การเติบโตของหนังสือเสียงและผลกระทบของ AI

ตลาดหนังสือเสียงเติบโตอย่างรวดเร็วมาประมาณ 2 ปีแล้ว และเป็นที่ต้องการของผู้อ่านมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยแนวโน้มนี้ สำนักพิมพ์จึงเพิ่มการผลิตหนังสือเสียง ซึ่งนำแอปพลิเคชันปัญญาประดิษฐ์ (AI) มาใช้เพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์มากมาย

ห้องสมุดหนังสือเสียงของ Audible ได้รับความนิยมจากผู้อ่านจำนวนมาก

รายงาน NielsenIQ Bookdata 2024 ระบุว่าผู้ฟังหนังสือเสียงชาวออสเตรเลียมากกว่าครึ่งมีการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นในช่วงห้าปีที่ผ่านมา สมาคมผู้จัดพิมพ์แห่งอเมริกา (API) รายงานว่ายอดขายหนังสือเสียงในประเทศเพิ่มขึ้น 13% ระหว่างปี 2023 ถึง 2024 ในสหราชอาณาจักร ยอดขายหนังสือเสียงก็เพิ่มขึ้นถึง 31% เช่นกัน ผู้ผลิตตระหนักถึงศักยภาพของตลาดหนังสือเสียงที่จะเติบโตอย่างต่อเนื่องในอนาคตอันใกล้นี้ จึงตัดสินใจลงทุนในผลิตภัณฑ์ต่างๆ มากมาย เพื่อย่นระยะเวลา ลดต้นทุน และนำผลงานไปสู่ผู้อ่านได้เร็วขึ้น ผู้ผลิตและบริษัทเทคโนโลยีจึงนำ AI มาประยุกต์ใช้ในการผลิตหนังสือเสียง

ในเดือนพฤษภาคม 2568 Amazon ได้นำ Audible (แพลตฟอร์มที่ช่วยให้สามารถแปลงอีบุ๊กเป็นหนังสือเสียงโดยใช้เทคโนโลยีเสียงเสมือน) มาใช้งาน โดยมีโมเดลเสียง AI มากกว่า 100 แบบในหลากหลายภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และอิตาลี ฟังก์ชันต่างๆ ของ Audible ยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถเผยแพร่หนังสือเสียงด้วยตนเองได้อีกด้วย ปัจจุบันมีหนังสือเสียงบน Audible หลายหมื่นเล่ม ขณะเดียวกัน Apple และ Spotify ได้เปิดตัวร้านหนังสือเสียงที่ใช้เสียง AI Audible Studios ยังคงสรรหานักพากย์เสียงอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของผู้อ่าน และขยายไปยังหลายภาษา

การใช้ AI ในการผลิตหนังสือเสียงมีประโยชน์มากมาย สำนักพิมพ์สามารถประหยัดค่านักพากย์ เร่งการผลิต และแปลหนังสือเป็นหลายภาษาได้อย่างง่ายดายด้วยเทคโนโลยีการแปล สำหรับนักเขียนอิสระ การใช้ AI มีประโยชน์มากกว่า พวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้งบประมาณจำนวนมากในกระบวนการผลิต ไม่จำเป็นต้องหาสำนักพิมพ์หรือผู้จัดจำหน่าย พวกเขาสามารถผลิตผลงานของตนเองและส่งมอบให้กับผู้อ่านได้โดยใช้ AI เป็นตัวสนับสนุน

อย่างไรก็ตาม การผลิตหนังสือเสียงที่ขับเคลื่อนด้วย AI จำนวนมากทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับคุณภาพ แอนนาเบลล์ ทิวดอร์ ซึ่งเคยให้เสียงพากย์หนังสือเสียงมากกว่า 40 เล่ม เชื่อว่าสัญชาตญาณในการเล่าเรื่องเป็นสิ่งที่ทำให้ศิลปะการอ่านเป็นสิ่งที่ล้าหลังและมีค่า ซึ่งเป็นสิ่งที่ AI ไม่สามารถทำได้ หนังสือเสียงที่ผลิตโดย AI นั้นมีมากมายแต่จะขาดความเป็นเอกลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของประสบการณ์ทางอารมณ์ ดอร์เจ สวอลโลว์ ซึ่งเคยบันทึกเสียงหนังสือเสียงมากกว่า 70 เล่ม เห็นด้วยว่าอารมณ์และทักษะการเล่าเรื่องเป็นสิ่งจำเป็นในการดึงดูดผู้อ่านให้มาฟังหนังสือเสียง

ไซมอน เคนเนดี ประธานสมาคมนักพากย์เสียงในออสเตรเลีย เปิดเผยว่านักแสดงมักต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการบันทึกเสียงสำหรับหนังสือเสียง พวกเขาใช้เวลาอ่านล่วงหน้าเพื่อทำความเข้าใจตัวละคร จิตวิญญาณ และจังหวะของหนังสือ ขั้นตอนการบันทึกเสียงนั้นไม่ง่ายนัก โดยเฉลี่ยแล้วสำหรับหนังสือเสียง 1 ชั่วโมง พวกเขาใช้เวลาบันทึกเสียงนานกว่า 2-3 เท่า หรืออาจมากกว่านั้นด้วยซ้ำ แต่ละประโยคและคำที่นักแสดงบันทึกไว้ล้วนมีอารมณ์ความรู้สึก ซึ่งสร้างความแตกต่างเมื่อเทียบกับหนังสือเสียงที่ใช้เทคโนโลยี AI ที่เรียกว่า "Google voice" หนังสือเสียงจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของน้ำเสียงของนักแสดงแต่ละคนและสร้างความดึงดูดใจให้กับผู้อ่าน อย่างไรก็ตาม ไซมอน เคนเนดี ยังแสดงความกังวลเนื่องจากกำลังมีการทดสอบเทคโนโลยีการโคลนเสียง เนื่องจากยังไม่มีกฎระเบียบที่ชัดเจนเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของเสียง นักแสดงอาจสูญเสียทรัพยากรโดยไม่ได้ตั้งใจหาก AI ใช้เสียงของพวกเขา

เบาหลำ (สังเคราะห์จาก The Guardian, Publishers Weekly)

ที่มา: https://baocantho.com.vn/su-tang-truong-sach-noi-va-tac-dong-tu-ai-a190267.html