอาจต้องว่ายเป็นวงกว้างและไกล ทำให้เสียเวลาและอาจจะชนกันขณะว่ายน้ำได้ นี่คือคุณลักษณะเฉพาะของเทศกาลวัดโงเดือง

ด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ ในปี 2020 เทศกาลว่ายน้ำวัดและเจดีย์โงเดืองจึงได้รับการรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ที่มา: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html