จากความเชื่อเรื่องนามาซึ…
ตามตำนาน สะพานแห่งนี้ริเริ่มและสร้างโดยพ่อค้าชาวญี่ปุ่น เนื่องจากพวกเขาเห็นคลื่นปรากฏบนผิวน้ำของแม่น้ำโห่ยบ่อยครั้ง จนกลายเป็นด้านหลังของสัตว์ประหลาดนามาซึ ซึ่งเป็นสัตว์ประหลาดแห่งท้องทะเลที่ชาวเวียดนามเรียกว่า Cu ชาวญี่ปุ่นเรียกว่า Namazu และชาวจีนเรียกว่า Cau Long
ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่านามาซุมีหัวอยู่ที่ญี่ปุ่น หางอยู่ที่อินเดีย และหลังของมันพาดผ่านหุบเขา (ซึ่งเป็นจุดที่สะพานญี่ปุ่นทอดข้าม) ทุกครั้งที่นามาซุกระดิกหาง ญี่ปุ่นจะเกิดแผ่นดินไหวและฮอยอันก็จะไม่สงบสุข เมื่อตั้งรกรากที่ฮอยอัน ชาวญี่ปุ่นได้สร้างสะพานขึ้นที่นั่นราวกับดาบแทงทะลุหลังนามาซุ ป้องกันไม่ให้มันกระดิกหางและก่อให้เกิดแผ่นดินไหว
ในตำนานญี่ปุ่น นามาซุมีร่างกายใหญ่โต ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่มันเคลื่อนไหว หางของมันก็จะขยับตามไปด้วย ทำให้พื้นดินสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง นามาซุถูกบรรยายว่าถูกเทพเจ้ากักขังไว้ในโคลนใต้หมู่เกาะต่างๆ ของญี่ปุ่น แต่บางครั้งเมื่อเทพเจ้าไม่ทันระวัง นามาซุก็จะสั่นสะท้านร่างกายและก่อให้เกิดแผ่นดินไหวอันน่าสะพรึงกลัว
…ตามความเชื่อของจักรพรรดิเหนือ ตรัน วู
จักรพรรดิเจิ้นหวู่เหนือ หรือที่รู้จักกันในชื่อ จักรพรรดิลี้ลับแห่งยุทธ์เหนือ, กษัตริย์ลี้ลับแห่งยุทธ์เหนือ, กษัตริย์ลี้ลับแห่งยุทธ์เหนือ, กษัตริย์ลี้ลับแห่งยุทธ์เหนือ, จักรพรรดิลี้ลับแห่งยุทธ์เหนือ, เทพเจ้าหยวนหวู่... เป็นหนึ่งในเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้รับการบูชาในลัทธิเต๋าของจีน พระองค์ทรงปกครองดินแดนทางเหนือและเผ่าพันธุ์แห่งน้ำทั้งหมด (และทรงเป็นเทพเจ้าแห่งน้ำด้วย)
ในฮอยอัน จะมีการสักการะเทพเจ้าบั๊กเด๋นหวูอย่างสมเกียรติ ณ ใจกลางวิหารหลักของสะพานญี่ปุ่น การสักการะเทพเจ้าบั๊กเด๋นหวูเกี่ยวข้องกับความปรารถนาที่จะควบคุมน้ำ เนื่องจากเมืองโบราณฮอยอันตั้งอยู่บนรากฐานทางธรณีวิทยาของต้นกำเนิดลมและทะเลของดินตะกอนท้ายน้ำของแม่น้ำทูโบน
ทุกปี สถานที่แห่งนี้ต้องเผชิญน้ำท่วมหลายครั้งพร้อมกับพายุ เมื่อใดก็ตามที่น้ำท่วมสูงขึ้น บ้านเรือนริมแม่น้ำมักจะจมอยู่ใต้น้ำ เนื่องจากสภาพธรรมชาติที่เลวร้าย ชาวบ้านในสมัยนั้นไม่สามารถต้านทานการทำลายล้างของธรรมชาติได้ พวกเขาจึงต้องอาศัยพลังเหนือธรรมชาติเพื่อขอพรให้ปลอดภัย
ดร. เอ. ซาเลต์ เป็นนักมานุษยวิทยาชาวฝรั่งเศสในเวียดนามตอนกลาง ท่านเดินทางมายังฮอยอันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นักวิจัยท่านนี้กล่าวว่า “ตามตำนานเล่าว่า เมื่อสร้างเจดีย์และรูปปั้นของบั๊กเด จุดประสงค์คือเพื่อหยุดยั้งการรบกวนของปีศาจที่สร้างถ้ำขึ้นที่นั่น ปีศาจมักจะเคลื่อนไหว ทำให้เกิดแผ่นดินไหวและน้ำขึ้นสูง สร้างความหวาดกลัวแก่ผู้คนที่สัญจรไปมาและผู้คนริมฝั่งทั้งสองฝั่ง บั๊กเดได้รับมอบหมายให้ควบคุมปีศาจ และต้องการให้แน่ใจว่าปีศาจจะปฏิบัติภารกิจได้สำเร็จ ท่านจึงต้องฝังดาบทองคำก่อนการก่อสร้าง และนำหินสี่ก้อนที่มีเวทมนตร์มาวางไว้ที่มุมทั้งสี่ของฐานราก”
ในอดีต ชุมชนชาวจีนในฮอยอันมักจัดพิธีบูชาจักรพรรดิเหนือในวันที่ 20 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี พิธีนี้จัดในรูปแบบขบวนแห่หลงฉู่ ซึ่งดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม ทอดยาวไปตามถนนหลายสาย ท่ามกลางเสียงดนตรีแปดเหลี่ยม แตร และกลอง คึกคัก เพื่อเป็นการเชิดชูพระราชอำนาจของจักรพรรดิเจิ่นหวู่แห่งเหนือ
อัลเบิร์ต ซาเลต์ กล่าวเสริมว่า “พิธีบูชาเทพเจ้าองค์นี้จัดขึ้นในวันที่ 20 กรกฎาคม พิธีจะเคร่งขรึมและเสียงดัง ระหว่างพิธีจะมีการวางเรือกระดาษขนาดใหญ่พร้อมอุปกรณ์ครบครันและเผาหลังจากพิธีเสร็จสิ้น” ปัจจุบัน ณ สะพานญี่ปุ่น ชาวเวียดนามและชาวจีนจะมาจุดธูปบูชาหน้ารูปปั้นเทพเจ้าบั๊กเด เพื่อขอพรให้เทพเจ้าคุ้มครอง
วัฒนธรรมเวียดนาม-จีน-ญี่ปุ่นที่สะพานไม้ญี่ปุ่น
ตามตำนานเล่าว่า เหตุผลในการสร้างสะพานญี่ปุ่นคือเพื่อป้องกันปีศาจน้ำนามาซุ และการบูชาจักรพรรดิเจิ่นหวู่แห่งภาคเหนือ ณ สะพานญี่ปุ่นมีจุดประสงค์เดียวกัน คือ การควบคุมน้ำ และอธิษฐานให้ประเพณีท้องถิ่นมีเสถียรภาพ เพื่อให้ชุมชนสามารถอยู่อาศัยและค้าขายกันได้อย่างสันติ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงกระบวนการอันลึกซึ้งของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการหลอมรวมซึ่งกันและกันระหว่างสามกลุ่มชาติพันธุ์ในเวียดนาม จีน และญี่ปุ่น
แหล่งข้อมูลที่มีอยู่มากมายแสดงให้เห็นว่าทั้งสะพานและเจดีย์เป็นผลงานที่แสดงถึงความร่วมมือและการสืบทอดของชุมชนเจ้าของที่เคยอาศัยอยู่ร่วมกันในท่าเรือการค้าฮอยอันในการลงทุนทรัพยากรโดยชาวญี่ปุ่นและชาวจีน และการก่อสร้างโดยตรงโดยชาวเวียดนาม
จักรพรรดิเจิ่นหวู่แห่งภาคเหนือทรงมีพระปรีชาสามารถในการควบคุมปีศาจ ปกป้องประเทศชาติและดินแดน ต่อสู้กับภัยพิบัติทางธรรมชาติ และนำความสุขมาสู่ประชาชน ซึ่งสอดคล้องกับความปรารถนาของชาวเวียดนาม ดังนั้น การบูชาจักรพรรดิเจิ่นหวู่แห่งภาคเหนือในฮอยอันจึงเป็นลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์
จะเห็นได้ว่ากระบวนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการกลมกลืนทางวัฒนธรรมผ่านตำนานการสร้างสะพานและเทพเจ้าหลักที่ได้รับการบูชา แสดงให้เห็นถึงการอยู่ร่วมกันของชุมชนชาติพันธุ์ทั้งสามของเวียดนาม จีน และญี่ปุ่นในดินแดนหอยอันในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา
ที่มา: https://baodanang.vn/su-cong-cu-nhin-tu-chua-cau-3302770.html
การแสดงความคิดเห็น (0)