การแพร่กระจายของหมู่บ้านร้องเพลงกวานโฮในจังหวัดบั๊กนิญ

จนถึงปัจจุบันนี้ ชมรม Quan Ho ส่วนใหญ่ในจังหวัดนี้ดำเนินการอย่างมีวินัย สร้างกฎระเบียบ จัดตั้งคณะกรรมการ และดึงดูดนักร้องชายและหญิงทุกวัยให้เข้าร่วมกิจกรรม

สมาชิกชมรมปฏิบัติธรรมกวานโฮเป็นแกนหลักในการช่วยอนุรักษ์และเผยแพร่เพลงพื้นบ้าน บั๊กนิญ กวานโฮ (ภาพ: Thanh Thuong/VNA)

ในปี พ.ศ. 2552 เพลงพื้นบ้านของจังหวัดกวานโฮ บั๊กนิญ ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

หลังจาก 15 ปี เพื่อสืบสานและส่งเสริมคุณค่าที่ยั่งยืนของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ในพื้นที่ บั๊กนิญได้พัฒนาหมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิมจำนวน 44 แห่ง ขึ้นเป็นหมู่บ้านกวานโฮ 150 แห่ง ซึ่งถือเป็นหัวใจสำคัญในการเผยแผ่กวานโฮในชุมชน

การพัฒนาชุมชนควนโฮ

ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ สมาชิกหมู่บ้าน Quan Ho ในหมู่บ้าน Thap Duong ตำบล Trung Kenh อำเภอ Luong Tai จังหวัด Bac Ninh กว่า 50 คน ซึ่งเป็นหนึ่งใน 150 หมู่บ้าน Quan Ho (หรือที่เรียกอีกอย่างว่าสโมสร Quan Ho ในหมู่บ้าน Thap Duong) ได้จัดกิจกรรมของหมู่บ้าน Quan Ho ขึ้น

เหลียนชีในอ่าวโม่บาโม่ เหลียนอันห์ในอ่าวเต๋อและผ้าโพกหัวข่านได้มาที่ศูนย์วัฒนธรรมประจำหมู่บ้านเพื่อเปิดใจในวัฒนธรรมกวานโฮ สำหรับเหลียนอันห์และเหลียนชี กวานโฮถือเป็นแหล่งกำเนิดอารมณ์ เป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับพวกเขา

ขณะที่คุณเหงียน ถิ หง็อก สมาชิกชมรมชาวกวนโฮประจำหมู่บ้านทับเดือง เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมอันประณีตและชำนาญการห่อใบพลูให้สมาชิกในหมู่บ้านกวนโฮฟังว่า สมาชิกส่วนใหญ่อยู่ในวัยทำงาน ทำงานในช่วงกลางวัน แต่ทุกเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเขาจะทำความสะอาดบ้านให้เสร็จก่อนเวลาเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมของชมรม

ในระหว่างการประชุม สมาชิกแต่ละคนของชมรมจะได้รับมอบหมายหน้าที่ที่แตกต่างกัน เช่น นักร้องนำ นักแสดง ผู้รวบรวม ผู้เผยแพร่ทำนอง ผู้เตรียมเครื่องดนตรี ฯลฯ แต่ทุกคนมีสติและมีความรับผิดชอบสูง โดยหวังว่าชมรมจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

นักร้องชายและหญิงในชมรมกวานโฮเริ่มต้นฝึกซ้อมร้องเพลงพื้นเมืองและโต้ตอบกับเพลงโบราณที่ยากของเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮ (ภาพ: Thanh Thuong/VNA)

“เมื่อก่อนฉันไม่ชอบฟังเพลงของกวานโฮเพราะฉันไม่เข้าใจวัฒนธรรมของกวานโฮ แต่ตอนนี้ การได้เป็นส่วนหนึ่งของชมรม กวานโฮได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันไปแล้ว ในชมรมนี้ รุ่นพี่จะคอยแนะนำรุ่นน้อง คนที่รู้มากก็จะส่งต่อไปยังคนที่รู้น้อย ดังนั้น จนถึงตอนนี้ ฉันจึงสามารถร้องเพลงของกวานโฮได้อย่างเชี่ยวชาญหลายสิบเพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันเข้าใจวัฒนธรรมของกวานโฮอย่างถ่องแท้ ไม่ว่าจะเป็นวิถีชีวิต การจัดการร้องเพลง การแต่งกาย อาหารของกวานโฮ พฤติกรรม การกิน การพูด และธรรมเนียมมิตรภาพของกวานโฮ...” คุณเหงียน ถิ หง็อก กล่าว

นายเหลียน เกา วัน ดิ่ว ประธานสโมสรกวานโฮ หมู่บ้านทับเดือง กล่าวว่า สโมสรก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2562 เดิมทีคณะกรรมการบริหารได้ดำเนินการเผยแพร่ ระดมพล และรวบรวมผู้คนที่รักวัฒนธรรมและศิลปะของหมู่บ้านให้เข้าร่วมกิจกรรมของสโมสร เนื่องจากเป็นสโมสรใหม่ ไม่ใช่หมู่บ้านกวานโฮเดิม สโมสรจึงได้เรียนรู้การร้องเพลงผ่านรายการสอนร้องเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญ กวานโฮ ของสถานีวิทยุและโทรทัศน์บั๊กนิญ

ด้วย “เมืองหลวง” ของกวานโฮ ชาวเหลียนอันห์และเหลียนชีค่อยๆ เรียนรู้ท่วงทำนองที่ยากขึ้นด้วยวิธีการเปล่งเสียงประโยคและคำ เทคนิคการสั่นพ้อง การสั่นพ้อง และการกระเพื่อมจากศิลปินและช่างฝีมือที่มีชื่อเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกิจกรรมต่างๆ ชมรมได้เชิญช่างฝีมือกวานโฮจากหมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิมมาสอนและแก้ไขประโยคและเพลงแต่ละเพลง โดยเฉพาะท่วงทำนองโบราณ ด้วยเหตุนี้ สมาชิกจึงไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญการเล่นดนตรีกวานโฮเท่านั้น แต่ยังได้เริ่มร้องเพลงตามแบบฉบับดั้งเดิม และได้เข้าร่วมการแลกเปลี่ยนและการแข่งขันบนเวทีระดับท้องถิ่นและระดับจังหวัดอีกด้วย

สำหรับชมรมกวานโฮ่ ประจำหมู่บ้านเทียนดึ๊ก ตำบลจุ่งจิ่ง อำเภอเลืองไถ เมื่อเข้าร่วมกิจกรรม สมาชิกไม่เพียงแต่จะได้ร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมร่วมกันเท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้การเล่นกวานโฮ่อีกด้วย ทุกคนร่วมใจเป็นหนึ่งเดียวกันเหมือนพี่น้อง แบ่งปันความสุขและความทุกข์ ช่วยเหลือกันในชีวิตประจำวัน

คุณเหงียน ถิ โลน หัวหน้าชมรมกวานโฮ หมู่บ้านเทียนดึ๊ก กล่าวว่า ชมรมนี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2562 เดิมทีเป็นคณะศิลปะประจำหมู่บ้านเทียนดึ๊ก แม้ว่าจะมีอายุต่างกัน แต่สมาชิกทุกคนต่างก็มีความหลงใหลในเพลงพื้นบ้านกวานโฮ ระหว่างการทำกิจกรรม สมาชิกที่มีประสบการณ์จะสอนและแก้ไขเนื้อเพลงให้กับสมาชิกใหม่ เพื่อให้เพลงพื้นบ้านกวานโฮได้รับการเผยแพร่อย่างต่อเนื่อง

คุณโลนเล่าว่า: เพื่อฝึกฝนและพัฒนาทักษะการร้องเพลง สโมสรได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนกับชมรมดั้งเดิมของหมู่บ้านกวานโฮในจังหวัดเป็นประจำ หรือเชิญศิลปินและช่างฝีมือชาวกวานโฮมาสอนเทคนิคและลีลาการร้องเพลงของชาวกวานโฮ ด้วยความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย สโมสรจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นชมรมฝึกซ้อมของชาวกวานโฮ

เมื่อเร็วๆ นี้ ในงานเทศกาลหมู่บ้านต้นแบบจังหวัดกวานโฮครั้งแรกในปี พ.ศ. 2567 สโมสรได้รับรางวัล A คณะกรรมการจัดงานประเมินว่าการแสดงมีคุณภาพสูงทางศิลปะ สร้างความประทับใจและอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งให้กับผู้ชม การประสานเสียง การแสดง และดนตรี ที่กลมกลืนกัน สะท้อนถึงแก่นแท้ของเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮ

เพื่อให้ Quan Ho อยู่รอดและแพร่กระจาย

ตามที่รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญ นายเหงียน ซวน จุง กล่าวไว้ ความเป็นจริงแสดงให้เห็นว่าหมู่บ้านกวานโฮมีความสนใจ ได้รับการสนับสนุน และได้รับแรงบันดาลใจจากคณะกรรมการพรรคทุกระดับ หน่วยงาน แผนก สาขา และองค์กรต่างๆ ในการสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อสิ่งอำนวยความสะดวกในการฝึกอบรม การสร้างสถานที่สำหรับการแสดงในวันหยุด เทศกาลเต๊ต เทศกาลหมู่บ้าน การจัดการแสดงประจำปีของกวานโฮ การสร้างสนามเด็กเล่นที่เป็นประโยชน์สำหรับชมรม

รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ เหงียน ซวน จุง กล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: Thai Hung/VNA)

จนถึงปัจจุบัน ชมรมฝึกหัดควนโฮส่วนใหญ่ในจังหวัดนี้ดำเนินงานอย่างมีระเบียบวินัย มีการสร้างกฎระเบียบ จัดตั้งคณะกรรมการบริหาร และดึงดูดพี่น้องทุกเพศทุกวัยให้เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่การแสดงบนเวทีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการร้องเพลงและการโต้ตอบด้วย ธรรมเนียมปฏิบัติควนโฮยังเป็นที่สนใจของชมรมต่างๆ อีกด้วย

จากหมู่บ้านดั้งเดิม 44 แห่งของชนเผ่า Quan Ho จนถึงปัจจุบัน บั๊กนิญได้พัฒนาหมู่บ้านฝึกฝน Quan Ho จำนวน 150 แห่ง สโมสรเพลงพื้นบ้าน Quan Ho เกือบ 600 แห่ง โดยมีผู้คนทุกวัยเข้าร่วมนับพันคน

นอกจากการฝึกร้องเพลงของชนเผ่ากวานโฮแล้ว ชมรมต่างๆ ยังจัดชั้นเรียนเพื่อสอนคนรุ่นใหม่ในท้องถิ่น ส่งสมาชิกเข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงของชนเผ่ากวานโฮในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ และการแข่งขันร้องเพลงบนเวทีของชนเผ่ากวานโฮที่จัดโดยจังหวัด... ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮ หลังจากได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติมาเป็นเวลา 15 ปี

นี่คือผลลัพธ์ของกระบวนการอนุรักษ์ที่ต่อเนื่องและถูกต้อง ซึ่งเป็นความพยายามของระบบการเมืองโดยรวม ด้วยความทุ่มเทและการมีส่วนร่วมอย่างรับผิดชอบของบุคคลจำนวนมากและชุมชนกวานโฮ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 จังหวัดบั๊กนิญได้ดำเนินกลไกเพื่อสนับสนุนเงินทุนให้กับหมู่บ้านและสโมสรในกวานโฮ โดยจังหวัดให้การสนับสนุนเงิน 30 ล้านดอง/หมู่บ้าน/ปี สำหรับหมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิม 44 แห่ง เงิน 20 ล้านดอง/หมู่บ้าน/ปี สำหรับหมู่บ้านกวานโฮที่ยังคงปฏิบัติอยู่ 150 แห่ง และเงิน 20 ล้านดอง/สโมสร/ครั้ง สำหรับสโมสรกวานโฮนอกจังหวัดบั๊กนิญ เมื่อผู้นำจังหวัดมาเยือน

การสนับสนุนข้างต้นมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและกระตุ้นให้หมู่บ้านและชมรมเพลงพื้นบ้านกวานโฮและชมรมเพลงพื้นบ้านกวานโฮมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮอย่างต่อเนื่อง แหล่งสนับสนุนข้างต้นนี้สร้างเงื่อนไขให้ชมรมและหมู่บ้านกวานโฮมีเงินทุนสำหรับกิจกรรมการอนุรักษ์และการสอนเพลงพื้นบ้านกวานโฮ

จะเห็นได้ว่าชมรมฝึกหัดดนตรีกวานโฮกำลังมีบทบาทอย่างแข็งขันมากขึ้นในกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเข้าร่วมงานเทศกาล การแข่งขัน และการแสดง การส่งเสริมการพัฒนาชมรมฝึกหัดดนตรีกวานโฮไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมในท้องถิ่น ซึ่งเป็นการตอกย้ำพันธสัญญาต่อองค์การยูเนสโกว่าเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮจะคงอยู่และเผยแพร่ต่อไป

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/suc-lan-toa-tu-cac-lang-quan-ho-thuc-hanh-o-tinh-bac-ninh-post994517.vnp